Legislator Case Law & Legislation
V KK 512/25 AI generated

V KK 512/25 · Sąd Najwyższy

Case Number V KK 512/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., polegające na nienależytym obsadzeniu sądu drugiej instancji; rażące naruszenie art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k.;

Legislator headnote

AI generated

art. 286 § 1 k.k, art. 532 § 1 k.p.k, art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k, art. 410 k.p.k, art. 7 k.p.k, art. 437 § 2 k.p.k; V KK 512/25 · Sąd Najwyższy: rażące naruszenie art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k. W obu kasacjach obrońca sformułował również wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku wobec każdego ze skazanych. Argumentując zasadność wniosków zgłoszonych w tym przedmiocie, obrońca odwołał się do wagi i oczywistej zasadności awizowanych zarzutów kasacyjnych. Podniósł nadto, że skazana M.P. oczekuje na osadzenie w zakładzie karnym, bowiem sądy oddaliły jej wnioski o odroczenie wykonania kary.

Keywords

AI generated
grounds for cassation criminal revision petition third-party claim procedure in attachment withdrawal of criminal complaint staged action amendment of the claim

Cited Legislation

AI generated
art. 286 § 1 k.k
skazanych z art. 286 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K 250/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k
uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., polegające na nienależytym obsadzeniu sądu drugiej instancji;
art. 410 k.p.k
rażące naruszenie art. 410 k.p.k.
art. 7 k.p.k
rażące naruszenie art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k.;
art. 437 § 2 k.p.k
rażące naruszenie art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k.;
art. 433 § 2 k.p.k
rażące naruszenie art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k.;
art. 9 § 2 k.k
powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 2 k.k.w.).

Cited Case Law

AI generated
III KK 645/22
Sygn. akt III KK 645/22 POSTANOWIENIE Dnia 1 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący)‎SSN Piotr Mirek (sprawozdawca)‎SSN Andrzej TomczykProtokolant Weronika Woźniak przy udziale prokuratora del. do Prokuratury Krajowej Krzysztofa Urgacza,‎w sprawie K. C.‎skazanego z art. 197 § 2 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 1 marca 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach‎z dnia 28 kwietnia 2022 r., sygn. akt IX Ka 987/20‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Staszowie‎z dnia 14 lutego 2020 r., sygn. akt II K 111/18, oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.
II KK 275/24
Jednobrzmiącymi pismami z 13 listopada 2024 r.
IV KK 281/23
IV KK 281/23 POSTANOWIENIE Dnia 11 września 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek (przewodniczący)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (sprawozdawca)Protokolant Monika Zawadzka przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Dariusza Kuberskiego‎w sprawie M. B. ‎skazanego za czyn z art. 207 § 1 k.k. i in., ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 11 września 2024 r.,‎kasacji wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Okręgowego w Łomży‎z dnia 27 stycznia 2023 r., sygn. akt II Ka 242/22,‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Łomży‎z dnia 8 czerwca 2022 r., sygn. akt II K 606/20, 1. oddala kasację jako oczywiście bezzasadną; 2. obciąża skazanego kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. Michał Laskowski Piotr Mirek Małgorzata Wąsek-Wiaderek[PGW][ms]
V KK 501/23
Wyrokiem z dnia 18 maja 2022 r., sygn..
IV KK 127/20
Sygn. akt IV KK 127/20 POSTANOWIENIE Dnia 18 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie M. M.skazanego z art. 286 § 1 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 18 listopada 2020 r.,‎osobistego wniosku skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 16 kwietnia 2019 r., sygn. akt II AKa (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w T.‎z dnia 24 maja 2017 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
III KK 241/22
Sygn. akt III KK 241/22 POSTANOWIENIE Dnia 18 sierpnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 18 sierpnia 2022 r.,‎sprawy E. J. i Z. J.uniewinnionych od popełnienia przestępstwa z art. 284 § 2 k.k. ‎z powodu kasacji wniesionej przez pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnego S. P.,‎od wyroku Sądu Okręgowego w R.z dnia 2 grudnia 2021 r., sygn. akt III Ka […], zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w R.z dnia 27 stycznia 2021 r., sygn. akt X K […], p o s t a n o w i ł 1) oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną; 2) obciążyć oskarżyciela subsydiarnego S. P. kosztami procesu za postępowania kasacyjne.
AI generated
IV KK 75/25
W złożonej przez obrońcę skazanej M.
II KK 196/23
oddalić kasację uznając ją za oczywiście bezzasadną, 2.
II KK 373/24
W dniu 13 sierpnia 2024 r. do Sądu Najwyższego wpłynęła kasacja obrońcy skazanego K. M. , który wyrok sądu odwoławczego zaskarżył w całości. W sporządzonej kasacji obrońca podniósł zarzut rażącego naruszenia przepisów art. 47 Karty Praw Podstawowych, art. 2 i art. 19 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej, art. ust. 1 Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka podstawowych wolności, art. 45 ust. 1 Konstytucji RP oraz art. 41 § 1 k.p.k. które doprowadziło do bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., polegającej na tym, iż w „wydaniu orzeczenia brała udział osoba nieuprawniona, bądź też Sąd był nienależycie obsadzony”.
V KK 89/21
Sygn. akt V KK 89/21 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie P. K. skazanego z art. 263 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 15 kwietnia 2021 r. na posiedzeniu bez udziału stron wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 5 listopada 2020 r., sygn. akt II AKa (…), w części zmieniającej i utrzymującej w mocy wyrok Sądu Okręgowego w S.z dnia 13 grudnia 2019 r., sygn. akt III K (…)na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
II KK 377/22
W kasacji od wyroku Sądu odwoławczego obrońca skazanego zarzucił rażące naruszenie przepisów prawa mające istotny wpływ na treść orzeczenia i wniósł o wstrzymanie wykonania orzeczenia.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

V KK 512/25 POSTANOWIENIE Dnia 23 kwietnia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie M.P. i Ł.P. skazanych z art. 286 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 kwietnia 2026 r., wniosków obrońcy skazanych o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z dnia 14 lutego 2025 r., sygn. akt II AKa 363/22, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 17 listopada 2021 r., sygn. akt IV K 250/19, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosków. UZASADNIENIEW dniu 12 listopada 2025 r. do Sądu Najwyższego wpłynęły kasacje obrońcy skazanych M.P. i Ł.P. W każdym z tych środków obrońca zaskarżył wyrok sądu odwoławczego w całości na korzyść strony, którą reprezentuje, zarzucając w obu kasacjach:

1) uchybienie określone w art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k., polegające na nienależytym obsadzeniu sądu drugiej instancji;

2) rażące naruszenie art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k.;

3) rażące naruszenie art. 7 k.p.k.;

4) rażące naruszenie art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k. W obu kasacjach obrońca sformułował również wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku wobec każdego ze skazanych. Argumentując zasadność wniosków zgłoszonych w tym przedmiocie, obrońca odwołał się do wagi i oczywistej zasadności awizowanych zarzutów kasacyjnych. Podniósł nadto, że skazana M.P. oczekuje na osadzenie w zakładzie karnym, bowiem sądy oddaliły jej wnioski o odroczenie wykonania kary.

Odnosząc się natomiast do Ł.P. podał, że skazany od początku maja 2025 r. przebywa w zakładzie karnym. W ocenie obrońcy powyższa sytuacja negatywnie wpływa nie tylko na życie obojga skazanych, ale również na sytuację osobistą i materialną 15-letniej córki skazanych – D.P. W tym stanie rzeczy obrońca uznał złożone wnioski o wstrzymanie wykonania orzeczenia za w pełni zasadne.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wnioski nie zasługiwały na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego zasadnie wskazuje się, że zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 2 k.k.w.).

Z tych też względów wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją możliwe jest wówczas, gdy ranga zarzutów podniesionych w tym nadzwyczajnym środku zaskarżenia i wysoki stopień ich uprawdopodobnienia prowadzi do wniosku, że wykonywanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym łączyłoby się z wyraźnym, nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego (zob. m.in. postanowienie SN z 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22; postanowienie SN z 9 września 2024 r., II KK 275/24).

Wobec tego samo ryzyko odbycia kary przez skazanego przed rozpoznaniem kasacji, bez powiązania tej okoliczności z oczywistą zasadnością zarzutów kasacyjnych, nie stanowi dostatecznej podstawy do wstrzymania wykonania wyroku. Odnosząc powyższe uwagi do treści wniosków złożonych w niniejszej sprawie należy stwierdzić, że wstępna kontrola podstaw oraz argumentacji zawartej w kasacjach wniesionych na korzyść skazanych M.P. i i Ł.P. – dokonana w zakresie niezbędnym dla oceny zasadności wstrzymania wykonania kary – nie wskazuje na zaistnienie przesłanek warunkujących zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.

Skarżący co prawda podnieśli w obu kasacjach zarzut bezwzględnej przyczyny odwoławczej w postaci nienależytej obsady sądu ad quem, niemniej jednak awizowane uchybienie nie skutkuje w świetle orzecznictwa Sądu Najwyższego automatycznie zaistnieniem przesłanki z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. Pozostałe zaś zarzuty dotyczą wadliwości związanych z innym rażącym naruszeniem prawa i również nie są na tyle oczywiste, aby na tym etapie przesądzać o ich zasadności czy niezasadności. Ocena ewentualnej skuteczności wszystkich zarzutów oraz tego czy w przedmiotowej sprawie doszło do uchybień wskazywanych przez obrońców, wymaga szczegółowej i pogłębionej analizy akt sprawy, którą Sąd Najwyższy przeprowadzi w chwili rozpoznania wniesionych kasacji.

Takiej oceny nie można bowiem dokonywać na etapie rozpoznania wniosków o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia, tj. na przedpolu merytorycznego rozpoznania kasacji w sytuacji, gdy podniesione zarzuty nie wskazują „na pierwszy rzut oka”, a więc bez potrzeby głębszego wnikania w całokształt materiału dowodowego zawisłej sprawy, na ich niewątpliwą zasadność.Natomiast w aspekcie ogólnikowo przedstawionej sytuacji osobistej i rodzinnej skazanych należy wyjaśnić, iż w orzecznictwie Sądu Najwyższego słusznie uznano, że tego rodzaju okoliczności nie uzasadniają zastosowania instytucji z art. 532 k.p.k.

Mogą natomiast stanowić podstawę do skorzystania przez skazanych z instytucji prawa karnego wykonawczego w postaci odroczenia wykonania kary czy przerwy w jej wykonaniu (zob. m.in. postanowienie SN z dnia 16 sierpnia 2023 r., IV KK 281/23; postanowienie SN z dnia 23 listopada 2023 r., V KK 501/23; postanowienie SN z dnia 22 kwietnia 2020 r., IV KK 127/20; postanowienie SN z dnia 21 czerwca 2022 r., III KK 241/22). W tym kontekście dla oceny zasadności wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 k.p.k. nie ma znaczenia to, że wyżej wskazane kroki osoba skazana już podjęła i odmówiono jej zastosowania instytucji przewidzianych na gruncie prawa karnego wykonawczego.

Reasumując, należało stwierdzić brak podstaw do uwzględnienia złożonych przez obrońcę wniosków o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia. Podkreślić trzeba, iż przedmiotowa decyzja w żadnej mierze nie przesądza o treści przyszłego rozstrzygnięcia co do wniesionych kasacji, która to kwestia – jak wskazano wyżej – będzie przedmiotem rozstrzygnięcia w odrębnym postępowaniu, po szczegółowej analizie materiałów sprawy. Rozstrzygnięcie wniosku złożonego w oparciu o przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie stanowi swoistego prejudykatu w postępowaniu kasacyjnym, dlatego też w żaden sposób nie rzutuje ono na kierunek przyszłego rozstrzygnięcia odnośnie do kasacji.

Nie oznacza nawet, iżby procesowo niedopuszczalne było w przyszłości uznanie zarzutów postawionych w kasacji za oczywiście zasadne (zob. postanowienie SN z dnia 11 marca 2022 r., III KO 12/22).Jedynie na marginesie należy zauważyć, że wniosek o wyłączenie sędziego referenta, jaki został złożony w niniejszej sprawie, dotyczy w istocie rozpoznania wniesionych kasacji, nie zaś kwestii incydentalnych, do których należy ocena zasadności wniosków o wstrzymanie wykonania orzeczenia (por. postanowienie SN z dnia 16 lutego 2022 r., IV KK 460/19, postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., V KK 84/25; postanowienie SN z dnia 7 maja 2025 r., IV KK 16/25).

Zgodnie zaś z art. 42 § 3 zd. 3 k.p.k., w przypadku wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy, czynności procesowe dokonane z jego udziałem po złożeniu wniosku staną się bezskuteczne. Z tych też względów orzeczono jak w sentencji. Paweł Kołodziejski[WB][a.ł]‎