Legislator Case Law & Legislation
V KK 599/24 AI generated

V KK 599/24 · Sąd Najwyższy

Case Number V KK 599/24
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

V KK 599/24 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie M. Z. skazanego z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2025 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 532 § 3 k.p.k. wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi z 3 czerwca 2024 r. sygn. akt V Ka 1615/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z 31 lipca 2023 r. sygn. akt II K 80/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku UZASADNIENIESąd Rejonowy w Łowiczu wyrokiem z 31 lipca 2024 r. sygn. akt II 80/23 uznał oskarżonego M.

Legislator headnote

AI generated

art. 177 § 2 k.k, art. 178 § 1 k.k, art. 532 § 3 k.p.k, art. 532 § 1 k.p.k, art. 42 § 3 k.k, art. 42 § 2 k.k; V KK 599/24 · Sąd Najwyższy: W przypadku wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy na mocy art. 532 § 1 k.p.k. ‎ma możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, ‎jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji. Ta regulacja procesowa nie formułuje natomiast przesłanek, od których uzależnione jest wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia przez Sąd Najwyższy. Przy tego rodzaju wniosku jednocześnie należy mieć na względzie zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, o której mowa art. 9 k.k.w.

Keywords

AI generated
driving whilst disqualified traffic violation other criminal offenses traffic accident liability motorcycle road accident aggravated drunk driving

Cited Legislation

AI generated
art. 177 § 2 k.k
skazanego z art. 177 § 2 k.k.
art. 178 § 1 k.k
art. 532 § 3 k.p.k
w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 532 § 3 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 80/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 42 § 3 k.k
wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt 4 wyroku).Ponadto sąd I instancji orzekł na podstawie art. 42 § 3 k.k.
art. 42 § 2 k.k
wobec oskarżonego dożywotnio środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych (pkt 2 wyroku) oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 47 § 3 k.k
Sąd ten orzekł także na podstawie art. 47 § 3 k.k.
art. 86 § 1 k.k
85a k.k., art. 86 § 1 k.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated
V KK 305/22
W. został oskarżony o to, że w dniu 19 października 2018 r. około godz. 01:00 na 346,3 km […] w miejscowości B., gm. […], pow. […], woj. […] nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym przez to, że kierując samochodem osobowym marki […] o numerze rejestracyjnym […] nie zachował należytej ostrożności nie utrzymując odstępu niezbędnego do uniknięcia zderzenia z pojazdem poprzedzającym marki […]1 o numerze rejestracyjnym […]1 i w wyniku czego uderzył prawym przednim narożnikiem w tylny lewy narożnik pojazdu marki […]1 o numerze rejestracyjnym […]1 kierowanym przez T.
IV Ka 509/19
M. (1) został oskarżony o to, że w dniu 20 maja 2018 r. na trasie W. – K. gm. Ł. umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, iż znajdując się w stanie nietrzeźwości (co najmniej 0,8 ‰ alkoholu we krwi), kierując bez uprawnień samochodem osobowym marki A. (...) numer rejestracyjny (...), na prostym odcinku drogi stracił panowanie nad pojazdem, zjechał z lewego na prawy pas jezdni, po czym uderzył w przydrożne drzewo, wskutek czego pasażerka tego samochodu J. J. doznała ciężkich obrażeń ciała powodujących chorobę realnie zagrażającą jej życiu, tj. o przestępstwo z art. 177 § 2 kk w zw. z art. 178 § 1 kk.
I C 1469/19
Powód K. S. (1) w pozwie wniesionym w dniu 6 listopada 2019 r. przeciwko (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. zażądał: zasądzenia od pozwanego na jego rzecz kwoty 200 000,00 zł tytułem częściowego zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, 2. zasądzenia od pozwanego na jego rzecz kwoty 18 140,24 zł tytułem odszkodowania z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia wniesienia pozwu do dnia zapłaty, 3. zasądzenia od pozwanego na jego rzecz renty w kwocie 3 000,00 zł miesięcznie płatnej z góry do 10 - go każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie uchybienia płatności którejkolwiek z rat, poczynając od dnia wniesienia pozwu, 4. ustalenia odpowiedzialności pozwanego wobec powoda na przyszłość za skutki wypadku z dnia 9 kwietnia 2018 r.
I KK 385/23
I KK 385/23 POSTANOWIENIE Dnia 14 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie W.
III KK 93/25
R.P. został oskarżony o to, że:I.w dniu 10 września 2023 r. w miejscowości Z., woj. [...] na drodze publicznej w ruchu lądowym prowadził pojazd marki A. nr rej. [...] w stanie nietrzeźwości z zawartością: I badanie - 0,81 mg/l, II badanie - 0,66 mg/l, III badanie - 0,54 mg/l, IV badanie - 0,66 mg/l, V badanie - 0,6 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo z art. 178a § 1 k.k.,II.w dniu 10 września 2023 r. w miejscowości Z., woj. [...] na drodze publicznej umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym w ten sposób, że znajdując się w stanie nietrzeźwości z zawartością I badanie — 0,81 mg/l, II badanie - 0,66 mg/l, III badanie - 0,54 mg/l, IV badanie - 0,66 mg/l, V badanie - 0,6 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, kierował pojazdem marki A. o nr rej. [...] poruszając się z prędkością administracyjnie niedopuszczalną i prędkością niebezpieczną, gdzie poprzez zjechanie na lewą część jezdni, po której poruszał się samochód osobowy marki A. o nr rej. […] kierowany przez M.B. doprowadził do zderzenia się obu pojazdów, w wyniku czego M.B. doznał obrażeń ciała w postaci wstrząśnięcia mózgu i skręcenia z naderwaniem awulsyjnym nadgarstka lewego, które to obrażenia naruszyły prawidłowe funkcjonowanie czynności narządów jego ciała na okres powyżej dni siedmiu, tj. o przestępstwo z art. 177 § 1 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w Ropczycach wyrokiem z dnia 19 kwietnia 2024 r., w sprawie o sygn. akt II K 29/24:I.uznał oskarżonego za winnego dokonania czynu zarzuconego mu w pkt. 1 aktu oskarżenia, stanowiącego występek z art. 178a § 1 k.k. i za czyn ten na mocy powołanego przepisu i art. 4 § 1 k.k. wymierzył mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności,II.na mocy art. 42 § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzekł względem oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat,III.na mocy art. 43a § 2 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzekł względem oskarżonego obowiązek uiszczenia świadczenia pieniężnego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym i Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 5000 (pięciu tysięcy) zł,IV.uznał oskarżonego za winnego dokonania czynu zarzuconego mu w pkt.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

V KK 599/24 POSTANOWIENIE Dnia 13 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie M. Z. skazanego z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w dniu 13 lutego 2025 r. w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 532 § 3 k.p.k. wniosku obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi z 3 czerwca 2024 r. sygn. akt V Ka 1615/23, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Łowiczu z 31 lipca 2023 r. sygn. akt II K 80/23, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku i odmówić wstrzymania wykonania zaskarżonego kasacją wyroku UZASADNIENIESąd Rejonowy w Łowiczu wyrokiem z 31 lipca 2024 r. sygn. akt II 80/23 uznał oskarżonego M.

Z. za winnego popełnienia następujących przestępstw:- z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. wymierzył mu karę 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt 1 wyroku);- z art. 178a § 1 k.k. i za to na podstawie art. 178a § 1 k.k. wymierzył mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt 4 wyroku).Ponadto sąd I instancji orzekł na podstawie art. 42 § 3 k.k. wobec oskarżonego dożywotnio środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych (pkt 2 wyroku) oraz na podstawie art. 42 § 2 k.k. na okres 4 (czterech) lat (pkt 5 wyroku).

Sąd ten orzekł także na podstawie art. 47 § 3 k.k. wobec oskarżonego nawiązkę w określonej wysokości na rzecz wskazanego funduszu (pkt 3 wyroku) oraz na podstawie art. 43a § 2 k.k. świadczenie pieniężne na rzecz tegoż funduszu we wskazanej kwocie (pkt 6 wyroku). W wyroku tym sąd I instancji na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k., art. 86 § 1 k.k. i art. 90 § 2 k.k. orzeczone wobec oskarżonego w punktach pierwszym i czwartym kary pozbawienia wolności oraz orzeczone w punktach drugim i piątym środki karne w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych połączył i jako karę łączną wymierzył mu karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności oraz łączny środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych (pkt 7 wyroku).Sąd Okręgowy w Łodzi wyrokiem z 3 czerwca 2024 r. sygn. akt V Ka 1615/23 zmienił zaskarżony wyrok poprzez wyeliminowanie wskazanych sformułowań w opisie czynu przypisanego oskarżonemu w pkt 1 wyroku sądu I instancji oraz uzupełniając podstawę prawną skazania i wymiaru kary za ten czyn o przepis art. 4 § 1 k.k., łagodząc przy tym wymierzoną mu za to karę do 3 (trzech) lat pozbawienia wolności (pkt 1 ppkt b).

Sąd II instancji uchylił także rozstrzygniecie w przedmiocie kary łącznej orzeczonej w pkt 7 (pkt 1 ppkt a) i na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w miejsce kar jednostkowych pozbawienia wolności wymierzył oskarżonemu karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (pkt 1 ppkt c). Ponadto zmienił też rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów sądowych (pkt 1 ppkc d). W pozostałym zaś zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy (pkt 2 wyroku).Kasację od wyroku Sądu Okręgowego wywiódł obrońca skazanego, podnosząc w niej zarzuty rażącego naruszenia następujących przepisów prawa, w zakresie czynu przypisanego skazanemu w pkt 1:- z art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. (pkt II ppkt 1 kasacji), ‎w konsekwencji czego Sąd II instancji miał naruszyć:- art. 2 § 2 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k., art. 7 k.p.k. oraz art. 193 k.p.k.

‎w zw. z art. 201 k.p.k., w zw. z art. 196 § 3 k.p.k. (pkt II ppkt 2 kasacji);- art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 201 k.p.k. (pkt II ppkt 3 i 4 kasacji);- art. 170 § 1 pkt 2 i 5 k.p.k. (pkt II ppkt 5 i 6 kasacji);- art. 5 § 2 k.p.k. (pkt II ppkt 7 kasacji).Ponadto skarżący sformułował zarzut obrazy prawa materialnego oparty o treść art. 438 pkt 1a k.p.k. w zakresie czynu przypisanego w pkt 1, a mianowicie naruszeni art. 25 ust. 1 w zw. z art. 2 pkt 23 ustawy prawo o ruchu drogowym (pkt III ppkt 8 kasacji), a także zarzuty oparte o art. 438 pkt 4 k.p.k. w zakresie obu czynów tj. rażącą niewspółmierność kary (pkt IV ppkt 9 kasacji)Obrońca w kasacji zawarł także wniosek o wstrzymanie wykonania wobec skazanego zaskarżonego orzeczenia.W odpowiedzi na kasację, prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia okazał się bezzasadny.

W przypadku wniesienia kasacji, Sąd Najwyższy na mocy art. 532 § 1 k.p.k. ‎ma możliwość wstrzymania wykonania zaskarżonego tym środkiem orzeczenia, ‎jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od ewentualnego rozstrzygnięcia kasacji. Ta regulacja procesowa nie formułuje natomiast przesłanek, od których uzależnione jest wstrzymanie wykonalności zaskarżonego kasacją orzeczenia przez Sąd Najwyższy. Przy tego rodzaju wniosku jednocześnie należy mieć na względzie zasadę niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń, o której mowa art. 9 k.k.w.

Wobec istnienia powyższej zasady, zauważyć zatem należy, iż możliwość przewidziana w art. 532 § 1 k.p.k., odnosi się do okoliczności o charakterze absolutnie wyjątkowym. W zakresie możliwości wstrzymania wykonalności prawomocnego orzeczenia, Sąd Najwyższy w niniejszym składzie aprobuje stanowisko utrwalone w orzecznictwie, ‎a mianowicie, iż: ze względu na wyjątkowość instytucji, o której mowa w art. ‎532 § 1 k.p.k., wstrzymanie prawomocnego orzeczenia powinno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi ‎do wniosku, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne i w zasadzie nieodwracalne następstwa (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z 18 listopada 2003 r. sygn.

IV KK 347/03; z 22 stycznia 2020 r. sygn. III KK 5/20 oraz z 23 maja 2022 r. sygn. V KK 130/22). W świetle powyższego zauważyć i podkreślić zatem należy, iż następstwo tego rodzaju mogłoby mieć miejsce w sytuacji, gdy już z pobieżnej analizy kasacji wynikałaby ewentualność jej przyszłego uwzględnienia. Tymczasem analiza materiałów postępowania oraz wniosku obrońcy ‎o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia i argumentacji towarzyszącej temu wnioskowi – nie przesądzając w tym miejscu w żadnej mierze końcowej oceny zasadności nadzwyczajnego środka zaskarżenia złożonego ‎w sprawie – w ocenie Sądu Najwyższego w niniejszym składzie, nie prowadzi do stwierdzenia wyjątkowych okoliczności, które uzasadniałyby wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia.

Mając powyższe na uwadze, orzeczono jak w sentencji [J.J.][a.ł] ‎