Legislator Case Law & Legislation
V KK 30/22 AI generated

V KK 30/22 · Sąd Najwyższy

Case Number V KK 30/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 30 kwietnia 2021 r. (sygn. akt II K 134/21) M. Z. został uznany winnym czynów z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i z art. 288 § 1 k.k. za który wymierzono mu 6 miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzono następnie karę łączną w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia. Od tego wyroku w trybie art. 521 § 1 k.p.k. kasację na niekorzyść wniósł Prokurator Generalny, zarzucając temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k. (według stanu prawnego obowiązującego od dnia 24 czerwca 2020 r.), polegające na wymierzeniu oskarżonemu kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, obejmującej orzeczoną w punkcie 1 części dyspozytywnej wyroku karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczoną w punkcie 3 tej części karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, czyli w wymiarze poniżej dolnego progu, określonego we wskazanym przepisie prawa materialnego powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa.”Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Tomaszowie Mazowieckim.Sąd Najwyższy zważył co następuje.

Legislator headnote

AI generated

art. 207 § 1 k.k, art. 288 § 1 k.k, art. 64 § 1 k.k, art. 521 § 1 k.p.k, art. 86 § 1 k.k; V KK 30/22 · Sąd Najwyższy: Sygn. akt V KK 30/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 stycznia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Weronika Woźniak przy udziale prokuratora del. do Prokuratury Krajowej Krzysztofa Urgacza,‎w sprawie M. Z.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k., art. 288 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 19 stycznia 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść‎od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim‎z dnia 30 kwietnia 2021 r., sygn. akt II K 134/21, uchyla pkt 5 zaskarżonego wyroku i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w Tomaszowie Mazowieckim do ponownego rozpoznania.

Keywords

AI generated
overall sentence formation extensive criminal record proportionality of sentencing sentencing error criminal penalty punishability

Cited Legislation

AI generated
art. 207 § 1 k.k
Z.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k., art.
art. 288 § 1 k.k
207 § 1 k.k., art. 288 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 19 stycznia 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść‎od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim‎z dnia 30 kwietnia 2021 r., sygn.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i z art.
art. 521 § 1 k.p.k
Od tego wyroku w trybie art. 521 § 1 k.p.k.
art. 86 § 1 k.k
kasację na niekorzyść wniósł Prokurator Generalny, zarzucając temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k.
AI generated
V KK 322/20
Prokurator Generalny wniósł kasację na niekorzyść skazanego domagając się uchylenia zaskarżonego wyroku łącznego w całości, co w ponownym postępowaniu dawałoby możliwość innego ukształtowania kary łącznej poprzez surowszy jej wymiar z uwagi na połączenie jeszcze w ramach kary łącznej kary ograniczenia wolności wymierzonej w wyroku Sądu Rejonowego w B. z dnia 20 grudnia 2017 r., II K (…). W tym zakresie skarżący postawił w kasacji zarzut naruszenia art. 86 § 1 k.k. i art. 87 § 1 k.k., który nie jest taki oczywisty.
II KK 118/21
Sądu Rejonowego w W. z dnia 23 kwietnia 2014 r., sygn. akt III K (…), za czyn z art. 209 § 1 k.k. na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 godzin miesięcznie; postanowieniem z dnia 8 września 2015 r. karę ograniczenia wolności zamieniono na karę zastępczą 150 dni pozbawienia wolności; w dniu 15 maja 2016 r. kara zastępcza została wykonana w systemie dozoru elektronicznego;
XII K 166/23
Formularz UWŁ Sygnatura akt XII K 166/23 Jeżeli został złożony wniosek o uzasadnienie wyroku jedynie co do rozstrzygnięcia o karze i o innych konsekwencjach prawnych, wypełnić część 3–8 formularza USTALENIE FAKTÓW Wyroki wydane wobec skazanego Lp. Sąd, który wydał wyrok albo wyrok łączny Data wyroku albo wyroku łącznego Sygnatura akt sprawy 1.1.1. Sąd Okręgowy w Warszawie 31 marca 1999 r. VIII K 230/98 1.1.2. Sąd Rejonowy w Pruszkowie 22 listopada 2004 r. II K 483/02 1.1.3. Sąd Okręgowy w Częstochowie 2 listopada 2011 r.
IV KK 571/22
IV KK 571/22 PAGE \* MERGEFORMAT 2 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 2 sierpnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Igor Zgoliński‎SSN Paweł Kołodziejski w sprawie E. K. skazanej z art. 280 § 2 k.k. w zb. z art. 276 k.k. w zb. z art. 275 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu w dniu 2 sierpnia 2023 r., kasacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Apelacyjnego w B. z dnia 24 lutego 2022 r., sygn. akt II AKa 203/21 zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w B.z dnia 10 czerwca 2021 r., sygn. akt III K 14/21 uchyla zaskarżony wyrok i sprawę E.K. przekazuje Sądowi Apelacyjnemu w B. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
IV Ka 153/17
Wyrokiem łącznym z dnia 21 grudnia 2016 r., sygn.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KK 30/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 stycznia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Weronika Woźniak przy udziale prokuratora del. do Prokuratury Krajowej Krzysztofa Urgacza,‎w sprawie M. Z.‎skazanego z art. 207 § 1 k.k., art. 288 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 19 stycznia 2023 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego - na niekorzyść‎od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim‎z dnia 30 kwietnia 2021 r., sygn. akt II K 134/21, uchyla pkt 5 zaskarżonego wyroku i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu w Tomaszowie Mazowieckim do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 30 kwietnia 2021 r. (sygn. akt II K 134/21) M. Z. został uznany winnym czynów z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności i z art. 288 § 1 k.k. za który wymierzono mu 6 miesięcy pozbawienia wolności. Wymierzono następnie karę łączną w wymiarze 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia. Od tego wyroku w trybie art. 521 § 1 k.p.k. kasację na niekorzyść wniósł Prokurator Generalny, zarzucając temu orzeczeniu „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego, a mianowicie art. 86 § 1 k.k. (według stanu prawnego obowiązującego od dnia 24 czerwca 2020 r.), polegające na wymierzeniu oskarżonemu kary łącznej 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności, obejmującej orzeczoną w punkcie 1 części dyspozytywnej wyroku karę 1 roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz orzeczoną w punkcie 3 tej części karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, czyli w wymiarze poniżej dolnego progu, określonego we wskazanym przepisie prawa materialnego powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa.”Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Tomaszowie Mazowieckim.Sąd Najwyższy zważył co następuje.

Kasacja okazała się zasadna. Zgodnie z brzmieniem przepisu art. 86 § 1 k.k. mającym zastosowanie w niniejszej sprawie, sąd wymierza karę łączną w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy. Zmiana jaką wprowadziła ustawa z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 2141) dotyczyła dotychczasowych granic kary łącznej, statuując, że minimalny wymiar tej kary nie może być już równy najsurowszej z kar jednostkowych, ale musi być wyższy.

Orzeczenie kary łącznej poniżej tak oznaczonej dolnej granicy, niewątpliwie ukształtowało sytuację prawną skazanego w sposób niegodny z jednoznacznym brzmieniem przepisów prawa. Dlatego należało orzec jak w sentencji i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania.