Legislator Case Law & Legislation
Sentința nr. 354/2013 AI generated

Alleged illegal telephonic interception by intelligence agency: non-existence of criminal facts due to reliance on specific operational methods

Case Number Sentința nr. 354/2013
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant’s complaint as unfounded, upholding the prosecutor’s resolution to initiate no criminal proceedings and ordering the appellant to pay 200 RON in judicial costs. The dispute centered on a complaint alleging that former and current heads of a public intelligence agency committed offenses of abuse of authority and violation of individual rights by illegally intercepting the appellant’s fixed and mobile telephone communications without judicial authorization. The court determined the complaint lacked merit because the intelligence agency confirmed that information regarding the appellant was obtained through specific operational methods in 2007 and transmitted to the prosecutor as a note, but did not result from authorized acts or telephonic interceptions or recordings. Consequently, the court found that there were no sufficient indicia to plausibly conclude that the material elements of the alleged crimes under Article 246, Article 247, or Article 248^1 of the Penal Code existed, rendering the initial decision to discontinue the investigation for non-existence of facts valid under Article 228(4) and Article 10(a) of the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

art. 246 C. pen, art. 247 C. pen, art. 2481 C. pen, art. 912 C. proc. pen, art. 228 alin. (4) C. proc. pen, art. 10 lit. a) C. proc. pen; Alleged illegal telephonic interception by intelligence agency: non-existence of criminal facts due to reliance on specific operational methods: Plângerea adresată de petenta T.L.M. împotriva Rezoluției nr. 586/P/2012 din 25 octombrie 2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, adresată procurorului șef al Secției de urmărire penală și criminalistică, a fost respinsă de acesta, ca neîntemeiată, prin Rezoluția nr. 4181/II-2/2012 din 18 decembrie 2012.

Keywords

AI generated
illegally obtained evidence criminal complaint judicial investigation abuse of authority costs of investigation e-justice

Cited Legislation

AI generated
art. 246 C. pen
de art. 246 C. pen., art.
art. 247 C. pen
art. 2481 C. pen
și art. 2481 C. pen., față de chestor de poliție P.L., comisar șef G.O.
art. 912 C. proc. pen
911 și art. 912 C. proc. pen.
art. 228 alin. (4) C. proc. pen
În consecință, pentru motivele expuse, văzând și dispozițiile art. 228 alin. (4) C. proc. pen.
art. 10 lit. a) C. proc. pen
și art. 10 lit. a) C. proc. pen., s-a dispus neînceperea urmăririi penale pentru infracțiunile prev.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra plângerii de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin plângerea adresată Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj și trimisă spre competentă soluționare Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică, T.L.M. a solicitat cercetarea penală a chestorului de poliție P.L. și a comisarilor șefi de poliție M.V., L.V. și G.O. sub aspectul săvârșirii infracțiunilor prev. de art. 246 C. pen., art. 247 C. pen. și art. 2481 C. pen., imputându-le acestora că în calitatea lor de foști sau actuali șefi ai Direcției Generale de Informații și Protecție Internă, începând cu anul 2007 și până în prezent, au dispus împotriva sa măsuri de "ascultare ilegală a telefonului fix și celular, precum și ambientale, fără autorizația judecătorului la cererea procurorului".

Petiționara a indicat în plângere, adresa din 04 mai 2012 a structurii de informații menționate, din care rezultă că informațiile referitoare la persoana sa, au făcut obiectul unei informări adresate în 2007 Parchetului de pe lângă Tribunalul Cluj, fiind "obținute prin mijloacele și metodele specifice de muncă".

Alte date sau acte nu au fost depuse la dosarul cauzei, așa încât este de presupus că persoana pretins vătămată a făcut aceste acuzații doar în baza comunicării adresate de Direcția Generală de Informații și Protecție Internă, motiv pentru care au fost solicitate relații de la structura de informații și de la Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Cluj, în legătură cu eventualele măsuri dispuse față de T.L.M., potrivit dispozițiilor art. 911 și art. 912 C. proc. pen.

Prin adresa din 25 septembrie 2012 Direcția Generală de Informații și Protecție Internă a comunicat faptul că în anul 2007, informațiile obținute prin mijloacele specifice de muncă referitoare la T.L.M. au făcut obiectul Notelor de informare nr. S/1242529 din 20 iunie 2007 și nr. S/1242569 din 22 iunie 2007 transmise Parchetului de pe lângă Tribunalul Cluj, constituind obiectul Dosarului nr. 515/P/2007 în care s-a dispus o soluție de netrimitere în judecată. Se mai arată că informațiile în cauză "nu au fost obținute prin punerea în aplicare a unor acte autorizate sau prin efectuarea de interceptări și înregistrări ale convorbirilor telefonice". Potrivit adresei din 11 septembrie 2012 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj, nicio structură de pe raza sa de competență teritorială nu a dispus privitor la persoana în cauză, măsuri prevăzute de art. 911 și art. 912 C. proc. pen.

Din analiza acestor acte, s-a apreciat că, în cauză nu sunt indicii suficiente din care să se desprindă concluzia plauzibilă că persoanele reclamate au comis acțiuni ce ar putea fi apreciate drept elementul material al vreuneia din infracțiunile sesizate.

În consecință, pentru motivele expuse, văzând și dispozițiile art. 228 alin. (4) C. proc. pen. și art. 10 lit. a) C. proc. pen., s-a dispus neînceperea urmăririi penale pentru infracțiunile prev. de art. 246 C. pen., art. 247 C. pen. și art. 2481 C. pen., față de chestor de poliție P.L., comisar șef G.O. - director general al Direcției Generale de Informații și Protecție Internă, comisar șef L.V. și comisar șef M.V., întrucât faptele sesizate nu există.

Plângerea adresată de petenta T.L.M. împotriva Rezoluției nr. 586/P/2012 din 25 octombrie 2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, adresată procurorului șef al Secției de urmărire penală și criminalistică, a fost respinsă de acesta, ca neîntemeiată, prin Rezoluția nr. 4181/II-2/2012 din 18 decembrie 2012.

În această situație, petenta T.L.M. s-a adresat cu plângere împotriva Rezoluției nr. 586/P/2012 din 25 octombrie 2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică, acestei Înalte instanțe, susținând că prin rezoluția menținută de procurorul șef M.I. a fost, în mod vădit, neîndreptățită, încât, se impune a se lua măsuri împotriva persoanelor reclamate, vinovate de interceptarea nelegală a telefoanelor sale.

Plângerea petentei este nefondată.

În cauză, petenta reclamă conduite abuzive ale unor foști sau actuali chestori de poliție, pretins vinovați de interceptarea unor telefoane ale sale, fără a face și dovada acțiunilor vinovate ale acestora.

Or, în lipsa dovedirii măcar a unor indicii, cu privire la comiterea unor acțiuni vinovate ale acestora, nu se poate porni procesul penal împotriva unor persoane, așa cum, corect și judicios, s-a decis prin rezoluția atacată, care este temeinică și legală, încât, în mod corect și, nu abuziv, a fost menținută de procurorul ierarhic superior.

Față de cele arătate, Curtea va trebui să privească plângerea formulată de petenta T.L.M., ca nefondată, și să o respingă, ca atare, menținând, astfel, rezoluția atacată.

Văzând și reglementarea plății cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

H O T Ă R Ă Ș T E

Respinge, ca nefondată, plângerea formulată de petenta T.M.L. împotriva Rezoluției nr. 586/P/2012 din 25 octombrie 2012 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică.

Menține rezoluția atacată.

Obligă petenta la plata sumei de 200 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 3 aprilie 2013.

Procesat de GGC - NN