Legislator Case Law & Legislation
V KZ 20/22 AI generated

V KZ 20/22 · Sąd Najwyższy

Case Number V KZ 20/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Sąd Okręgowy w G., w dniu 17 stycznia 2022 r., w sprawie o sygn. akt V Ka […], orzekając jako Sąd odwoławczy, wydał wyrok w sprawie R. K. (k. 492).Obrońca R. K. złożył wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia tego wyroku (k. 494). Na podstawie zarządzenia sędziego Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka […], obrońca skazanego został wezwany do uzupełnienia braku formalnego wniosku poprzez wskazanie, czy dotyczy on całości czy części wyroku (k. 496, 497). Przedmiotowe wezwanie zostało doręczone obrońcy w dniu 1 lutego 2022 r. (k.498).

Legislator headnote

AI generated

art. 430 § 1 k.p.k, art. 429 § 1 k.p.k, art. 126 § 1 k.p.k; V KZ 20/22 · Sąd Najwyższy: W kontekście procedury z art. 126 § 1 k.p.k. uznaje się, że uchybienie obrońcy jest przyczyną niezależną od strony. Dlatego też nie ma prawnej możliwości, aby przywrócić termin obrońcy, a więc podmiotowi, który w sposób od siebie zależny nie dopełnił czynności w terminie, ale może dotyczyć wyłącznie oskarżonego, którego ten obrońca reprezentuje (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 1973 r., II KZ 220/73; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 kwietnia 2010 r., III KZ 27/10; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 kwietnia 2019 r., V KZ 7/19).

Keywords

AI generated
postponement of trial withdrawal of revision request late recusal request appealability of remand decision restoration of deadline reopening of the file

Cited Legislation

AI generated
art. 430 § 1 k.p.k
akt V Ka […], na podstawie art. 430 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
art. 126 § 1 k.p.k
W kontekście procedury z art. 126 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
II KZ 220/73
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 1973 r., II KZ 220/73; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 kwietnia 2010 r., III KZ 27/10; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 kwietnia 2019 r., V KZ 7/19).
III KZ 27/10
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 1973 r., II KZ 220/73; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 kwietnia 2010 r., III KZ 27/10; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 kwietnia 2019 r., V KZ 7/19).
V KZ 7/19
Sygn. akt V KZ 7/19 POSTANOWIENIE Dnia 3 kwietnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie P. G.skazanego za przestępstwo z art. 177 § 1 i 2 k.k. i in. na posiedzeniu w dniu 3 kwietnia 2019 r. po rozpoznaniu zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej Wydziału IV Karno – Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 17 stycznia 2019 r. odmawiające przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 15 listopada 2018 r., sygn. akt IV Ka […]. postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
AI generated
IV KZ 42/21
Sygn. akt IV KZ 42/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 listopada 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie A. H. N. o wydanie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 22 listopada 2216 r.‎na posiedzeniu w przedmiocie zażalenia skazanego na zarządzenia Zastępcy Przewodniczącego Wydziału IX Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w K. z dnia 6 września 2021 r., sygn. akt IX Ka (…), o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem postanowił: zaskarżone zarządzenia utrzymać w mocy.
II KZ 43/23
Zarządzeniem z dnia 19 maja 2023 r.
II KZ 19/23
Zarządzeniem z dnia 17 stycznia 2023 r.
I C 289/17
Powód P. G., pozwem z dnia 28 czerwca 2017 roku wniósł o zasądzenie od Skarbu Państwa – Prezesa Sądu Rejonowego w Gliwicach kwoty 180.000,00 zł tytułem zadośćuczynienia, ewentualnie odszkodowania za straty moralne, zdrowotne z uwagi na przewlekłość postępowania oraz zmuszenie do odbywania dłuższej kary pozbawienia wolności. W uzasadnieniu powód wskazał, iż dłuższe odbywanie kary pozbawienia wolności spowodowało, że powód nie mógł podjąć pracy w Wielkiej Brytanii, albowiem przewlekłość postępowania uniemożliwiła mu zebranie niezbędnej dokumentacji pozwalającej na podjęcie pracy zarobkowej poza granicami kraju. W dalszych pismach powód wskazywał również na związek odbywania przez niego kary z pogorszeniem się jego stanu zdrowia.
II KZ 15/25
Przewodnicząca X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Warszawie zarządzeniem z dnia 26 lutego 2025 r., w sprawie X Ka 104/24, odmówiła przyjęcia wniosku J.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KZ 20/22 POSTANOWIENIE Dnia 19 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie R. K., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 19 maja 2022 r., kwestii dopuszczalności zażalenia obrońcy skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w G.z dnia 16 marca 2022 r., sygn. akt V Ka […], o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G.z dnia 17 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka […], na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł pozostawić zażalenie bez rozpoznania.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w G., w dniu 17 stycznia 2022 r., w sprawie o sygn. akt V Ka […], orzekając jako Sąd odwoławczy, wydał wyrok w sprawie R. K. (k. 492).Obrońca R. K. złożył wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia tego wyroku (k. 494). Na podstawie zarządzenia sędziego Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka […], obrońca skazanego został wezwany do uzupełnienia braku formalnego wniosku poprzez wskazanie, czy dotyczy on całości czy części wyroku (k. 496, 497). Przedmiotowe wezwanie zostało doręczone obrońcy w dniu 1 lutego 2022 r. (k.498).

W wykonaniu tego wezwania, dopiero w dniu 1 marca 2022 r. (k. 499) obrońca przedłożył pismo procesowe, w którym wskazał, że jego wniosek dotyczy całości wyroku. Zarządzeniem upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w G. z dnia 7 marca 2022 r., sygn. akt V Ka […], uznano wniosek obrońcy o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego za bezskuteczny z uwagi na uzupełnienie jego braku formalnego po upływie terminu (k. 501).W dniu 10 marca 2022 r. (data prezentaty) obrońca R. K. wystąpił z wnioskiem o przywrócenie terminu do wniesienia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego, argumentując, że niedotrzymanie terminu nastąpiło z przyczyn od skazanego niezależnych, było bowiem spowodowane błędem obrońcy.

W swoim wniosku powołał się na orzecznictwo Sądu Najwyższego, którym poparł tezę, iż niedotrzymanie terminu przez obrońcę nie może wywoływać negatywnych konsekwencji dla oskarżonego (skazanego).Postanowieniem z dnia 16 marca 2022 r., sygn. akt V Ka […], Sąd Okręgowy w G. nie uwzględnił wniosku obrońcy R. K. uznając, że wniosek ten dotyczy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie wyroku z uzasadnieniem obrońcy a nie samemu skazanemu i, jako taki, nie zasługuje na uwzględnienie.

Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł obrońca R. K. (data nadania zażalenia: 24 marca 2022, k. 516), zaskarżając je w całości i zarzucając:- obrazę przepisów postępowania, mająca wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 126 § 1 k.p.k., poprzez przyjęcie, że wniosek o przywrócenie terminu powinien pochodzić od skazanego, podczas gdy nie tylko sam skazany, ale również jego obrońca mogą powołać się na to, że uchybienie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od strony niezależnej i wnieść o przywrócenie terminu w trybie ww. przepisu ustawy;- błąd w ustaleniach faktycznych, mający istotny wpływ na treść orzeczenia, polegający na uznaniu, że obrońca nie wykazał, aby uchybienie terminu nastąpiło z przyczyn od skazanego niezależnych, albowiem wynika to ze złożonego we wniosku oświadczenia obrońcy.

W oparciu o powyższe zarzuty obrońca wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 17 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka […].Jednocześnie w dniu 24 marca 2022 r. (k. 509a-512) R. K. wniósł do Sądu Okręgowego w G. osobisty wniosek o przywrócenie przedmiotowego terminu. Postanowieniem z dnia 29 marca 2022 r., sygn. akt V Ka […], po rozpoznaniu wniosku skazanego, Sąd Okręgowy w G. przywrócił R. K. termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 17 stycznia 2022 r., sygn. akt V Ka […] (k. 514).

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W niniejszej sprawie zażalenie obrońcy R. K. należało pozostawić bez rozpoznania. Jedną z sytuacji, gdy przyjęty do rozpoznania środek odwoławczy należy pozostawić bez rozpoznania w rozumieniu art. 430 § 1 k.p.k. jest jego bezprzedmiotowość. Sytuacja ta występuje, gdy środek odwoławczy traci relewantność prawną, albowiem zaskarżona decyzja albo została unicestwiona, albo straciła znaczenie prawne.Obrońca ma rację, że z wnioskiem o przywrócenie terminu zawitego do dokonania czynności procesowej dla oskarżonego, jeżeli jego niedochowanie nastąpiło z winy tegoż obrońcy, nie musi występować osobiście oskarżony i taki wniosek może złożyć w jego imieniu również obrońca. Niesłuszne jest też stanowisko zawarte w zaskarżonym postanowieniu, że obrońca wnioskował o „przywrócenie mu [podkreślenie SN] terminu do złożenia wniosku”.

Z treści wniosku obrońcy wynika, że wnosił po prostu o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Jednak te okoliczności nie powodują konieczności uwzględnienia zażalenia obrońcy. Nie ma bowiem wątpliwości, że ewentualne uwzględnienie zażalenia obrońcy mogłoby prowadzić wyłącznie do przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku skazanemu a nie jego obrońcy. Jak podnosi skarżący w zażaleniu, błąd obrońcy, będący podstawą wniosku o przywrócenie terminu w niniejszej sprawie, nie może wywoływać negatywnych konsekwencji dla oskarżonego (skazanego).

W kontekście procedury z art. 126 § 1 k.p.k. uznaje się, że uchybienie obrońcy jest przyczyną niezależną od strony. Dlatego też nie ma prawnej możliwości, aby przywrócić termin obrońcy, a więc podmiotowi, który w sposób od siebie zależny nie dopełnił czynności w terminie, ale może dotyczyć wyłącznie oskarżonego, którego ten obrońca reprezentuje (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 24 listopada 1973 r., II KZ 220/73; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 15 kwietnia 2010 r., III KZ 27/10; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 kwietnia 2019 r., V KZ 7/19).

Pomimo tego, że zarówno we wniosku, jak i w zażaleniu obrońca postuluje ogólnie o „przywrócenie terminu”, nie wskazując na rzecz jakiego podmiotu miałoby ono nastąpić, dopuszczalne jest wyłącznie przywrócenie terminu dla skazanego.Dążenie obrońcy do przywrócenia terminu dla skazanego jest jednak w realiach tej sprawy bezprzedmiotowe, a zaskarżone postanowienie straciło znaczenie prawne. Przedmiotowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego został bowiem skazanemu R.

K. przywrócony postanowieniem Sądu Okręgowego w G. z dnia 29 marca 2022 r., sygn. akt V Ka […] (k. 514), na skutek uwzględnienia wniosku skazanego z dnia 24 marca 2022 r (k. 510). Tym samym kwestia przywrócenia przedmiotowego terminu dla skazanego została już rozstrzygnięta i to w sposób zgodny z żądaniem skarżącego.Z uwagi na powyższe należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia.a.s.