Legislator Case Law & Legislation
V KO 21/21 AI generated

V KO 21/21 · Sąd Najwyższy

Case Number V KO 21/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

W dniu 10 marca 2021 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek skazanego K. A. o wznowienie z urzędu w/w postępowania wykonawczego dotyczącego odmowy udzielenia przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności. W uzasadnieniu skazany podniósł, że w postępowaniu przed Sądem I instancji uwidoczniła się bezwzględna przyczyna odwoławcza z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w postaci orzekania w przedmiocie tej przerwy bez udziału obrońcy, którego udział w posiedzeniu był obligatoryjny, a którego to uchybienia nie dostrzegł orzekający w sprawie Sąd odwoławczy.

Legislator headnote

AI generated

art. 286 § 1 k.k, art. 542 § 3 k.p.k, art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k, art. 439 § 1 k.p.k, art. 540 k.p.k, art. 9 § 2 k.p.k; V KO 21/21 · Sąd Najwyższy: Kluczowe dla niniejszej sprawy jest jednak poddanie analizie przedmiotu wznowienia, a więc tego, czy postanowienie w kwestii udzielenia przerwy w wykonywaniu kary pozbawienia wolności może podlegać procedurze wznowienia. W postępowaniu wykonawczym wznowienie wchodzi w rachubę jedynie w przypadku wystąpienia przesłanek prawnych, o których mowa w art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k., art. 540 § 2 i 3 k.p.k. albo gdy ujawni się jedna z bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 542 § 3 k.p.k.). Należy również wziąć pod uwagę fakt, że wznowienie postępowania na podstawie przepisów Kodeksu postępowania karnego w postępowaniu wykonawczym jest możliwe jedynie wówczas, gdy nie można dokonać korekty orzeczenia w trybie art. 24 § 1 k.k.w.

Keywords

AI generated
revocation of suspended sentence deportation despite health issues stay of removal discontinuation of prosecution suspension of disability benefits fitness for detention

Cited Legislation

AI generated
art. 286 § 1 k.k
skazanego z art. 286 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2021 r.
art. 542 § 3 k.p.k
Stylizacja art. 542 § 3 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k
W uzasadnieniu skazany podniósł, że w postępowaniu przed Sądem I instancji uwidoczniła się bezwzględna przyczyna odwoławcza z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.
art. 439 § 1 k.p.k
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, że wznowienie postępowania z urzędu możliwe jest jedynie wtedy, gdy ujawniło się jedno z uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k.
art. 540 k.p.k
wskazuje, że bezwzględne podstawy odwoławcze nie są powodem do wznowienia postępowania na wniosek stron, do których odnoszą się tylko przyczyny z art. 540 k.p.k., art.
art. 9 § 2 k.p.k
439 § 1 k.p.k., interpretować należy wyłącznie jako inicjatywę (art. 9 § 2 k.p.k.) potrzeby rozważenia przez sąd możliwości wznowienia postępowania z urzędu (por.
art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k
W postępowaniu wykonawczym wznowienie wchodzi w rachubę jedynie w przypadku wystąpienia przesłanek prawnych, o których mowa w art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k., art.
art. 24 § 1 k.k
Należy również wziąć pod uwagę fakt, że wznowienie postępowania na podstawie przepisów Kodeksu postępowania karnego w postępowaniu wykonawczym jest możliwe jedynie wówczas, gdy nie można dokonać korekty orzeczenia w trybie art. 24 § 1 k.k.w.

Cited Case Law

AI generated
III KZ 66/14
Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku skazanego A.
II KK 280/15
Sygn. akt II KK 280/15 POSTANOWIENIE Dnia 29 października 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk (przewodniczący)‎SSN Tomasz Grzegorczyk (sprawozdawca)‎SSN Andrzej RyńskiProtokolant Marta Brylińska w sprawie H. W.‎w przedmiocie zarządzenia wykonania warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 29 października 2015 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od postanowienia Sądu Rejonowego w Skierniewicach‎z dnia 23 września 2014 r., sygn. akt II K 145/12, II Ko 767/14 uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Skierniewicach, Sekcja Wykonawcza II Wydziału Karnego do ponownego rozpoznania, a koszty postępowania kasacyjnego przejmuje na Skarb Państwa.
II KK 22/19
Sąd Rejonowy w J., wyrokiem z dnia 23 listopada 2017 r., sygn.
IV KK 419/15
N. wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 11 grudnia 2014 r., szostał skazany za czyn z art. 207 § 1 k.k., na karę 2 lat pozbawienia wolności raz za czyn z art. 207 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., na karę 2 lat i 3 miesięcy pozbawienia wolności. Na mocy art. 85 k.k. i art. 86 § 1 k.k. wymierzone za te czyny kary jednostkowe pozbawienia wolności połączono i 2 wymierzono skazanemu łączną karę 3 lat pozbawienia wolności. Na zasadzie art. 41a § 1 i § 4 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzeczono wobec ww. oskarżonego za przestępstwo przypisane mu w pkt 2 wyroku zakaz kontaktowania się w jakiejkolwiek formie z pokrzywdzoną D.
AI generated
III Kow 1882/15
Skazana M. K. złożyła do Sądu wniosek o udzielenie dalszej przerwy w karze, wskazując na wciąż zły, wręcz stopniowo pogarszający się stan swojego zdrowia. Dodała, że choruje przewlekle na owrzodzenie podudzi i pozostaje pod stałą opieką lekarską. Nadto, wymaga specjalistycznej diagnozy co do dalszego leczenia.
III Kow 1661/15
Skazany M. K. złożył wniosek o udzielenie dalszej przerwy w karze, uzasadniając go stanem zdrowia i koniecznością specjalistycznego leczenia. Wskazał ponadto, iż ma wyznaczony termin zabiegu operacyjnego usunięcia nowotworu. Zgodnie z art.153§1kkw Sąd penitencjarny udziela przerwy w wykonaniu kary w wypadku określonym w art.150§1kkw. W świetle tego przepisu wykonanie kary pozbawienia wolności w wypadku choroby psychicznej lub innej ciężkiej choroby uniemożliwiającej wykonywanie tej kary sąd odracza do czasu ustania przeszkody. Niewątpliwie, w przypadku skazanego w dalszym ciągu zachodzi przesłanka dotycząca innej ciężkiej choroby, w rozumieniu art.150§1 i 2kkw, która uniemożliwia wykonywanie wobec niego kary pozbawienia wolności, a która może zagrażać jego życiu bądź też spowodować dla jego zdrowia poważne niebezpieczeństwo w sytuacji osadzenia go w zakładzie karnym.
IV KO 11/24
Sąd Apelacyjny w Białymstoku postanowieniem z 12 stycznia 2024 r.
IV KO 31/26
IV KO 31/26 POSTANOWIENIE Dnia 14 maja 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie S.
II AKzw 123/18
Sąd Okręgowy słusznie oparł swoje rozstrzygniecie na wnioskach zawartych w opinii o stanie zdrowia osoby pozbawionej wolności z dnia 06.12.2017 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KO 21/21 POSTANOWIENIE Dnia 27 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący)‎SSN Zbigniew Puszkarski‎SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca) w sprawie K. A. skazanego z art. 286 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 27 kwietnia 2021 r. na posiedzeniu bez udziału stron informacji skazanego o zaistnieniu podstaw do wznowienia z urzędu postępowania wykonawczego zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 24 lutego 2021 r., w sprawie II AKzw (…), którym utrzymano w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w G. z dnia 14 stycznia 2021 r., w sprawie III Kow (…) - o odmowie udzielenia przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności, na podstawie art. 544 § 2 i 3 k.p.k. w zw. z art. 542 § 3 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł stwierdzić brak podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.

UZASADNIENIE

W dniu 10 marca 2021 r. do Sądu Najwyższego wpłynął wniosek skazanego K. A. o wznowienie z urzędu w/w postępowania wykonawczego dotyczącego odmowy udzielenia przerwy w odbywaniu kary pozbawienia wolności. W uzasadnieniu skazany podniósł, że w postępowaniu przed Sądem I instancji uwidoczniła się bezwzględna przyczyna odwoławcza z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w postaci orzekania w przedmiocie tej przerwy bez udziału obrońcy, którego udział w posiedzeniu był obligatoryjny, a którego to uchybienia nie dostrzegł orzekający w sprawie Sąd odwoławczy.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Z utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego wynika, że wznowienie postępowania z urzędu możliwe jest jedynie wtedy, gdy ujawniło się jedno z uchybień wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k. i to pod warunkiem, że nie były one przedmiotem postępowania w trybie kasacji (art. 542 § 3 i 4 k.p.k.). Stylizacja art. 542 § 3 k.p.k. wskazuje, że bezwzględne podstawy odwoławcze nie są powodem do wznowienia postępowania na wniosek stron, do których odnoszą się tylko przyczyny z art. 540 k.p.k., art. 540a k.p.k. i art. 540b k.p.k., stanowiąc podstawę wyłącznie do podjęcia czynności ex officio.

Dlatego też wniosek strony o wznowienie postępowania, w którym wskazuje ona na uchybienie z art. 439 § 1 k.p.k., interpretować należy wyłącznie jako inicjatywę (art. 9 § 2 k.p.k.) potrzeby rozważenia przez sąd możliwości wznowienia postępowania z urzędu (por. uchwała składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 24 maja 2005 r., I KZP 5/05, OSNKW 2005, z. 6, poz. 48; wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 9 października 2018 r., III KO 106/18, LEX nr 2572697; z dnia 30 listopada 2016 r., V KO 83/16, LEX nr 2178684; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 grudnia 2016 r., III KO 66/16, LEX nr 2166384).

Kluczowe dla niniejszej sprawy jest jednak poddanie analizie przedmiotu wznowienia, a więc tego, czy postanowienie w kwestii udzielenia przerwy w wykonywaniu kary pozbawienia wolności może podlegać procedurze wznowienia. W postępowaniu wykonawczym wznowienie wchodzi w rachubę jedynie w przypadku wystąpienia przesłanek prawnych, o których mowa w art. 540 § 1 pkt 1 k.p.k., art. 540 § 2 i 3 k.p.k. albo gdy ujawni się jedna z bezwzględnych przyczyn odwoławczych (art. 542 § 3 k.p.k.). Należy również wziąć pod uwagę fakt, że wznowienie postępowania na podstawie przepisów Kodeksu postępowania karnego w postępowaniu wykonawczym jest możliwe jedynie wówczas, gdy nie można dokonać korekty orzeczenia w trybie art. 24 § 1 k.k.w.

Z powyższego wynika, że wznowienie postępowania w trybie przepisów rozdziału 56 Kodeksu postępowania karnego jest możliwe tylko w sytuacji przekraczającej możliwości zmian na podstawie przywołanego art. 24 k.k.w. Skoro zatem przepis ten zezwala (na wniosek stron, jak i z urzędu) na zmianę lub uchylenie prawomocnego orzeczenia wykonawczego wydanego na podstawie przepisów Kodeksu karnego wykonawczego, i to bez ograniczeń czasowych, pod warunkiem, że ujawnią się nowe lub dotąd nieznane okoliczności istotne dla rozstrzygnięcia, to wówczas nie można twierdzić w odniesieniu do takiego orzeczenia o jego ostateczności (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 8 kwietnia 2016 r., II KO 7/16, OSNKW 2016, z. 7, poz. 46; z dnia 8 października 2014 r., III KZ 66/14, LEX nr 1511589; z dnia 15 kwietnia 2010 r., III KO 33/10, OSNwSK 2010, poz. 788; z dnia 14 grudnia 2004 r., IV KO 35/04, OSNwSK 2004, poz. 2343).

W konsekwencji, wnioskując na podstawie analizy istoty instytucji przerwy w karze należy przyjąć, że również w przypadku orzeczenia wydawanego na podstawie art. 153 § 2 k.k.w. zastosowanie znaleźć może art. 24 § 1 k.k.w. pozwalający na zmianę poprzedniego postanowienia w razie ujawnienia się istotnych dla rozstrzygnięcia okoliczności. Brak zatem wymaganej w tym wypadku "ostateczności orzeczenia" powoduje, że wniosek o wznowienie postępowania jest niedopuszczalny.Niezależnie od tej konstatacji należy stwierdzić, że analiza akt przedmiotowego postępowania prowadzi do wniosku, że Sąd Okręgowy w G. orzekając w przedmiocie przerwy w wykonywaniu kary, nie wyznaczył skazanemu obrońcy z urzędu.

Na posiedzenie Sądu skazany K. A. stawił się osobiście i miał możliwość wypowiedzenia się w tej kwestii (k. 70a). Natomiast w postępowaniu zażaleniowym przed Sądem Apelacyjnym w (…) – w odpowiedzi na wniosek skazanego z dnia 12 lutego 2021 r. o doprowadzenie go na posiedzenie (k. 114) - Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego tego Sądu wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu (k. 116) – powołując się na „argumenty wniosku skazanego”, z których wynikało, że skazany, „jako osoba nie znająca się na prawie, nie potrafi napisać takiego zażalenia jak strona fachowa”.

Trzeba jednak zaznaczyć, iż zażalenie na postanowienie Sądu I instancji o odmowie udzielenia przerwy zostało sporządzone osobiście przez skazanego i ta skarga została poddana kontroli instancyjnej Sądu Apelacyjnego. Z kolei na posiedzenie przed Sądem odwoławczym stawił się obrońca z urzędu skazanego - adw. W. C. (k. 121). Jednocześnie należy podkreślić, że w niniejszej sprawie nie doszło do wystąpienia bezwzględnej przesłanki odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w postaci orzekania w kwestii udzielenia przerwy w wykonywaniu kary pozbawienia wolności bez udziału obrońcy, którego udział na podstawie art. 8 § 2 pkt 2 k.k.w. byłby obligatoryjny.

W aktach sprawy brak jakiejkolwiek wzmianki o tym, by stan zdrowia skazanego mógł prowadzić do zaistnienia wątpliwości co do jego poczytalności w postępowaniu wykonawczym, w ujęciu stanu jego zdrowia psychicznego, o jakim mowa w art. 79 § 1 pkt 4 k.p.k. Skazany w postępowaniu wykonawczym kierował do Sądów obu instancji liczne pisma i w żadnym z nich nie podnosił tego rodzaju okoliczności, nie wspomniał również, by leczył się kiedykolwiek psychiatrycznie. Nawet w piśmie, w którym występował o doprowadzenie go na posiedzenie przed Sądem Apelacyjnym, skazany nie podniósł, by ustanowienia obrońcy wymagał jego stan zdrowia psychicznego.

Z kolei z odpisów wyroków w sprawie III K (…) oraz w sprawie II K (…) wynika, że nie został skazany w warunkach z art. 31 § 2 k.k., do podobnych wniosków prowadzi także lektura karty karnej (k. 17 -18, 38 – 41, 94 – 95). Nie można więc zgodzić się ze skazanym K. A. , że orzekanie przez Sąd Okręgowy w G. na posiedzeniu bez udziału obrońcy doprowadziło do naruszenia art. 8 § 2 pkt 2 k.k.w., co miałoby stanowić o konieczności wznowienia postępowania z urzędu na podstawie art. 542 § 3 k.p.k. w zw. z art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k.

Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 29 października 2015 r., w sprawie II KK 280/15 (OSNKW 2016, z. 2, poz. 11), podkreślił, iż co do zasady skazanie określonej osoby z przyjęciem ograniczonej w znacznym stopniu jej poczytalności powinno być brane pod uwagę przy orzekaniu w postępowaniu wykonawczym dla rozważenia, czy in concreto oznacza to także, że i w tym postępowaniu, z uwagi na okoliczności sprawy, realne stają się wątpliwości, o jakich mowa w art. 8 § 2 pkt 2 k.k.w. Zwrócił zarazem uwagę, iż nie chodzi jednak o automatyczne przyjmowanie zaistnienia omawianych wątpliwości przez sam fakt skazania z uwzględnieniem art. 31 § 2 k.k., ale niepomijanie tej okoliczności i każdorazowe uprzednie rozważenie, w tym także w oparciu o dowody przeprowadzone w postępowaniu rozpoznawczym, czy zachodzą w obecnym stadium procesu karnego (wykonawczym) wątpliwości odnośnie do poczytalności skazanego.

Nawet bowiem sam fakt leczenia psychiatrycznego nie musi przesądzać o zaistnieniu uzasadnionej wątpliwości co do poczytalności skazanego w postępowaniu wykonawczym. Stwierdzenie, czy taki stan rzeczywiście zaistniał, wymaga rozważenia okoliczności danego przypadku, w tym przeanalizowania dostępnej dokumentacji lekarskiej, jak i dokonania oceny dotychczasowych zachowań i postaw skazanego, tak w oparciu o zebrane w samej sprawie dowody, jak i dokumenty zgromadzone przez służbę penitencjarną (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 września 2015 r., V KO 43/15, OSNKW 2016, z. 1, poz. 3; wyrok SN z dnia 28 stycznia 2020 r., II KK 22/19, LEX nr 2785117).W orzecznictwie Sądu Najwyższego "uzasadnione wątpliwości" co do poczytalności są definiowane jako takie, które oparto na konkretnych okolicznościach i dowodach oraz wynikają z oceny owych dowodów i okoliczności ustalonych w sprawie, oceny dokonanej przez uprawniony organ procesowy na wniosek stron lub z urzędu.

Sąd ustalając, czy faktycznie występują tego rodzaju przesłanki (wskazane w art. 8 § 2 pkt 2 k.k.w. i w art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k.), zawsze powinien pamiętać o tym, że ich "zachodzenie" nie jest warunkowane jakimś abstrakcyjnym przeświadczeniem czy niezbyt uchwytnym domysłem, lecz uzależnione jest od powzięcia przez organ postępowania tylko takich wątpliwości, które mają charakter uzasadniony, a więc takich, które mają oparcie w konkretnie ustalonych w sprawie okolicznościach. Decydujące znaczenie w tym zakresie ma ocena organu procesowego, a nie subiektywna ocena stron czy obrońcy (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 stycznia 2016 r., IV KK 419/15, LEX nr 1962548).

Żadna z takich okoliczności nie ujawniła się w niniejszej sprawie ani nie została podniesiona przez skarżącego na wcześniejszym etapie postępowania wykonawczego. Enigmatyczne powoływanie się obecnie przez skazanego na orzeczenie o niepełnosprawności niczego w tym przedmiocie nie zmienia. W podsumowaniu tych rozważań należy stwierdzić, że podnoszone przez skazanego przesłanki co do wystąpienia podstawy odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 10 k.p.k. w postaci orzekania w kwestii udzielenia przerwy w wykonywaniu kary pozbawienia wolności bez udziału obrońcy, którego udział na podstawie art. 8 § 2 pkt 2 k.k.w. miałby być obligatoryjny, okazały się całkowicie bezpodstawne.

Przedstawione wyżej motywy uzasadniają stanowisko Sądu Najwyższego o stwierdzeniu braku podstaw do wznowienia postępowania z urzędu.