Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
Decizia nr. 982/2003 AI generated

Withdrawal of appeal in criminal case for negligent serious bodily harm and the allocation of judicial costs

Case Number Decizia nr. 982/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome struck_off
Court Costs Borne by appellant
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice accepted the withdrawal of the appeal filed by the defendant against the appellate decision, leaving the lower court's ruling in force; the defendant was ordered to pay the state 1,100,000 lei in judicial costs, with 300,000 lei advanced from the Ministry of Justice funds for designated legal assistance. The case involved a criminal conviction for negligent serious bodily harm, where the defendant, a retired military colonel driving under the influence of alcohol, collided with a civilian's vehicle causing injuries requiring 70-75 days of medical treatment and vehicle damage, with the appeal specifically challenging the civil liability portion of the judgment. The decisive legal basis was Article 3854, paragraph 2 of the Code of Criminal Procedure, which permits any party to withdraw an appeal until the close of deliberations.

Legislator headnote

AI generated

art.3854 alin.2 Cod procedură penală; Withdrawal of appeal in criminal case for negligent serious bodily harm and the allocation of judicial costs: The case involved a criminal conviction for negligent serious bodily harm, where the defendant, a retired military colonel driving under the influence of alcohol, collided with a civilian's vehicle causing injuries requiring 70-75 days of medical treatment and vehicle damage, with the appeal specifically challenging the civil liability portion of the judgment. The decisive legal basis was Article 3854, paragraph 2 of the Code of Criminal Procedure, which permits any party to withdraw an appeal until the close of deliberations.

Keywords

AI generated
negligent bodily harm civil judgment liability for costs code of criminal procedure medical treatment withdrawal of criminal complaint

Cited Legislation

AI generated
art.3854 alin.2 Cod procedură penală
Procedural rule applied to accept the withdrawal of the appeal prior to the closing of debates.
AI generated
Decizia nr. 2466/2009
Withdrawal of civil appeal in criminal traffic offense: enforcement of state judicial costs
Decizia nr. 221/RC/2021
Withdrawn cassation appeal leaves bodily-injury conviction and combined prison term intact; appellant liable for 100 RON costs.
Decizia nr. 2425/2014
Cassation appeal withdrawn in fatal bodily harm case leaving appellate conviction and civil liability for death-related damages final
Decizia nr. 931/2010
Withdrawal of appeal in negligent homicide road-accident case renders prior conviction final and costs award imposed.
Decizia nr. 3441/2012
Withdrawal of criminal appeal and final imposition of judicial costs

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art.3854 alin.2 Cod procedură penală

Procedural rule applied to accept the withdrawal of the appeal prior to the closing of debates.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

S-a luat în examinare recursul declarat de inculpatul S.A. împotriva deciziei nr.97 din 31 octombrie 2002 a Curții Militare de Apel.

S-a prezentat pentru recurentul inculpat avocat F.V. , apărător desemnat din oficiu.

A lipsit inculpatul.

Procedura de citare a fost îndeplinită.

Apărătorul inculpatului a solicitat a se lua act de poziția inculpatului în sensul că își retrage recursul declarat.

Procurorul a pus aceleași concluzii .

C U R T E A

Asupra recursului de față ;

In baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr.81 din 21 mai 2002 a Tribunalului Militar Teritorial București, inculpatul colonel (r) S.A. a fost condamnat la 6 luni închisoare, cu suspendarea condiționată a executării pedepsei conform art.81 din Codul penal pentru infracțiunea de vătămare corporală gravă din culpă,prevăzută de art.184 alin.2 și 4 Cod penal și obligat să plătească părții civile O.O.C., 75.806.000 lei despăgubiri civile și morale și 22.386.500 lei cheltuieli judiciare.

S-a reținut în fapt că inculpatul, în ziua de 15 iunie 2001 a condus autoturismul său și fiind sub influența băuturilor alcoolice , a intrat pe contrasens, în coliziune cu autoturismul condus de partea civilă civile O.O.C., care a suferit vătămări corporale, pentru vindecarea cărora a avut nevoie de ingrijiri medicale timp de 70-75 zile , iar autoturismul i-a fost avariat.

Prin decizia nr.97 din 31 octombrie 2002 a Curții Militare de Apel s-a respins ca nefondat apelul declarat de inculpatul S.A. privind soluționarea laturii civile.

Împotriva acestei decizii inculpatul a declarat recurs iar la termenul de judecată a solicitat a se lua act că înțelege să retragă recursul.

Cum potrivit art.3854 alin.2 Cod procedură penală oricare dintre părți poate respinge recursul declarat până la închiderea dezbaterilor, urmează a se lua act în acest sens și a fi obligat inculpatul la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

IN NUMELE LEGII

D E C I D E :

Ia act de retragerea recursului declarat de inculpatul S.A. împotriva deciziei nr.97 din 31 octombrie 2002 a Curții Militare de Apel.

Obligă pe recurent să plătească statului suma de 1.100.000 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 300.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată, în ședință publică, azi 26 februarie 2003.