Legislator Case Law & Legislation
V KK 28/22 AI generated

V KK 28/22 · Sąd Najwyższy

Case Number V KK 28/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

K. został obwiniony o to, że w dniu 18 sierpnia 2020 roku na skrzyżowaniu ul. K. z ul. M. w W., gm. W., pow. w., woj. (…), w miejscu ogólnodostępnym nie zachowując odległości co najmniej 1,5 metra od przebywających tam osób, nie przestrzegał obowiązku zakrywania przy pomocy części odzieży, maski, maseczki albo kasku ochronnego ust i nosa, tj. o wykroczenie z art. 54 k.w. w zw. z § 24 pkt 2a Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 sierpnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń,zakazów i nakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U.2020.1356).Sąd Rejonowy w W. wyrokiem z dnia 20 października 2020 r., sygn. akt II W (…), uznał obwinionego za winnego zarzucanego mu czynu i przyjmując, że stanowi on wykroczenie z art. 54 k.w., wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 złotych.

Legislator headnote

AI generated

art. 535 § 5 k.p.k, art. 112 k.p, art. 537 § 2 k.p.k, art. 92 ust. 1 Konstytucji RP, art. 31 ust. 3 Konstytucji RP, art. 64 ust. 1 Konstytucji RP; V KK 28/22 · Sąd Najwyższy: Obwiniony nie wniósł sprzeciwu, w wyniku czego orzeczenie uprawomocniło się w dniu 13 listopada 2020 r.Pismem z dnia 20 stycznia 2022 r. kasację od ww. wyroku, na korzyść obwinionego, wniósł Rzecznik Praw Obywatelskich, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia prawa materialnego, tj. art. 54 k.w. w zw. z § 24 pkt 2a rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 sierpnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, zakazów i nakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii, poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, w sytuacji gdy czyn przypisany H.

Keywords

AI generated
damage to credit cannabis consumption cannabis narcotics act offenses traffic violation dismissal of traffic proceedings associated action for damages

Cited Legislation

AI generated
art. 535 § 5 k.p.k
54 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 15 lutego 2022 r., kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W.
art. 112 k.p
akt II W (…), na podstawie art. 112 k.p.w.
art. 537 § 2 k.p.k
art. 92 ust. 1 Konstytucji RP
art. 31 ust. 3 Konstytucji RP
1 Konstytucji RP), stanowiąc także naruszenie art. 31 ust. 3 Konstytucji RP.
art. 64 ust. 1 Konstytucji RP
Dz.U.2021.2069), mają na celu ochronę zdrowia publicznego, realizując obowiązek władz publicznych zwalczania chorób epidemicznych (art. 64 ust. 1 Konstytucji RP), a zatem nie stanowią przepisów porządkowych.
art. 119 § 2 pkt 1 k.p
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 maja 2021 r., II KK 68/21, LEX nr 3284336; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 maja 2021 r., V KK 126/21, LEX nr 3245219).Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku, na podstawie art. 119 § 2 pkt 1 k.p.w.
art. 121 § 1 k.p

Cited Case Law

AI generated
IV KK 238/21
uchyla zaskarżony wyrok nakazowy wobec M.J.
II KK 76/21
Z.P. został obwiniony o to, że w dniu 8 kwietnia 2020 r., około godziny 12.30, w miejscowości K., Pl. (…), nie stosował się do zakazu korzystania z publicznych i pokrytych roślinnością terenów zieleni na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej w ten sposób, że przebywał w parku wspólnie z M. O. i M.D., tj. o wykroczenie z art. 54 k.w. w zw. z § 11a ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 20 marca 2020 r. w sprawie ogłoszenia na obszarze Rzeczpospolitej Polskiej stanu epidemii.Sąd Rejonowy w R., wyrokiem nakazowym z dnia 4 listopada 2020 r., sygn. akt II W (…), przyjmując na podstawie zebranych dowodów, że okoliczności czynu i wina obwinionego nie budzą wątpliwości, na mocy art. 93 § 1 i § 2 k.p.w., uznał obwinionego za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia ze zmianą jego kwalifikacji prawnej polegającą na przyjęciu, że wyczerpał on dyspozycję art. 54 k.w. w zw. z § 17 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 marca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii i za to, na podstawie art. 54 k.w., wymierzył obwinionemu karę 200 zł grzywny zwalniając go od opłaty i obowiązku zwrotu wydatków postępowania, które w całości przejęto na rachunek Skarbu Państwa.Od wyroku tego nie wniesiono sprzeciwu, wobec czego stał się on prawomocny.Z kasacją na podstawie art. 110 § 1 k.p.w. skierowaną na korzyść ukaranego wystąpił Rzecznik Praw Obywatelskich.Skarżący zarzucił rażące i mające istotny wpływ na jego treść naruszenie prawa materialnego, tj. art. 54 k.w. w zw. z § 17 ust. 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 31 marca 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii, poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, w sytuacji, gdy czyn przypisany Z.
II KK 68/21
Z. wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w R. z dnia 16 listopada 2020 r., sygn. akt II W (…), został uznany za winnego tego, że w dniu 17 kwietnia 2020 r około godziny 00:30 w miejscowości K., ul. (…), nie stosował się do zakazu przemieszczania się na obszarze Rzeczypospolitej Polskiej osób przebywających na tym obszarze w związku z ogłoszonym stanem epidemii w ten sposób, że bez uzasadnienia opuścił miejsce zamieszkania w innym celu niż zaspakajanie niezbędnych potrzeb związanych z bieżącymi sprawami życia codziennego i przemieszczał się jako pasażer pojazdu wspólnie z nietrzeźwą kierującą M.G.,tj. wykroczenia z art. 54 k.w. w zw. z § 5 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 10 kwietnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U. z 2020 r., poz. 658 ), za które – na podstawie art. 54 k.w.
V KK 126/21
uchyla zaskarżony wyrok, 2.
AI generated
IV KK 351/23
Wyrokiem zaocznym Sądu Rejonowego Katowice-Zachód w Katowicach z dnia 8 sierpnia 2022 r.
III KK 297/23
Sąd Rejonowy Szczecin - Centrum w Szczecinie wyrokiem nakazowym ‎z 22 stycznia 2021 r.
III KK 365/23
O. została obwiniona o to, że w dniu 2 stycznia 2021 r. około godz. 10.55 w Z. na ul. K. nie zastosowała się do obowiązku zakrywania ust i nosa w miejscach ogólnodostępnych, to jest o wykroczenie z art. 116 § 1a k.w. w zw. z § 27 ust. 1 pkt 2 lit.a rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U. z 2020 r., poz. 2316). Sąd Rejonowy w Zakopanem wyrokiem nakazowym z dnia 15 marca 2021 r., sygn. akt II W 68/21, uznał P. O. za winną popełnienia zarzuconego jej wykroczenia i za to na podstawie art. 116 § 1a k.w. wymierzył jej karę grzywny w kwocie 300 zł.
II KK 342/21
Sygn. akt II KK 342/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 grudnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Andrzej Siuchniński (sprawozdawca)‎SSN Paweł WilińskiProtokolant Emilia Bieńczak w sprawie S. G.ukaranego za wykroczenia z art. 54 k.w. w zw. z § 18 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 kwietnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U. 2020 poz.674) i art. 140 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 grudnia 2021 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść ukaranego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w R.z dnia 19 czerwca 2020 r., sygn. akt II W […] 1) uchyla wyrok nakazowy w zaskarżonej części i uniewinnia S. G. od popełnienia przypisanego mu wykroczenia z art. 54 k.w. w zw. z § 18 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 kwietnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, nakazów i zakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii, 2) uchyla wyrok nakazowy w części obejmującej orzeczenie o karze i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w R. do ponownego rozpoznania, 3) kosztami postępowania w sprawie, w części związanej z czynem, za który S. G. został uniewinniony, obciąża Skarb Państwa.
III KK 491/23
Komendant Komisariatu Policji VI w Krakowie skierował do Sądu Rejonowego dla Krakowa - Podgórza w Krakowie wniosek o ukaranie N.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V KK 28/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz KlugiewiczProtokolant Katarzyna Wełpa w sprawie H. K., obwinionego z art. 54 k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w dniu 15 lutego 2022 r., kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 października 2020 r., sygn. akt II W (…), na podstawie art. 112 k.p.w. w zw. z art. 537 § 2 k.p.k.

1. uchyla zaskarżony wyrok i uniewinnia H. K. od popełnienia zarzucanego mu czynu;

2. kosztami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

H. K. został obwiniony o to, że w dniu 18 sierpnia 2020 roku na skrzyżowaniu ul. K. z ul. M. w W., gm. W., pow. w., woj. (…), w miejscu ogólnodostępnym nie zachowując odległości co najmniej 1,5 metra od przebywających tam osób, nie przestrzegał obowiązku zakrywania przy pomocy części odzieży, maski, maseczki albo kasku ochronnego ust i nosa, tj. o wykroczenie z art. 54 k.w. w zw. z § 24 pkt 2a Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 sierpnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń,zakazów i nakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii (Dz.U.2020.1356).Sąd Rejonowy w W. wyrokiem z dnia 20 października 2020 r., sygn. akt II W (…), uznał obwinionego za winnego zarzucanego mu czynu i przyjmując, że stanowi on wykroczenie z art. 54 k.w., wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 złotych.

Obwiniony nie wniósł sprzeciwu, w wyniku czego orzeczenie uprawomocniło się w dniu 13 listopada 2020 r.Pismem z dnia 20 stycznia 2022 r. kasację od ww. wyroku, na korzyść obwinionego, wniósł Rzecznik Praw Obywatelskich, podnosząc zarzut rażącego i mającego istotny wpływ na treść wyroku naruszenia prawa materialnego, tj. art. 54 k.w. w zw. z § 24 pkt 2a rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 sierpnia 2020 r. w sprawie ustanowienia określonych ograniczeń, zakazów i nakazów w związku z wystąpieniem stanu epidemii, poprzez jego niewłaściwe zastosowanie, w sytuacji gdy czyn przypisany H.

K. nie wyczerpywał znamion tego wykroczenia.Wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W. z dnia 20 października 2020 r., sygn. akt II W (…) w całości i uniewinnienie obwinionego H. K. od popełnienia przypisanego mu wykroczenia.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Kasacja jest oczywiście zasadna, co uprawniało do jej rozpoznania na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.W orzecznictwie Sądu Najwyższego akcentuje się, że: „odpowiedzialności karnej za wykroczenie z art. 54 k.w., skutkującej możliwością wymierzenia kary grzywny do 500 złotych albo kary nagany podlega ten, kto wykracza przeciwko wydanym z upoważnienia ustawy przepisom porządkowym o zachowaniu się w miejscach publicznych.

Przepis ten ma charakter przepisu blankietowego zupełnego. Sam w sobie nie zawiera znamion czynu zabronionego, penalizuje natomiast zachowania "wykraczające" przeciwko wydanym z upoważnienia ustawy przepisom porządkowym o zachowaniu się w miejscach publicznych. Aby zatem możliwe było przypisanie odpowiedzialności karnej na podstawie ww. przepisu, obwiniony musi dopuścić się naruszenia przepisów porządkowych o zachowaniu się w miejscach publicznych, które to przepisy powinny zostać wydane na podstawie konkretnego, ważnego, zgodnego z prawem upoważnienia ustawowego i w granicach tego upoważnienia” (wyrok Sądu Najwyższego z dnia 1 lipca 2021 r., IV KK 238/21, OSNK 2021/9/37, LEX nr 3194268; zob. też: wyrok Sądu Najwyższego z dnia 12 maja 2021 r., II KK 76/21, LEX nr 3289303).W tym kontekście należy przyznać rację autorowi kasacji, który wskazuje, że wspomniane Rozporządzenie Rady Ministrów, nakładające na osoby inne niż osoby chore i podejrzane o zachorowanie, obowiązek zakrywania ust i nosa w przestrzeni publicznej, zostało wydane z przekroczeniem granic upoważnienia ustawowego (art. 92 ust. 1 Konstytucji RP), stanowiąc także naruszenie art. 31 ust. 3 Konstytucji RP.

Trafnie Rzecznik Praw Obywatelskich zauważył, że określony w § 24 pkt 2a Rozporządzenia obowiązek zakrywania ust i nosa został ustanowiony na podstawie upoważnienia zawartego w art. 46b pkt 4 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu chorób zakaźnych u ludzi. Z treści tego upoważnienia wynikało, że Rada Ministrów może ustanowić w rozporządzeniu obowiązek poddania się badaniom lekarskim oraz stosowania innych środków profilaktycznych i zabiegów przez osoby chore i podejrzane o zachorowanie. W granicach tak ukształtowanego upoważnienia ustawowego, możliwe było ustanowienie w rozporządzeniu wyłącznie obowiązku stosowania środków profilaktycznych przez osoby chore i podejrzane o zachorowanie.

Upoważnienie ustawowe nie zawierało natomiast umocowania dla Rady Ministrów do wprowadzenia powszechnego obowiązku stosowania środków profilaktycznych, w tym przypadku środków zakrywających usta i nos.Już sama ta okoliczność sprawia, że – z uwagi na swą wadliwość – § 24 pkt 2a Rozporządzenia nie mógł dopełniać dyspozycji blankietowej przepisu art. 54 k.w. Należy jednak dodać – co również zasygnalizowano w kasacji – że także z perspektywy samego charakteru wykroczenia określonego art. 54 k.w. taki zabieg nie był dopuszczalny.Wykroczenie to zostało bowiem uregulowane w Rozdziale VIII, którego tytuł:

„Wykroczenia przeciwko porządkowi i spokojowi publicznemu”, wyznacza rodzajowy przedmiot ochrony, zaś przedmiotem indywidualnym ochrony na gruncie art. 54 k.w. jest respektowanie przepisów porządkowych, mających zapewnić porządek i spokój publiczny. Tymczasem przepisy Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 7 sierpnia 2020 r., w tym § 24 pkt 2a, wydane na mocy upoważnienia zawartego w ustawie z dnia 5 grudnia 2008 r. o zapobieganiu oraz zwalczaniu zakażeń i chorób zakaźnych u ludzi (t.j. Dz.U.2021.2069), mają na celu ochronę zdrowia publicznego, realizując obowiązek władz publicznych zwalczania chorób epidemicznych (art. 64 ust. 1 Konstytucji RP), a zatem nie stanowią przepisów porządkowych.

Ich naruszenie nie może zatem prowadzić do przypisania sprawstwa wykroczenia określonego w art. 54 k.w. (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6 maja 2021 r., II KK 68/21, LEX nr 3284336; wyrok Sądu Najwyższego z dnia 5 maja 2021 r., V KK 126/21, LEX nr 3245219).Mając na uwadze powyższe rozważania, Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku, na podstawie art. 119 § 2 pkt 1 k.p.w. i art. 121 § 1 k.p.w. w zw. z art. 637a k.p.k. w zw. z art. 634 k.p.k. kosztami procesu obciążając Skarb Państwa.