Legislator Case Law & Legislation
V KZ 31/22 AI generated

V KZ 31/22 · Sąd Najwyższy

Case Number V KZ 31/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Zarządzeniem z dnia 27 maja 2022 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego A. S. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 13 maja 2022 r., sygn. akt V Ka […], z uwagi na fakt, że został złożony po terminie, tj. w dniu 25 maja 2022 r. Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, który podniósł, że doszło uchybienia terminu z powodu od niego niezależnych, albowiem przebywa w zakładzie karnym i nie ma możliwości zakupienia znaczka pocztowego w terminie innym niż dzień, w którym jest realizowana tzw. wypiska na oddziale, w którym jest izolowany.

Legislator headnote

AI generated

art. 437 § 1 k.p.k, art. 466 § 1 k.p.k, art. 422 § 3 k.p.k, art. 126 § 1 k.p.k, art. 100 § 3 k.p.k, art. 422 § 1 k.p.k; V KZ 31/22 · Sąd Najwyższy: Nadto, skazany podniósł, że administracja zakładu karnego odmówiła mu możliwości wysłania listu bez znaczka, wobec czego nadał list w najbliższym możliwym terminie, kiedy miał już znaczek pocztowy. Skazany dodał także, że aby zrekompensować opóźnienie nadał list priorytetowy, aby przesyłka dotarła w możliwie najszybszym terminie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. Jego uwzględnienie mogłoby nastąpić, gdyby skarżący trafnie podniósł, że zaskarżone zarządzenie zostało wydane z naruszeniem przepisów postępowania, mogącym mieć wpływ na jego treść, względnie zostało oparte na błędnych ustaleniach faktycznych (art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.).

Keywords

AI generated
late submission of documents timely postal transmission unjustified procedural delay untimely restitution petition missed deadline untimely grounds

Cited Legislation

AI generated
art. 437 § 1 k.p.k
akt V Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 466 § 1 k.p.k
art. 422 § 3 k.p.k
W tym stanie rzeczy powołany w zarządzeniu przepis art. 422 § 3 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
Skazany powinien jednak mieć na uwadze, że zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k.
art. 100 § 3 k.p.k
nie stawił się na rozprawę, ani nie złożył wniosku o jego sprowadzenie z jednostki penitencjarnej, jednak nieobecność oskarżonego na ogłoszeniu wyroku nie rodzi po stronie sądu obowiązku doręczenia mu czy to orzeczenia, czy też odrębnego pouczenia o treści art. 100 § 3 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
z art. 422 § 1 k.p.k., także art.
art. 524 § 1 k.p.k
422 § 1 k.p.k., także art. 524 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KZ 31/22 POSTANOWIENIE Dnia 13 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 13 lipca 2022 r., w sprawie z zażalenia skazanego A. S.na zarządzenie Z-cy Przewodniczącego V Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w P.z dnia 27 maja 2022 r., sygn. akt V Ka […], o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P.z dnia 13 maja 2022 r., sygn. akt V Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 466 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 27 maja 2022 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego A. S. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 13 maja 2022 r., sygn. akt V Ka […], z uwagi na fakt, że został złożony po terminie, tj. w dniu 25 maja 2022 r. Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, który podniósł, że doszło uchybienia terminu z powodu od niego niezależnych, albowiem przebywa w zakładzie karnym i nie ma możliwości zakupienia znaczka pocztowego w terminie innym niż dzień, w którym jest realizowana tzw. wypiska na oddziale, w którym jest izolowany.

Nadto, skazany podniósł, że administracja zakładu karnego odmówiła mu możliwości wysłania listu bez znaczka, wobec czego nadał list w najbliższym możliwym terminie, kiedy miał już znaczek pocztowy. Skazany dodał także, że aby zrekompensować opóźnienie nadał list priorytetowy, aby przesyłka dotarła w możliwie najszybszym terminie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. Jego uwzględnienie mogłoby nastąpić, gdyby skarżący trafnie podniósł, że zaskarżone zarządzenie zostało wydane z naruszeniem przepisów postępowania, mogącym mieć wpływ na jego treść, względnie zostało oparte na błędnych ustaleniach faktycznych (art. 438 pkt 2 i 3 k.p.k.).

Tymczasem tego rodzaju zarzuty w zażaleniu nie zostały sformułowane.Skazany nie kwestionował ustalenia, na którym zostało oparte zaskarżone zarządzenie, tj. tego, że wniosek o doręczenie mu wyroku Sądu Okręgowego z uzasadnieniem złożył po upływie ustawowego terminu. W tym stanie rzeczy powołany w zarządzeniu przepis art. 422 § 3 k.p.k. stanowiący, że prezes sądu odmawia przyjęcia m.in. wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku na piśmie złożonego po terminie, obligował do wydania zarządzenia o takiej treści, jak to będące przedmiotem zaskarżenia.

Zastosowania tego przepisu skazany również nie kwestionował.Podane przez niego powody uchybienia są bez znaczenia przy ocenie zasadności zaskarżonego zarządzenia; ewentualnie mogą zostać przytoczone w odrębnym wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku. Skazany powinien jednak mieć na uwadze, że zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k. wniosek o przywrócenie terminu powinien zostać zgłoszony w terminie 7 dni od daty ustania przeszkody, która uniemożliwiła dochowanie terminu. W tym aspekcie kwestia ewentualnego rozpoznania wniosku o przywrócenie terminu pozostaje w procesowej kompetencji Sądu odwoławczego.Na koniec celowe będzie wspomnieć, że do niekorzystnej dla siebie sytuacji, sygnalizowanej w zażaleniu, doprowadził sam skazany.

Z akt sprawy wynika bowiem, że został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy odwoławczej przed Sądem Okręgowym w P., wyznaczonej na 13 maja 2022 r., na której to rozprawie został ogłoszony wyrok i udzielono stronom stosownego pouczenia. A. S. nie stawił się na rozprawę, ani nie złożył wniosku o jego sprowadzenie z jednostki penitencjarnej, jednak nieobecność oskarżonego na ogłoszeniu wyroku nie rodzi po stronie sądu obowiązku doręczenia mu czy to orzeczenia, czy też odrębnego pouczenia o treści art. 100 § 3 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k., także art. 524 § 1 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 marca 2017 r., II KZ 4/17, baza orzeczeń Supremus).

Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji. [as]