Legislator Case Law & Legislation
V KZ 9/24 AI generated

V KZ 9/24 · Sąd Najwyższy

Case Number V KZ 9/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Zarządzeniem z dnia 9 lutego 2024 roku odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 26 stycznia 2024 r., sygn. akt V Ka 646/23. W jego uzasadnieniu wskazano, że termin do wniesienia rzeczonego wniosku zaczął swój bieg od dnia ogłoszenia wyroku, tj. 26 stycznia 2024 roku. Skazany złożył zaś ów wniosek w dniu 5 lutego 2024 roku, a zatem z przekroczeniem ustawowego terminu. Jednocześnie dostrzeżono, że skazanemu doręczono odpis wyroku sądu odwoławczego w dniu 31 stycznia 2024 roku, jednak doręczenie to miało charakter informacyjny i nie otwierało nowego terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie.Zażalenie na to zarządzenie w terminie złożył skazany wskazując, że odpis wyroku odebrał w dniu 31 stycznia 2024 roku, a zatem złożony przez niego w dniu ‎5 lutego 2024 roku wniosek mieścił się w ustawowym terminie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie złożone przez skazanego jako niezasadne na uwzględnienie nie zasługuje.

Legislator headnote

AI generated

art. 270 § 1 k.k, art. 437 § 1 k.p.k, art. 422 § 1 k.p.k, art. 457 § 2 k.p.k, art. 524 § 1 k.p.k; V KZ 9/24 · Sąd Najwyższy: Zgodnie z treścią art. 457 § 1 i § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k., jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, sąd sporządza uzasadnienie wyroku na wniosek strony złożony w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyroku. Jak stanowi zaś art. 422 § 2a k.p.k. (stosowany odpowiednio do wyroku sądu odwoławczego – art. 457 § 2 k.p.k.), jedynie dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok, nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony w § 1 biegnie od daty doręczenia mu wyroku, a nie od daty jego ogłoszenia.

Keywords

AI generated
restoration of deadline timeliness of filing unjustified procedural delay time limits for seeking redress untimely request for extension statute of limitations bar

Cited Legislation

AI generated
art. 270 § 1 k.k
skazanego za czyn z art. 270 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt V Ka 646/23 o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku odwoławczego na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
z art. 422 § 1 k.p.k., jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, sąd sporządza uzasadnienie wyroku na wniosek strony złożony w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyroku.
art. 457 § 2 k.p.k
Zgodnie z treścią art. 457 § 1 i § 2 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

V KZ 9/24 POSTANOWIENIE Dnia 27 marca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie D. Ż. skazanego za czyn z art. 270 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 marca 2024 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 9 lutego 2024 r., sygn. akt V Ka 646/23 o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku odwoławczego na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 9 lutego 2024 roku odmówiono przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 26 stycznia 2024 r., sygn. akt V Ka 646/23. W jego uzasadnieniu wskazano, że termin do wniesienia rzeczonego wniosku zaczął swój bieg od dnia ogłoszenia wyroku, tj. 26 stycznia 2024 roku. Skazany złożył zaś ów wniosek w dniu 5 lutego 2024 roku, a zatem z przekroczeniem ustawowego terminu. Jednocześnie dostrzeżono, że skazanemu doręczono odpis wyroku sądu odwoławczego w dniu 31 stycznia 2024 roku, jednak doręczenie to miało charakter informacyjny i nie otwierało nowego terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie.Zażalenie na to zarządzenie w terminie złożył skazany wskazując, że odpis wyroku odebrał w dniu 31 stycznia 2024 roku, a zatem złożony przez niego w dniu ‎5 lutego 2024 roku wniosek mieścił się w ustawowym terminie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie złożone przez skazanego jako niezasadne na uwzględnienie nie zasługuje.

Zgodnie z treścią art. 457 § 1 i § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k., jeżeli sąd odwoławczy zmienia lub utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok, sąd sporządza uzasadnienie wyroku na wniosek strony złożony w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyroku. Jak stanowi zaś art. 422 § 2a k.p.k. (stosowany odpowiednio do wyroku sądu odwoławczego – art. 457 § 2 k.p.k.), jedynie dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok, nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony w § 1 biegnie od daty doręczenia mu wyroku, a nie od daty jego ogłoszenia.

Termin do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego i doręczenie stronie jego odpisu wraz z wyrokiem, jest terminem zawitym, co oznacza, że dokonanie czynności procesowej po jego upływie nie wywołuje skutków prawnych. W realiach niniejszej sprawy ogłoszenie wyroku sądu odwoławczego nastąpiło w dniu 26 stycznia 2024 roku. Analiza akt sprawy dowodzi, że skazany został prawidłowo powiadomiony o terminie rozprawy odwoławczej i nie złożył wniosku o doprowadzenie go na tę rozprawę. Z protokołu rozprawy odwoławczej wynika też, że na rozprawę stawił się obrońca z wyboru oskarżonego – adw.

A.M.. W tych okolicznościach bezsprzecznie termin do złożenia wniosku o uzasadnienie rozpoczął swój bieg od dnia ogłoszenia wyroku sądu odwoławczego, tj. 26 stycznia i upływał w dniu 2 lutego 2024 roku. Wobec złożenia przez skazanego wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku w dniu 5 lutego 2024 roku, a więc z przekroczeniem 7-dniowego terminu o charakterze zawitym, dokonujący kontroli formalnej przewodniczący wydziału nie mógł wniosku tego przyjąć. Podjęta decyzja o odmowie przyjęcia nie jest zatem dotknięta żadnym naruszeniem prawa, co w konsekwencji prowadzić musi do utrzymania zaskarżonego zarządzenia w mocy.Jednocześnie dostrzec trzeba, że na rozprawie odwoławczej przewodniczący składu zarządził doręczenie skazanemu wyroku sądu odwoławczego wraz z pouczeniem, że w terminie zawitym od daty doręczenia odpisu wyroku strony mogą złożyć wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku (k. 287 akt sprawy), jednak owo wadliwe pouczenie nie zmienia w żaden sposób ustawowego terminu na złożenie rzeczonego wniosku o uzasadnienie.

Samo doręczenie natomiast, które musiało zostać potraktowane jako li tylko informacyjne, dokonane zostało z pouczeniami mogącymi zostać uznanymi za mylące. W jednym z nich rozpoczęcie terminu wskazano prawidłowo, tj. w dniu ogłoszenia wyroku (choć ze zbędnym użyciem słowa „odpisu” – k. 289 akt sprawy), jednak w drugim znalazło się sformułowanie nieodpowiadające aktualnej treści art. 524 § 1 k.p.k., a to że „wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem należy zgłosić w sądzie, który wydał wyrok, w terminie 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, a jeżeli wyrok został doręczony – od daty jego doręczenia” (k. 290 akt sprawy).

Jakkolwiek więc dla rozpoznawanej aktualnie w Sądzie Najwyższym sprawy elementy te pozostają bez znaczenia, gdyż wniosek o uzasadnienie został złożony z oczywistym przekroczeniem terminu, o tyle powyższe okoliczności winny zostać rozważone w kontekście wyrażonego przez skazanego (w części końcowej rozpoznawanego zażalenia) wniosku o jego przywrócenie, który to sąd odwoławczy będzie zobowiązany rozpoznać po zwrocie akt przez Sąd Najwyższy.[J.J.][ał] ‎