Legislator Case Law & Legislation
V KZ 25/20 AI generated

V KZ 25/20 · Sąd Najwyższy

Case Number V KZ 25/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Sąd Okręgowy w S. postanowieniem z dnia 9 stycznia 2020r., sygn. akt III Kop (…) na podstawie art. 611 tg § 1 k.p.k. przejął do wykonania na terytorium RP karę orzeczoną wobec A. S. wyrokiem Sądu Krajowego dla Spraw Karnych w W., sygn. akt (…), zmienionym następnie wyrokiem Wyższego Sądu Krajowego w W., sygn. akt […] Bs (…), na karę 7 lat pozbawienia wolności. Ponadto Sąd ten stwierdził, iż czyny, za które A. S. został skazany wyczerpują dyspozycję art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zb. z art. 275 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. oraz zastosował środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 30 dni od dnia przekazania skazanego na terytorium RP (k- 110-112).Na to postanowienie zażalenie złożył obrońca skazanego, ustanowiony z urzędu.

Legislator headnote

AI generated

art. 13 § 1 k.k, art. 279 § 1 k.k, art. 275 k.k, art. 11 § 2 k.k, art. 12 k.k, art. 65 § 1 k.k; V KZ 25/20 · Sąd Najwyższy: Zażalenie jest niezasadne. W uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia prawidłowo wykazano, że wniosek skazanego nie obejmuje materii, w której dopuszczalne jest wznowienie postępowania w oparciu o treść art. 540 § 1 k.p.k.Na gruncie przedmiotowej sprawy doszło do prawomocnego przejęcia wykonania kary 7 lat pozbawienia wolności, orzeczonej przez wymiar sprawiedliwości w Austrii, bez żadnej ingerencji w jej wymiar, czy też w zakres winy oskarżonego. W tej sytuacji aktualny jest pogląd prezentowany w dotychczasowym orzecznictwie Sądu Najwyższego o niedopuszczalności wniosku o wznowienie postępowania w sprawach, które nie dotyczą bezpośrednio przedmiotu procesu (por.post.SN z dnia 6.02.2014r., sygn. akt III KO 82/13, LEX 1427416).

Keywords

AI generated
expulsion despite persecution risk civil procedure reconsideration of expulsion reopening of asylum proceedings right to a decision release from citizenship

Cited Legislation

AI generated
art. 13 § 1 k.k
został skazany wyczerpują dyspozycję art. 13 § 1 k.k.
art. 279 § 1 k.k
art. 275 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 12 k.k
art. 65 § 1 k.k
art. 430 § 1 k.p.k
akt II Akz (…), wniesione zażalenie skazanego na podstawie art. 430 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
akt II Ako (…), upoważniony sędzia Sądu Apelacyjnego w (….) na podstawie art. 429 § 1 k.p.k.
AI generated
III Kop 218/12
W dniu 31 października 2012r.
II KO 110/25
Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie postanowieniem z dnia 5 listopada 2024 roku, sygn.
II AKz 593/24
Postanowieniem z (...) r., w sprawie o sygn.
I C 2014/15
Powód R. C. pozwem z dnia 17 listopada 2015 r. (k. 2-8; uzupełnione pismem z dnia 3 lutego 2016 r., k. 33-127) skierowanym przeciwko stronie pozwanej Skarbowi Państwa – Sądowi Okręgowemu w (...), Skarbowi Państwa – Sądowi Okręgowemu w (...) i Skarbowi Państwa – Zakładowi Karnemu w R., wniósł o zasądzenie tytułem zadośćuczynienia od pozwanych solidarnie kwoty 1 000 000 zł za doznaną krzywdę z odsetkami od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, a także zasądzenie kosztów procesu według norm przepisanych. W treści uzasadnienia powód podniósł, że domaga się zasądzenia kwoty 1 000 000 zł tytułem zadośćuczynienia w związku z dokonanym naruszeniem jego dobra osobistego, a to prawa do wolności. Powód został skazany wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w H. K. z dnia 26 maja 2005 r. na 8 lat pozbawienia wolności, jak również nałożono na niego obowiązek leczenia ochronnego w zakładowej formie. Następnie w dniu 4 maja 2007 r. jako osoba skazana został przekazany przez Republikę Czech do Polski. Prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego w Krakowie z dnia 26 czerwca 2007 r. ustalono, że skazany 8 lat pozbawienia wolności winien odbywać w systemie terapeutycznym. Powód zarzucił, ze sąd polski dokonał niedopuszczalnej w świetle norm konwencyjnych zmiany orzeczenia państwa obcego. Dalej powód zarzucił, że pomimo odbycia kar orzeczonych w stosunku do niego, nie odzyskał w pełni wolności, gdyż Sąd Okręgowy w (...) postanowieniem z dnia 17 lipca 2015 r. na wniosek dyrektora zakładu karnego nałożył na niego następujące obowiązki: zakaz opuszczania kraju, informowania o zamiarze opuszczania miejsca pobytu ze wskazaniem nowego miejsca pobytu, zakaz opuszczania pomieszczeń mieszkalnych pomiędzy godz. 22:00 a 6:00. Powód został uznany za osobę stwarzającą zagrożenie. W ocenie powoda wobec niepodważalnego faktu odbycia całości kary zgodnie z prawem powinien być osobą wolną. Zarzucił, że działania polskiego wymiaru sprawiedliwości są dla niego dyskryminujące.
IV KO 119/25
Sąd Okręgowy w Katowicach, wyrokiem z dnia 29 października 2021 r., sygn.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KZ 25/20 POSTANOWIENIE Dnia 29 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie A. S. o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym postanowieniem Sądu Okręgowego w S. z dnia 9 stycznia 2020r., sygn. akt III Kop (….) o przejęciu do wykonania na terytorium RP kary 7 lat pozbawienia wolności orzeczonej prawomocnie wyrokiem Wyższego Sądu Krajowego w W. , sygn. akt […] Bs (…) po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2020 r., zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 22 kwietnia 2020 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w S. postanowieniem z dnia 9 stycznia 2020r., sygn. akt III Kop (…) na podstawie art. 611 tg § 1 k.p.k. przejął do wykonania na terytorium RP karę orzeczoną wobec A. S. wyrokiem Sądu Krajowego dla Spraw Karnych w W., sygn. akt (…), zmienionym następnie wyrokiem Wyższego Sądu Krajowego w W., sygn. akt […] Bs (…), na karę 7 lat pozbawienia wolności. Ponadto Sąd ten stwierdził, iż czyny, za które A. S. został skazany wyczerpują dyspozycję art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zb. z art. 275 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. oraz zastosował środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 30 dni od dnia przekazania skazanego na terytorium RP (k- 110-112).Na to postanowienie zażalenie złożył obrońca skazanego, ustanowiony z urzędu.

Sąd Apelacyjny w (…) postanowieniem z dnia 4 lutego 2020r., sygn. akt II Akz (…), zaskarżone postanowienie utrzymał w mocy (k- 138-144).W dniu 4 lutego 2020r. wpłynęło zażalenie skazanego na to samo postanowienie (k- 164-165). Jednocześnie skazany złożył wniosek o wznowienie tego postępowania.Postanowieniem z dnia 18 lutego 2020r. Sąd Apelacyjny w (…), sygn. akt II Akz (…), wniesione zażalenie skazanego na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. pozostawił bez rozpoznania ( k- 185-189). Postanowienie to uprawomocniło się z dniem 8 kwietnia 2020r. (k- 246-248).Zarządzeniem z dnia 22 kwietnia 2020r., sygn. akt II Ako (…), upoważniony sędzia Sądu Apelacyjnego w (….) na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. i art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania, jako niedopuszczalnego z mocy ustawy.Na to zarządzenie skazany wywiódł zażalenie argumentując, że postanowienie z dnia 9 stycznia 2020r. o przejęciu do wykonania na terytorium RP kary 7 lat pozbawienia wolności zapadło niezgodnie z prawem.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zażalenie jest niezasadne. W uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia prawidłowo wykazano, że wniosek skazanego nie obejmuje materii, w której dopuszczalne jest wznowienie postępowania w oparciu o treść art. 540 § 1 k.p.k.Na gruncie przedmiotowej sprawy doszło do prawomocnego przejęcia wykonania kary 7 lat pozbawienia wolności, orzeczonej przez wymiar sprawiedliwości w Austrii, bez żadnej ingerencji w jej wymiar, czy też w zakres winy oskarżonego. W tej sytuacji aktualny jest pogląd prezentowany w dotychczasowym orzecznictwie Sądu Najwyższego o niedopuszczalności wniosku o wznowienie postępowania w sprawach, które nie dotyczą bezpośrednio przedmiotu procesu (por.post.SN z dnia 6.02.2014r., sygn. akt III KO 82/13, LEX 1427416).

Na skutek przedmiotowego postępowania – co podkreślono w zaskarżonym zarządzeniu – doszło jedynie do wydania rozstrzygnięcia o charakterze procesowym. Bez wątpienia nie miało więc to postępowanie takiego charakteru, którego przedmiot dotyczył odpowiedzialności karnej A. S. . Skoro więc nie jest dopuszczalne wznowienie postępowania w sprawie to sposób procedowania podczas jego nieobecności na posiedzeniu w przedmiocie przejęcia do wykonania orzeczonej kary pozbawienia wolności, nie ma znaczenia dla rozstrzygnięcia o zasadności zażalenia.

Poza wszystkim wydaje się, że u podstaw zarzutów formułowanych przez skazanego A. S. leży błędne jego wyobrażenie o przysługującym prawie swobodnego wyboru kraju, w którym orzeczona wobec niego kara pozbawienia wolności ma być wykonywana. Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.