Legislator Case Law & Legislation
V KK 541/22 AI generated

V KK 541/22 · Sąd Najwyższy

Case Number V KK 541/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanego zarzuciła rażące naruszenie przepisów prawa procesowego oraz materialnego mające istotny wpływ na treść orzeczenia i wniosła o wstrzymanie wykonania orzeczenia. Autorka skargi na uzasadnienie tego wniosku powołała się na sytuację osobistą i rodzinną skazanego. Jak podniosła, skazany nadal znajduje się pod stałą opieką lekarzy w związku z następstwami wypadku z dnia 25 lipca 2019 r. Nadto skazany opiekuje się chorym ojcem, a zatem wstrzymanie wykonania kary pozbawienia wolności umożliwi mu zapewnienie odpowiedniej opieki ojcu.

Legislator headnote

AI generated

art. 177 § 2 k.k, art. 532 § 1 k.p.k, art. 151 § 1 k.k; V KK 541/22 · Sąd Najwyższy: do czasu rozpoznania kasacji – i to niezależnie od faktu, że w dniu 18 stycznia 2023 r. Sąd Rejonowy w Pabianicach odroczył skazanemu na podstawie art. 151 § 1 k.k.w. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres roku (informacja obrońcy, k. 46 akt SN).Z aktualnej dokumentacji przedłożonej na wezwanie Sądu Najwyższego przez obrońcę wynika, że stan zdrowia skazanego - w tym również psychiczny - jest na tyle poważny, że odbycie w chwili obecnej kary pozbawienia wolności jest niemożliwe. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.

Keywords

AI generated
deportation despite health issues medical care requirements unfit notwithstanding health condition advance care directive human rights violations compulsory medical treatment

Cited Legislation

AI generated
art. 177 § 2 k.k
skazanego z art. 177 § 2 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K 349/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 151 § 1 k.k
Sąd Rejonowy w Pabianicach odroczył skazanemu na podstawie art. 151 § 1 k.k.w.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KK 541/22 POSTANOWIENIE Dnia 1 lutego 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 1 lutego 2023 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie A. T. skazanego z art. 177 § 2 k.k. i innych, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 9 sierpnia 2022 r., sygn. akt V Ka 1473/21, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 30 lipca 2021 r., sygn. akt II K 349/20, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł uwzględnić wniosek i wstrzymać wobec skazanego A. T. s. J., ur. […] 1980 r. w ., wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w Łodzi z dnia 9 sierpnia 2022 r., sygn. akt V Ka 1473/21, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Pabianicach z dnia 30 lipca 2021 r., sygn. akt II K 349/20.

UZASADNIENIE

W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanego zarzuciła rażące naruszenie przepisów prawa procesowego oraz materialnego mające istotny wpływ na treść orzeczenia i wniosła o wstrzymanie wykonania orzeczenia. Autorka skargi na uzasadnienie tego wniosku powołała się na sytuację osobistą i rodzinną skazanego. Jak podniosła, skazany nadal znajduje się pod stałą opieką lekarzy w związku z następstwami wypadku z dnia 25 lipca 2019 r. Nadto skazany opiekuje się chorym ojcem, a zatem wstrzymanie wykonania kary pozbawienia wolności umożliwi mu zapewnienie odpowiedniej opieki ojcu.

Zwróciła uwagę, że skazany A. T. prowadzi samodzielnie działalność gospodarczą, w ramach której zatrudnia dziewięciu pracowników, a na jego utrzymaniu znajdują się także żona i dwoje dzieci. Osadzenie skazanego w chwili obecnej w zakładzie karnym pozbawi rodzinę środków utrzymania. W ocenie obrońcy wszystkie te okoliczności przemawiają za uruchomieniem instytucji z art. 532 § 1 k.p.k. Sąd Najwyższy stwierdza, że wniosek zasługuje na uwzględnienie. Należy podkreślić, że oczywiście przedmiotem rozważań związanych z oceną przez Sąd Najwyższy zasadności złożonego w trybie art. 532 § 1 k.p.k. wniosku o wstrzymanie wykonania orzeczenia nie może być całościowa i merytoryczna ocena trafności i zasadności podniesionych w kasacji zarzutów, gdyż ta może zostać rozstrzygnięta dopiero w trakcie rozpoznawania tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Argumenty obrońcy mające przemawiać za potrzebą wstrzymania wykonania orzeczenia dotyczą sytuacji osobistej i rodzinnej skazanego. Jakkolwiek co do zasady, tego rodzaju okoliczności w pierwszej kolejności są podstawą do ubiegania się o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności lub w przypadku osadzenia w zakładzie karnym, do podjęcia starań o uzyskanie przerwy w odbywaniu tej kary na zasadach określonych w Kodeksie karnym wykonawczym (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 2 kwietnia 2004 r., V KK 70/04, OSNwSK 2004, Nr 1, poz. 681), to w niniejszym wypadku są one na tyle istotne, że uzasadniały wstrzymanie wykonania orzeczenia wobec A.

T. do czasu rozpoznania kasacji – i to niezależnie od faktu, że w dniu 18 stycznia 2023 r. Sąd Rejonowy w Pabianicach odroczył skazanemu na podstawie art. 151 § 1 k.k.w. wykonanie kary pozbawienia wolności na okres roku (informacja obrońcy, k. 46 akt SN).Z aktualnej dokumentacji przedłożonej na wezwanie Sądu Najwyższego przez obrońcę wynika, że stan zdrowia skazanego - w tym również psychiczny - jest na tyle poważny, że odbycie w chwili obecnej kary pozbawienia wolności jest niemożliwe. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.