Legislator Case Law & Legislation
V KK 360/22 AI generated

V KK 360/22 · Sąd Najwyższy

Case Number V KK 360/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

B. został oskarżony o to, że w dniu 3 maja 2021 r. w miejscowości K., gm. S., pow. […], woj. […] kierował pojazdem marki F. o nr rej. […] pomimo wydanej decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami nr […] z dnia 20 sierpnia 2015 r. wydanej przez Prezydenta Miasta Łodzi, to jest o czyn z art. 180a k.k.Wyrokiem nakazowym z dnia 6 lipca 2021 r., sygn. akt II K 665/21, Sąd Rejonowy w Zgierzu:1. uznał oskarżonego G. B. za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 180a k.k. i na podstawie art. 180a k.k. wymierzył mu karę 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przy czym wysokość stawki dziennej grzywny określił na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;2. na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku.Wyrok ten zawiera również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu.

Legislator headnote

AI generated

art. 500 § 3 k.p.k, art. 523 § 1 k.p.k, art. 535 § 5 k.p.k; V KK 360/22 · Sąd Najwyższy: przestępstwa określonego w art. 180a k.k. i jego wina budziły wątpliwości, w zakresie uznania, że jego zachowanie wyczerpało ustawowe znamiona wskazanego przepisu, penalizującego kierowanie pojazdem mechanicznym wbrew decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami.Podnosząc powyższy zarzut, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Zgierzu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się oczywiście zasadna.

Keywords

AI generated
miscarriage of justice grounds for cassation plea of nullity criminal revision proceedings scope of review in cassation closure of criminal inquiry

Cited Legislation

AI generated
art. 500 § 3 k.p.k
Niedostrzeżenie powyższego i wydanie w trybie nakazowym wyroku skazującego oskarżonego za zarzucony mu występek, stanowiło bez wątpienia rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie art. 500 § 3 k.p.k.
art. 523 § 1 k.p.k
sprawie zaktualizowała się podstawa kasacyjna z art. 523 § 1 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
W tym stanie rzeczy w pełni zasadne było rozpoznanie kasacji w trybie art. 535 § 5 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated
V KK 323/22
Sąd Rejonowy w Zduńskiej Woli wyrokiem z dnia 28 grudnia 2021 r., sygn.
IV KK 496/24
IV KK 496/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Zbigniew Kapiński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Stanisław Stankiewicz‎SSN Ryszard Witkowski w sprawie M.P. skazanego z art. 178a § 1 k.k. i art. 178b k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 11 lutego 2025 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 29 sierpnia 2024 r., sygn. akt VII Ka 429/24, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Kętrzynie z dnia 28 lutego 2024 r., sygn. akt II K 544/23, uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze łącznej pozbawienia wolności i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Okręgowemu w Olsztynie do ponownego rozpoznania.
V KK 595/21
M. została oskarżona prywatnym aktem oskarżenia o to, że w dniu 7 stycznia 2019 r. zarzuciła J. M. w osobiście przez siebie podpisanych oświadczeniach złożonych do akt sprawy prowadzonej przez policję w G. pod sygn. ID (…), (…), iż ta dokonała przestępstwa porwania małoletnich dzieci N. i H. M., wskutek czego policja prowadziła postępowanie z art. 211 k.k., czyli o czyn którego J. M. nie popełniła, przez co została pomówiona o takie postępowanie i właściwości, które poniżają ją w opinii publicznej i narażają na utratę zaufania potrzebnego dla prowadzonej przez nią działalności gospodarczej, jak również znieważyła J.
V KK 680/21
Z. został oskarżony o to, że w dniu 13 maja 2020 roku w na drodze […] w Ś., w ruchu lądowym, prowadząc pojazd mechaniczny marki C. o nr rej. (…), pomimo wydania przez funkcjonariuszy Inspekcji Transportu Drogowego sygnałów świetlnych i dźwiękowych polecających zatrzymanie pojazdu nie zatrzymał go niezwłocznie i kontynuował jazdę, tj. o czyn z art. 178b k.k.Wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 23.06.2021 r., sygn. akt II K (…), został on uznany za winnego tego mu czynu i za to na podstawie art. 178b k.k., przy zastosowaniu art. 37a k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k., wymierzona została mu kara grzywny w wymiarze 120 stawek dziennych po 35 złotych każda, orzeczono także zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku.
II KK 267/21
R. został oskarżony o popełnienie przestępstwa z art. 180a k.k. Sąd Rejonowy w G., wyrokiem z 14 lipca 2020 r., w ramach zarzucanego mu czynu uznał go za winnego tego, że kierował pojazdem po drodze publicznej, nie mając do tego uprawnień, i skazał za popełnienie wykroczenia z art. 94 § 1 k.w. na karę grzywny. Po przeprowadzeniu kontroli apelacyjnej, zainicjowanej przez oskarżyciela publicznego, Sąd Okręgowy w W., wyrokiem z 30 listopada 2020 r., zmienił zaskarżone orzeczenie przez uzupełnienie opisu czynu o stwierdzenie: ,,nie stosując się do decyzji nr […] Starosty […] o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi” i skazał S. R. za popełnienie przestępstwa z art. 180a k.k. na karę grzywny.Kasację na korzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny, wskazując na rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa proceduralnego polegające na przeprowadzeniu nienależytej kontroli odwoławczej i bezpodstawnym przyjęciu, że S. R. dopuścił się czynu zabronionego z art. 180a k.k., i zażądał uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym.Zasadniczym powodem wydania przez Sąd Najwyższy wyroku kasatoryjnego było ustalenie, że w chwili kontroli drogowej przeprowadzonej wobec S. R. w dniu 25 grudnia 2019 r. nie obowiązywał już zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczony wyrokiem Sądu Rejonowego w N. z 20 grudnia 2016 r. (S. R. skazano wówczas z art. 178a § 1 k.k.), albowiem został w całości wykonany w dniu 17 września 2019 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KK 360/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 stycznia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Paweł Kołodziejski‎SSN Marek MotukProtokolant Katarzyna Wełpa w sprawie G. B.‎skazanego za czyn z art. 180a k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron‎w dniu 26 stycznia 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Zgierzu‎z dnia 6 lipca 2021 r., sygn. akt II K 665/21 uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Zgierzu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

G. B. został oskarżony o to, że w dniu 3 maja 2021 r. w miejscowości K., gm. S., pow. […], woj. […] kierował pojazdem marki F. o nr rej. […] pomimo wydanej decyzji o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami nr […] z dnia 20 sierpnia 2015 r. wydanej przez Prezydenta Miasta Łodzi, to jest o czyn z art. 180a k.k.Wyrokiem nakazowym z dnia 6 lipca 2021 r., sygn. akt II K 665/21, Sąd Rejonowy w Zgierzu:1. uznał oskarżonego G. B. za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 180a k.k. i na podstawie art. 180a k.k. wymierzył mu karę 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, przy czym wysokość stawki dziennej grzywny określił na kwotę 10 (dziesięciu) złotych;2. na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 1 (jednego) roku.Wyrok ten zawiera również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu.

Od wyroku nakazowego nie wywiedziono sprzeciwu, wobec tego uprawomocnił się on w powyższym kształcie.Od wskazanego wyroku kasację, na korzyść skazanego, wywiódł Prokurator Generalny, który zaskarżył to orzeczenie w całości zarzucając mu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 500 § 1 i 3 k.p.k., polegające na przyjęciu, że okoliczności przypisanego oskarżonemu czynu i jego wina nie budzą wątpliwości, co w konsekwencji doprowadziło do wydania na posiedzeniu wyroku nakazowego, podczas gdy w świetle zebranych dowodów, okoliczności popełnienia przez G.

B. przestępstwa określonego w art. 180a k.k. i jego wina budziły wątpliwości, w zakresie uznania, że jego zachowanie wyczerpało ustawowe znamiona wskazanego przepisu, penalizującego kierowanie pojazdem mechanicznym wbrew decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami.Podnosząc powyższy zarzut, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Zgierzu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się oczywiście zasadna.

Prokurator Generalny ma bowiem rację wskazując, że zaskarżony wyrok nakazowy został wydany mimo tego, że zgromadzony w sprawie materiał dowodowy nie dawał podstaw do uznania, że w przedmiotowej sprawie zaktualizowała się jedna z podstawowych przesłanek wydania wyroku nakazowego, a mianowicie stan, w którym okoliczności czynu i wina oskarżonego nie budzą wątpliwości (art. 500 § 3 k.p.k.).Z akt sprawy wynika wszak, że na mocy wskazanej w opisie przypisanego oskarżonemu czynu, decyzji Prezydenta Miasta Łodzi z dnia 20 sierpnia 2015 r., znak sprawy […] cofnięto oskarżonemu uprawnienia do kierowania pojazdami silnikowymi wynikające z prawa jazdy kategorii B1 (k. 10).

Ponadto, z datowanego na dzień 24 maja 2021 r. pisma sporządzonego przez działającego z up. Prezydenta Miasta Łodzi inspektora M. J. wynika, że w dniu 18 października 2017 r. G. B. złożył w Urzędzie Miasta Łodzi wniosek o wydanie prawa jazdy kategorii B i otrzymał profil kandydata na kierowcę prawa jazdy tej kategorii, umożliwiający przystąpienie do szkolenia z zakresu prawa jazdy kategorii B oraz kontrolnego sprawdzenia kwalifikacji z zakresu prawa jazdy kategorii B. Do dnia 24 maja 2021 r. do urzędu nie wpłynęła jednak informacja o uzyskaniu przez oskarżonego pozytywnego wyniku egzaminu państwowego z zakresu prawa jazdy kategorii B (k. 9).

W wyjaśnieniach złożonych w postępowaniu przygotowawczym oskarżony przyznał, że jest w trakcie kursu na prawo jazdy (k. 21 v. – 22).Czyn zabroniony z art. 180a k.k. popełnia natomiast ten, kto na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu, prowadzi pojazd mechaniczny, nie stosując się do decyzji właściwego organu o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami. Brzmienie powołanej regulacji nie pozostawia zatem wątpliwości, że znamion stypizowanego w niej występku nie może wyczerpać osoba, która na drodze publicznej, w strefie zamieszkania lub w strefie ruchu prowadzi pojazd mechaniczny, którego nie dotyczy decyzja o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami.

Odnosi się to również do sytuacji, w której sprawca z innych przyczyn nie posiada uprawień do kierowania pojazdem, który prowadził. Warunkiem odpowiedzialności karnej z art. 180a k.k. jest bowiem „nie samo zachowanie polegające na kierowaniu pojazdem bez posiadania uprawnień (taki czyn penalizowany jest przez art. 94 § 1 k.w.), lecz zachowanie takie musi być powiązane z niezastosowaniem się do wydanej uprzednio decyzji administracyjnej o cofnięciu uprawnienia do kierowania pojazdami mechanicznymi” (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 czerwca 2022 r., V KK 204/22).W świetle przywołanych wyżej okoliczności zaskarżony wyrok nakazowy jawi się więc jako oczywiście nieprawidłowy.

Oskarżony, kierując pojazdem F. […] w dniu 3 maja 2021 r., nie był bowiem w stanie „nie zastosować się” do, wskazanej w opisie przypisanego mu czynu, decyzji administracyjnej. Decyzja ta nie dotyczyła bowiem uprawnień do prowadzenia pojazdów takich jak F. Wspomniany samochód osobowy nie należy bowiem do pojazdów objętych kategorią B1. Prawo jazdy kategorii B1, w myśl art. 6 ust. 1 pkt 5 w zw. z pkt 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (t.j. Dz. U. z 2021 r., poz. 1212 ze zm.), stwierdza wszak posiadanie uprawnienia do kierowania czterokołowcem, motorowerem oraz czterokołowcem lekkim.

Zgodnie z art. 2 pkt 42b ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (t.j. Dz. U. z 2022 r., poz. 988 ze zm.), czterokołowiec jest to pojazd samochodowy przeznaczony do przewozu osób lub ładunków, z wyłączeniem samochodu osobowego, ciężarowego i motocykla, którego masa własna nie przekracza w przypadku przewozu rzeczy 550 kg, a w przypadku przewozu osób 400 kg. Natomiast czterokołowiec lekki, stosownie do treści art. 2 pkt 42c tej ustawy to czterokołowiec, którego masa własna nie przekracza 350 kg i konstrukcja ogranicza prędkość jazdy do 45 km/h.

Samochód osobowy zaś to - stosownie do art. 2 pkt 40 ustawy Prawo o ruchu drogowym - pojazd samochodowy przeznaczony konstrukcyjnie do przewozu nie więcej niż 9 osób łącznie z kierowcą oraz ich bagażu. Z powszechnie dostępnych informacji wynika, że F. jest samochodem osobowym, którego masa własna – niezależnie od wersji – przekracza 1000 kilogramów.W tym stanie rzeczy należało przyjąć, iż autor nadzwyczajnego środka zaskarżenia w sposób jednoznaczny wykazał, że w ww. sprawie zaktualizowała się podstawa kasacyjna z art. 523 § 1 k.p.k.

W świetle zgromadzonego w postępowaniu przygotowawczym materiału dowodowego zasadność stawianego oskarżonemu zarzutu popełnienia występku z art. 180a k.k. budziła bowiem uzasadnione wątpliwości. Niedostrzeżenie powyższego i wydanie w trybie nakazowym wyroku skazującego oskarżonego za zarzucony mu występek, stanowiło bez wątpienia rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie art. 500 § 3 k.p.k. W tym stanie rzeczy w pełni zasadne było rozpoznanie kasacji w trybie art. 535 § 5 k.p.k. oraz uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Zgierzu do ponownego rozpoznania.

W postępowaniu ponownym sąd pierwszej instancji, po przeprowadzonym rzetelnie na rozprawie głównej postępowaniu dowodowym, ustali stan faktyczny, który następnie prawidłowo oceni z perspektywy prawnokarnej. Powyższe znajdzie odzwierciedlenie w orzeczeniu realizującym standard sprawiedliwości materialnej i proceduralnej, które – jeśli zaktualizuje się taka potrzeba – sąd ten uzasadni w sposób zgodny z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa. Kierując się powyższą argumentacją, Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku.