Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
078143 AI generated

Written contract interpretation requires written correspondence to validly interpret payment intent despite imperfect expression.

Case Number 078143
Court / Authority
Jurisdiction Portugal (PT)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court granted the review of the contract interpretation. The plaintiff argued that a payment made in escudos should be corrected to French franc parity, while the defendant contended the written text governed the agreement. The court ruled that such an interpretation must be grounded in a minimum correspondence within the written text, even if imperfectly expressed.

Legislator headnote

Official

INTERPRETAÇÃO DO NEGÓCIO JURÍDICO INTERPRETAÇÃO DA VONTADE

Keywords

AI generated
written contract interpretation parity correction imperfect expression party intent escudos currency French franc statutory correspondence

Cited Legislation

AI generated
Art. 222 do Código Civil
Art. 223 do Código Civil

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

[Nº CONVENCIONAL] JSTJ00028190

[Nº DO DOCUMENTO] SJ198912190781432

[PRIVACIDADE] 1

[TEXTO INTEGRAL] N

[URL] https://www.dgsi.pt/jstj.nsf/954f0ce6ad9dd8b980256b5f003fa814/2B9F5E15DFACEF29802568FC003AF30D?OpenDocument

SUMÁRIO

A interpretação da vontade das partes na celebração de um contrato escrito e no respeitante a uma pretensa formulação no sentido de que o pagamento do fornecimento de determinado material ao Estado, embora feito em escudos, teria de ser corrigido de acordo com a paridade do franco francês, teria de basear-se num mínimo de correspondência no texto escrito, ainda que imperfeitamente expresso, para que fosse válida tal interpretação.