Legislator Case Law & Legislation
V KZ 40/22 AI generated

V KZ 40/22 · Sąd Najwyższy

Case Number V KZ 40/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

W dniu 22 lipca 2020 r. Sąd Apelacyjny w […], w sprawie II AKa […] wydał wyrok utrzymujący w mocy wyrok Sądu Okręgowego w G. z dnia 4 listopada 2019 r., w sprawie XIV K […]. Podczas ogłoszenia wyroku nie był obecny skazany, który korzystał wówczas z pomocy obrońcy z urzędu, ale on również nie był wtedy obecny. W dniu 27 lipca 2020 r. doręczono skazanemu odpis wyroku z pouczeniem o terminie i sposobie złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku oraz o terminie i sposobie wniesienia kasacji (k. 848). W dniu 31 maja 2022 r. skazany sporzadził wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku wskazując, że jest to dla niego niezbędne dla zaskarżenia wyroku kasacją.

Legislator headnote

AI generated

V KZ 40/22 · Sąd Najwyższy: W dniu 22 lipca 2020 r. Sąd Apelacyjny w […], w sprawie II AKa […] wydał wyrok utrzymujący w mocy wyrok Sądu Okręgowego w G. z dnia 4 listopada 2019 r., w sprawie XIV K […]. Podczas ogłoszenia wyroku nie był obecny skazany, który korzystał wówczas z pomocy obrońcy z urzędu, ale on również nie był wtedy obecny. W dniu 27 lipca 2020 r. doręczono skazanemu odpis wyroku z pouczeniem o terminie i sposobie złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku oraz o terminie i sposobie wniesienia kasacji (k. 848). W dniu 31 maja 2022 r. skazany sporzadził wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku wskazując, że jest to dla niego niezbędne dla zaskarżenia wyroku kasacją.

Keywords

AI generated
delay in criminal prosecution postponement of trial time limits for seeking redress timeliness of filing restoration of deadline delayed asylum application
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KZ 40/22 POSTANOWIENIE Dnia 18 sierpnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 18 sierpnia 2022 r.,‎zażalenia skazanego F. J.na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 22 czerwca 2022 r., II AKa […], w którym nie uwzględniono wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu, p o s t a n o w i ł utrzymać zaskarżone zarządzenie w mocy.

UZASADNIENIE

W dniu 22 lipca 2020 r. Sąd Apelacyjny w […], w sprawie II AKa […] wydał wyrok utrzymujący w mocy wyrok Sądu Okręgowego w G. z dnia 4 listopada 2019 r., w sprawie XIV K […]. Podczas ogłoszenia wyroku nie był obecny skazany, który korzystał wówczas z pomocy obrońcy z urzędu, ale on również nie był wtedy obecny. W dniu 27 lipca 2020 r. doręczono skazanemu odpis wyroku z pouczeniem o terminie i sposobie złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku oraz o terminie i sposobie wniesienia kasacji (k. 848). W dniu 31 maja 2022 r. skazany sporzadził wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku wskazując, że jest to dla niego niezbędne dla zaskarżenia wyroku kasacją.

Dodał, że obrońca powinien kierować się przepisami najbardziej korzystnymi dla oskarżonego i jest uprawniony do działania w całym postępowaniu, nie wyłączając czynności po uprawomocnieniu się wyroku (k.987). Postanowieniem z dnia 22 czerwca 2022 r., w sprawie II AKa […], Sąd Apelacyjny w […] nie uwzględnił wniosku o przywrócenie terminu. Uzasadniając swoją decyzję wskazał, że w związku z nieobecnością skazanego podczas ogłoszenia wyroku został on pouczony przez Sąd Apelacyjny w […] o terminach i sposobie złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

W złożonym wniosku skazany nie podał żadnego powodu, dla którego znając od dwóch lat treść wydanego wówczas wyroku tak późno złożył ten wniosek. Pokreślić należy, że jedynie niezależna od strony przyczyna, z powodu której nie złożył on w terminie wniosku mogłaby uzasadniać przywrócenie terminu. Taką przyczyną nie jest brak podjęcia tej czynności przez obrońcę. Obrońca nie był jednak zobowiązany do podejmowania czynności po prawomocnym zakończeniu postępowania, a inicjatywa w tym przedmiocie należała do skazanego.W dniu 5 lipca do Sądu Apelacyjnego w […] wpłynęło zażalenie skazanego na nadmienione postanowienie.

Skarżący stwierdził w nim, że nikt go nie poinformował, że może on wnieść kasację, że nie zna się na prawie, a podejmowane czynności są konieczne do złożenia skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Złożone zażalenie nie jest zasadne. Skarżący nie wymienił w nim dosłownie żadnej okoliczności, która w realiach faktycznych i prawnych rozpoznawanej sprawy uzasadniałaby stwierdzenie, że podjęta przez Sąd Apelacyjny w […], a zaskarżona przez niego wyroku decyzja była nieprawidłowa.

Z akt sprawy wynika, że skazany został w należyty sposób pouczony o przysługujących mu uprawnieniach na piśmie. Otrzymanie tego pouczenia potwierdził własnoręcznym podpisem. Dlatego twierdzenie przeciwne zawarte w treści zażalenia nie są prawdziwe. W badanej sprawie nie zaistniała żadna okoliczność uzasadniająca przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia przez Sąd II instancji. Z akt sprawy wynika, że pomimo pouczenia, skazany tego nie uczynił. Tymczasem, aby skutecznie złożyć wniosek, musiałby wykazać, że zaistniała niezależna od niego przyczyna, która uniemożliwiała mu realizacją przysługujących uprawnień w terminie i że ta przyczyna trwała 2 lata.

W związku z tym, że skarżący tego nie wykazał, decyzja Sądu Apelacyjnego w […] był prawidłowa. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [as]