Legislator Case Law & Legislation
V KZ 71/21 AI generated

V KZ 71/21 · Sąd Najwyższy

Case Number V KZ 71/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 526 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego M. H. od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 10 lutego 1998 r., sygn. akt II AKa […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Wojewódzkiego w Z. z dnia 6 lutego 1997 r, sygn. akt II K […].Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego M. H. nie jest zasadne.Przede wszystkim należy stwierdzić, że nie jest prawdą to, co podaje w zażaleniu skazany, że z tą sprawą nie miał nigdy do czynienia, nigdy nie został mu przedstawiony zarzut, ani też nie był przesłuchiwany przez policję czy prokuratora.

Legislator headnote

AI generated

art. 530 § 2 k.p.k, art. 429 § 1 k.p.k, art. 526 § 2 k.p.k; V KZ 71/21 · Sąd Najwyższy: 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 526 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego M. H. od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 10 lutego 1998 r., sygn. akt II AKa […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Wojewódzkiego w Z. z dnia 6 lutego 1997 r, sygn. akt II K […].Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego M. H. nie jest zasadne.Przede wszystkim należy stwierdzić, że nie jest prawdą to, co podaje w zażaleniu skazany, że z tą sprawą nie miał nigdy do czynienia, nigdy nie został mu przedstawiony zarzut, ani też nie był przesłuchiwany przez policję czy prokuratora.

Keywords

AI generated
fitness for detention lack of prosecutorial standing disqualification of attorney recusal of public prosecutor revocation of suspended sentence validity of pre-trial detention

Cited Legislation

AI generated
art. 530 § 2 k.p.k
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
art. 526 § 2 k.p.k
z art. 526 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego M.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KZ 71/21 POSTANOWIENIE Dnia 14 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2022 r. zażalenia skazanego M. H.na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 6 grudnia 2021 r., sygn. akt II AKa […]w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 526 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia kasacji złożonej przez skazanego M. H. od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 10 lutego 1998 r., sygn. akt II AKa […], utrzymującego w mocy wyrok Sądu Wojewódzkiego w Z. z dnia 6 lutego 1997 r, sygn. akt II K […].Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego M. H. nie jest zasadne.Przede wszystkim należy stwierdzić, że nie jest prawdą to, co podaje w zażaleniu skazany, że z tą sprawą nie miał nigdy do czynienia, nigdy nie został mu przedstawiony zarzut, ani też nie był przesłuchiwany przez policję czy prokuratora.

Z akt sprawy wynika bowiem, że w dniu 8 listopada 1995 r. został M. H. postawiony zarzut popełnienia przestępstwa ustnie do protokołu przesłuchania, a następnie w dniu 10 listopada 1995 r. prokurator wydał postanowienie o przedstawieniu zarzutów, które zostało podejrzanemu ogłoszone tego samego dnia, a następnie został on przesłuchany. Podejrzany, jak wynika z protokołu przesłuchania nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i odmówił składania wyjaśnień, podobnie stanowisko zajął on podczas przesłuchania w dniu 8 listopada 1995 r. oraz w dniu 4 stycznia 1996 r.

M. H. składał natomiast wyjaśnienia podczas jego konfrontacji z dwoma pokrzywdzonymi. W trakcie rozprawy przed Sądem I instancji, oskarżony wprawdzie odmówił składania wyjaśnień, jednakże podtrzymał odczytane mu wyjaśnienia złożone w postępowaniu przygotowawczym oraz odpowiadał na pytania swojego obrońcy. Brał on również udział we wszystkich sześciu terminach rozprawy, na które był doprowadzany z aresztu śledczego jako tymczasowo aresztowany oraz był on obecny na ogłoszeniu wyroku Sądu Wojewódzkiego w P. w dniu 6 lutego 1997 r.

Po ogłoszeniu wyroku został wobec M. H. uchylone tymczasowe aresztowanie, a oskarżony przy zwolnieniu go podał jako swoje miejsce zamieszkania – C. […], gm. K.. Na adres ten został wysłany oskarżonemu odpis wyroku Sądu I instancji wraz z uzasadnieniem oraz zawiadomienie o terminie rozprawy apelacyjnej, na którą oskarżony się nie stawił, przesyłki te odebrała siostra oskarżonego. W dniu 9 marca 1998 r. siostra M. H. odebrała również wyrok Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 10 lutego 1998 r. z uzasadnieniem, które zostało sporządzone na wniosek obrońcy oskarżonego.

Obrońca odebrał natomiast odpis wyroku z uzasadnieniem w dniu 4 marca 1998 r. Z uwagi na niezłożenie kasacji w ustawowym terminie, w dnu 14 kwietnia 1998 r. sprawa została zakreślona w wykazie WKK. Dokonując kontroli zaskarżonego zarządzenia z dnia 6 grudnia 2021 r. w kontekście powyżej przytoczonych faktów stwierdzić należy, że jest ono poprawne zarówno pod względem formalnym jak i prawnym. Trafnie bowiem ustalono, że termin do złożenia kasacji w tej sprawie upłynął jeszcze w kwietniu 1998 r, a nadto nie została ona sporządzona i podpisana przez adwokata lub radcę prawnego zgodnie z art. 526 § 2 k.p.k.

Skazany w swoim zażaleniu natomiast nie przedstawił żadnych argumentów, które podważyłyby prawidłowość tego zarządzenia.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.