Legislator Case Law & Legislation
V KK 209/21 AI generated

V KK 209/21 · Sąd Najwyższy

Case Number V KK 209/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

K. został oskarżony o to, że:I. w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na pętli autobusowej przywłaszczył kartę bankomatową Banku numer [...], a następnie poprzez pocięcie zniszczył przedmiotową kartę, którą nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, czym działał na szkodę D. K., tj. o czyn z art. 275 §1 k.k. i art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.;II. w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej C. dokonał jednej płatności zbliżeniowej przy pomocy karty bankomatowej Banku numer [...] w kwocie 49,99 złotych za usługę w podmiocie o nazwie stacja paliw C. z siedzibą w K. bez zgody i wiedzy D.

Legislator headnote

AI generated

art. 535 § 5 k.p.k, art. 112 k.p, art. 275 §1 k.k, art. 276 k.k, art. 11 § 2 k.k, art. 279 § 1 k.k; V KK 209/21 · Sąd Najwyższy: Wyrazem poszanowania swobody sędziowskiej są te orzeczenia Sądu Najwyższego, w których akcentowano, że nie stanowi naruszenia prawa opowiedzenie się przez sąd za określonym stanowiskiem reprezentowanym w literaturze, bądź orzecznictwie, z przytoczeniem stosownej argumentacji i nieuwzględnienie poglądu przeciwnego, nawet gdy przedmiotem zarzutu rażącego naruszenia prawa jest stosowanie określonego przepisu w sposób sprzeczny z uchwalą Sądu Najwyższego podjętą w innej sprawie (zob. np. zob. postanowienia SN z dnia 13 listopada 2007 r., V KK 287/07 oraz z dnia 25 października 2012 r., IV KK 80/12; wyrok SN z dnia 26 listopada 2009 r., IV KK 141/09).

Keywords

AI generated
fraudulent use of cheque cards payment transactions damage to credit means of payment reproduction and imitation of banknotes attachment of bank accounts

Cited Legislation

AI generated
art. 535 § 5 k.p.k
w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
z art. 112 k.p.w., kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na niekorzyść obwinionego od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 16 lutego 2021 r., sygn.
art. 275 §1 k.k
o czyn z art. 275 §1 k.k.
art. 276 k.k
przestępstwa z art. 276 k.k.
art. 11 § 2 k.k
(K.), wobec którego umorzono postępowanie o wykroczenie z art. 119 § 1 k.w., po rozpoznaniu w dniu 8 czerwca 2021 r.
art. 279 § 1 k.k
o czyn z art. 279 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
z art. 64 § 1 k.k., którą to karę odbył w okresie od 18 października 2015 r.
art. 291 § 1 k.k
akt II K 338/13 za przestępstwo podobne z art. 291 § 1 k.k.

Cited Case Law

AI generated
V KK 287/07
pismach z dnia 15 i 23 maja 2003 r., kierowanych do Ministra Sprawiedliwości Prokuratora Generalnego oraz w pozwie do Sądu Rejonowego w J.
IV KK 80/12
Wyrokiem Sądu Okręgowego z dnia 15 kwietnia 2011 r., zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego z dnia 15 listopada 2011 r.
IV KK 141/09
postanowienia SN z dnia 13 listopada 2007 r., V KK 287/07 oraz z dnia 25 października 2012 r., IV KK 80/12; wyrok SN z dnia 26 listopada 2009 r., IV KK 141/09).
IV KK 46/13
P., subsydiarnym aktem oskarżenia, w trybie art.
II KK 236/18
Sygn. akt II KK 236/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 kwietnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący)‎SSN Andrzej Siuchniński (sprawozdawca)‎SSN Marek Pietruszyński przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Grzegorza Krysmanna,‎w sprawie T. P.‎skazanego z art. 189 § 1 k.k. w zb. z art. 197 § 1 k.k. w zb. z art. 197 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 10 kwietnia 2019 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w W.‎z dnia 19 grudnia 2017 r., sygn. akt IX Ka […]‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 30 czerwca 2017 r., sygn. akt IV K […], 1. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o środku zabezpieczającym - na podstawie art. 93g § 3 k.k. - w postaci umieszczenia T.
III KK 349/16
Sygn. akt III KK 349/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 marca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Henryk Gradzik‎SSN Andrzej Tomczyk (sprawozdawca)Protokolant Dagmara Szczepańska-Maciejewska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Józefa Gemry,‎w sprawie S. K.‎skazanego z art. 279 § 1 k.k. i in., ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 8 marca 2017 r.‎kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego ‎od wyroku Sądu Okręgowego w S.‎z dnia 14 kwietnia 2016 r., sygn. akt VI Ka (...),‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S.‎z dnia 4 grudnia 2015 r., sygn. akt XIV K (...), 1. uchyla zaskarżony wyrok w części utrzymującej w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. co do punktów: 2, 3 i 4 i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w S. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;2. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adw.
AI generated
II K 929/22
Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 929/22 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
II K 4/19
w dniu 09 maja 2018 r o godz.
II K 781/19
Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 781/19 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
II K 91/20
Formularz UK 1 Sygnatura akt II K 91/20 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
V KK 254/21
Sąd Rejonowy w Z. w dniu 22 sierpnia 2019 roku, w sprawie o sygn. akt II K [...], wydał wyrok, na mocy którego:1.uznał oskarżonego P. G. za winnego tego, że w dniu 18 lipca 2018 roku w W. rejonu z., na terenie Zakładu P. w W. przywłaszczył znalezioną kartę bankomatową Banku […] SA numer […] wydaną dla E. F.. tj. czynu z art. 275 § 1 k.k. i za to, na podstawie art. 275 § 1 k.k. wymierzył mu karę 2 miesięcy pozbawienia wolności,2.uznał oskarżonego P. G. za winnego tego, że w okresie od 18 do 20 lipca 2018 roku w W. rejonu z., na stacji paliw oraz w sklepie S., działając w krótkich odstępach czasu, w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, poprzez użycie w transakcjach karty zbliżeniowej karty bankomatowej Banku […] SA numer […] wydanej dla E. F. pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego i w dniu 18 lipca 2018 roku dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 12.99 zł i 49.36 zł. zaś w dniu 19 lipca 2018 roku pieniędzy w kwocie 36,28 zł stanowiących płatność za zakupiony na stacji paliw towar, a następnie w dniu 20 lipca 2018 roku dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 5,99 zł i 28,39 zł stanowiących płatność za zakupiony w sklepie towar, czym działał na szkodę S. F. i E. F., tj. czynu z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i za to. na podstawie art. 279 § 1 k.k. wymierzył mu karę 1 roku pozbawienia wolności,3.na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. połączył orzeczone w pkt 1 i 2 wyroku kary pozbawienia wolności i wymierzył oskarżonemu P. G. karę łączną 1 roku pozbawienia wolności.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 30 sierpnia 2019 roku.Kasację od tego wyroku wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżył go w całości na korzyść oskarżonego i zarzucił mu:- rażące i mogące mieć istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego, a mianowicie art. 117 § 1 i 2 k.p.k. w zw. art. 374 § 1 k.p.k. i art. 6 k.p.k., polegające na wadliwym uznaniu, że awizowane i niepodjęte w terminie zawiadomienie oskarżonego o terminie rozprawy wyznaczonej w dniu 22 sierpnia 2019 roku, zostało mu prawidłowo doręczone i wystąpiły tym samym warunki do rozpoznania sprawy pod jego nieobecność, podczas gdy korespondencji tej nie wysłano na podany przez oskarżonego w toku przesłuchania w charakterze podejrzanego adres, stanowiący jego miejsce zamieszkania (dłuższego pobytu) i jednocześnie adres do doręczeń, co w konsekwencji skutkowało przeprowadzeniem postępowania pod jego nieobecność z rażącym naruszeniem prawa oskarżonego do obrony, polegającym na uniemożliwieniu mu wzięcia udziału w rozprawie oraz poddania wydanego wyroku skazującego kontroli Sądu II instancji,- rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 7 k.p.k., art. 366 § 1 k.p.k. i art. 410 k.p.k., polegające na dokonaniu niepełnej oceny materiału dowodowego wskutek zaniechania wyjaśnienia wynikających z niego istotnych okoliczności, wskazujących na fakt dysponowania kartą bankomatową I.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

PAGE \* MERGEFORMAT 2 Sygn. akt V KK 209/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 czerwca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska (przewodniczący)‎SSN Jacek Błaszczyk‎SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Wełpa w sprawie P. K. (K.), wobec którego umorzono postępowanie o wykroczenie z art. 119 § 1 k.w., po rozpoznaniu w dniu 8 czerwca 2021 r. w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w., kasacji Prokuratora Generalnego wniesionej na niekorzyść obwinionego od wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie z dnia 16 lutego 2021 r., sygn. akt V Ka 441/20, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 25 sierpnia 2020 r., sygn. akt II K 868/19, uchyla zaskarżony wyrok w zakresie jego pkt. I lit. a), c), d), e) części dyspozytywnej i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Koszalinie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIE

P. K. został oskarżony o to, że:I. w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na pętli autobusowej przywłaszczył kartę bankomatową Banku numer [...], a następnie poprzez pocięcie zniszczył przedmiotową kartę, którą nie miał prawa wyłącznie rozporządzać, czym działał na szkodę D. K., tj. o czyn z art. 275 §1 k.k. i art. 276 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.;II. w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej C. dokonał jednej płatności zbliżeniowej przy pomocy karty bankomatowej Banku numer [...] w kwocie 49,99 złotych za usługę w podmiocie o nazwie stacja paliw C. z siedzibą w K. bez zgody i wiedzy D.

K., gdzie łączna wartość poniesionych strat wynosiła 49,99 zł na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;III. w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej C. dokonał jednej płatności zbliżeniowej przy pomocy karty bankomatowej Banku numer [...] w kwocie 45,96 złotych za usługę w podmiocie o nazwie stacja paliw C. z siedzibą w K. bez zgody i wiedzy D.

K., gdzie łączna wartość poniesionych strat wynosiła 45,96 zł na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;IV. w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej C. dokonał jednej płatności zbliżeniowej przy pomocy karty bankomatowej Banku numer [...] w kwocie 29,40 zł za usługę w podmiocie o nazwie stacja paliw C. z siedzibą w K. bez zgody i wiedzy D.

K., gdzie łączna wartość poniesionych strat wynosiła 29,40 zł na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;V. w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej S. dokonał jednej płatności zbliżeniowej przy pomocy karty bankomatowej Banku numer [...] w kwocie 46,69 złotych za usługę w podmiocie o nazwie stacja paliw S. z siedzibą w K. bez zgody i wiedzy D.

K., gdzie łączna wartość poniesionych strat wynosiła 46,69 zł na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.;VI. w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej S., dokonał jednej płatności zbliżeniowej przy pomocy karty bankomatowej Banku numer [...] w kwocie 16,70 złotych za usługę w podmiocie o nazwie stacja paliw S. z siedzibą w K. bez zgody i wiedzy D.

K., gdzie łączna wartość poniesionych strat wynosiła 16,70 zł na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się przed upływem 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne tj. o czyn z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. (k. 80-83).Sąd Rejonowy w Koszalinie, wyrokiem z dnia 25 sierpnia 2020 r., sygn. akt II K 868/19 orzekł następująco:1. w ramach zarzuconego oskarżonemu P. K. w punkcie I czynu uznał oskarżonego P. K. za winnego tego, że w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. około godziny 1.00 w nocy przywłaszczył kartę bankomatową Banku numer [...] wystawioną na nazwisko D.

K., tj. przestępstwa z art. 275 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 275 § 1 k.k. wymierzył mu karę 2 miesięcy pozbawienia wolności;2. w ramach zarzuconego oskarżonemu P. K. w punkcie I czynu uznał oskarżonego P. K. za winnego tego, że w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. około godziny 3.00 w nocy zniszczył poprzez pocięcie kartę bankomatową Banku numer [...] wystawioną na nazwisko D. K., tj. przestępstwa z art. 276 k.k. i za to na podstawie art. 276 k.k. wymierzył mu karę 3 miesięcy pozbawienia wolności;3. w ramach zarzuconego oskarżonemu P. K. w punkcie II czynu uznał oskarżonego P. K. za winnego tego, że w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej C., poprzez użycie w transakcji płatności zbliżeniowej karty bankomatowej Banku numer [...] należącej do pokrzywdzonego D.

K., pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 49,99 zł stanowiących płatność za zakupiony towar, czym działał na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie o sygn. akt II K 338/13 za przestępstwo podobne z art. 291 § 1 k.k. w zw. z art 64 § 1 k.k., którą to karę odbył w okresie od 18 października 2015 r. do 6 grudnia 2016 r., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. i w zw. z art. 64 § 1 k.k.;4. w ramach zarzuconego oskarżonemu P. K. w punkcie III czynu uznał oskarżonego P. K. za winnego tego, że w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej C., poprzez użycie w transakcji płatności zbliżeniowej karty bankomatowej Banku numer [...] należącej do pokrzywdzonego D.

K., pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 45,96 zł stanowiących płatność za zakupiony towar, czym działał na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie o sygn. akt II K 338/13 za przestępstwo podobne z art. 291 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., którą to karę odbył w okresie od 18 października 2015 r. do 6 grudnia 2016 r., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. i w zw. z art. 64 § 1 k.k.;5. w ramach zarzuconego oskarżonemu P. K. w punkcie IV czynu uznał oskarżonego P. K. za winnego tego, że w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej C., poprzez użycie w transakcji płatności zbliżeniowej karty bankomatowej Banku numer [...] należącej do pokrzywdzonego D.

K., pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 29,40 zł stanowiących płatność za zakupiony towar, czym działał na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie o sygn. akt II K 338/13 za przestępstwo podobne z art. 291 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., którą to karę odbył w okresie od 18 października 2015 r. do 6 grudnia 2016 r., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. i w zw. z art. 64 § 1 k.k.;6. w ramach zarzuconego oskarżonemu P. K. w punkcie V czynu uznał oskarżonego P. K. za winnego tego, że w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej S., poprzez użycie w transakcji płatności zbliżeniowej karty bankomatowej Banku numer [...] należącej do pokrzywdzonego D.

K., pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 46,69 zł stanowiących płatność za zakupiony towar, czym działał na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 łat od odbycia kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie o sygn. akt II K 338/13 za przestępstwo podobne z art. 291 §1 k.k. w zw. z art. 64 §1 k.k., którą to karę odbył w okresie od 18 października 2015 r. do 6 grudnia 2016 r., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. i w zw. z art. 64 § 1 k.k.;7. w ramach zarzuconego oskarżonemu P. K. w punkcie VI czynu uznał oskarżonego P. K. za winnego tego, że w dniu 21 stycznia 2018 r. w K. przy ulicy [...] na stacji benzynowej S., poprzez użycie w transakcji płatności zbliżeniowej karty bankomatowej Banku Milennium numer [...] należącej do pokrzywdzonego D.

K., pokonał zabezpieczenie elektroniczne włamując się do systemu bankowego, a następnie dokonał kradzieży pieniędzy w kwocie 16,70 zł stanowiących płatność za zakupiony towar, czym działał na szkodę D. K., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Koszalinie z dnia 14 maja 2013 r. w sprawie o sygn. akt II K 338/13 za przestępstwo podobne z art. 291 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. którą to karę odbył w okresie od 18 października 2015 r. do 6 grudnia 2016 r., przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. i w zw. z art. 64 § 1 k.k.;8. przyjął, że czyny przypisane oskarżonemu P. K. w punktach 3, 4, 5, 6 i 7 wyroku zostały popełnione w warunkach ciągu przestępstw z art. 91 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 283 k.k. przy zastosowaniu art. 91 § 1 k.k. wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności;9. na podstawie art. 91 § 2 k.k. w zw. z art. 86 § 1 k.k. i w zw. z art. 4 § 1 k.k. połączył orzeczone wobec oskarżonego w punktach 1, 2 i 8 wyroku kary pozbawienia wolności i wymierzył oskarżonemu karę łączną 8 miesięcy pozbawienia wolności;10. na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego D.

K. kwoty 188,74 złotych;11. na podstawie art. 63 § 1 k.k. zaliczył oskarżonemu na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 18 czerwca 2018 r. od godz. 11:45 do godz. 15:00.W wyroku zawarto również odpowiednie rozstrzygnięcia dotyczące kosztów procesu.Po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez obrońcę oraz – na niekorzyść oskarżonego – przez prokuratora, Sąd Okręgowy w Koszalinie, wyrokiem z dnia 16 lutego 2021 r., sygn. akt V Ka 441/20, orzekł następująco:1. zmienił zaskarżony wyrok w pkt I w ten sposób, że:a. uchylił orzeczenie z pkt. 9 o karze łącznej i związane z nim orzeczeniez pkt. 11,b. uchylił orzeczenie z pkt. 2,c. przypisane oskarżonemu w pkt. 3-7 czyny zakwalifikował z art. 119 § 1 k.w. i postępowanie o te czyny - na mocy art. 45 § 1 k.w. - umorzył,d. uchylił orzeczenie z pkt. 10,e. na podstawie art. 63 § 1 k.k. zaliczył oskarżonemu na poczet wymierzonej mu w punkcie 1 zaskarżonego wyroku kary okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 18 czerwca 2018 r. od godziny 11:45 do godziny 15:00;2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymał w mocy.W wyroku zawarto również odpowiednie rozstrzygnięcia dotyczące kosztów procesu.Z kasacją na podstawie art. 110 § 1 k.p.w. wystąpił Prokurator Generalny zaskarżając wyrok Sądu odwoławczego na niekorzyść P. K..

Skarżący zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa procesowego, tj. art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 109 § 2 k.p.w. i art. 107 § 3 k.p.w. oraz art. 424 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 82 § 1 k.p.w. w zw. z art. 109 § 1 k.p.w., polegające na zaniechaniu dokonania przez Sąd Okręgowy w Koszalinie rzetelnej kontroli odwoławczej w zakresie zainicjowanym apelacją obrońcy P. K. – w części dotyczącej podniesionego w pkt 1 środka odwoławczego – zarzutu obrazy przepisów prawa materialnego - art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k., co skutkowało wydaniem przez Sąd Okręgowy niezasadnego orzeczenia reformatoryjnego na korzyść obwinionego, w wyniku wyrażenia błędnego, de facto rażąco naruszającego wskazane przepisy prawa materialnego poglądu, że przypisane P. K. przez Sąd Rejonowy w pkt 3-7 części dyspozytywnej wyroku zachowanie w ocenie Sądu meriti realizujące znamiona występków z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., polegające na dokonywaniu, za pomocą uprzednio przywłaszczonej karty bankomatowej, płatności zbliżeniowych bez użycia kodu PIN w kwocie każdorazowo nieprzekraczającej 50 zł, nie wypełnia znamion przestępstwa kradzieży z włamaniem, a stanowi wykroczenie opisane w art. 119 § 1 k.w., podczas gdy należyta ocena podniesionego w pkt.

I apelacji obrońcy zarzutu obrazy prawa materialnego w świetle zaprezentowanego przez Sąd a quo rezultatu wykładni operatywnej przepisu art. 279 § 1 k.k., wspartego poglądem wyrażonym w orzecznictwie Sądu Najwyższego, winna prowadzić Sąd ad quem do konstatacji, iż Sąd Rejonowy przypisując P. K. w pkt 3-7 części dyspozytywnej wyroku popełnienie występków z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k., nie dopuścił się obrazy prawa materialnego, a tym samym do wniosku o braku podstaw do wydania w tym zakresie orzeczenia reformatoryjnego, które nadto w pisemnej części motywacyjnej nie czyni zadość wymogom stawianym treścią przepisu art. 424 § 1 pkt 2 k.p.k. w zw. z art. 82 § 1 k.p.w. w zw. z art. 109 § 1 k.p.w., gdyż nie uzasadnia wyczerpująco zajętego stanowiska dotyczącego błędnej wykładni przepisu art. 279 § 1 k.k. dokonanej przez Sąd Rejonowy.Wskazując na powyższe skarżący wniósł o uchylenie pkt l.a., l.c.-l.e. części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w Koszalinie i przekazanie sprawy w tym zakresie wymienionemu Sądowi do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się zasadna w stopniu oczywistym, co stworzyło możliwość jej uwzględnienia w całości na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.).Na wstępie rozważań zaakcentować należy, że Sąd Najwyższy w pełni respektuje przyznane sądom powszechnym z mocy art. 178 ust. 1 Konstytucji RP prawo do dokonywania samodzielnej wykładni przepisów prawa, niezależnej od poglądów wyrażanych w judykaturze Sądu Najwyższego, czy doktrynie.

Wyrazem poszanowania swobody sędziowskiej są te orzeczenia Sądu Najwyższego, w których akcentowano, że nie stanowi naruszenia prawa opowiedzenie się przez sąd za określonym stanowiskiem reprezentowanym w literaturze, bądź orzecznictwie, z przytoczeniem stosownej argumentacji i nieuwzględnienie poglądu przeciwnego, nawet gdy przedmiotem zarzutu rażącego naruszenia prawa jest stosowanie określonego przepisu w sposób sprzeczny z uchwalą Sądu Najwyższego podjętą w innej sprawie (zob. np. zob. postanowienia SN z dnia 13 listopada 2007 r., V KK 287/07 oraz z dnia 25 października 2012 r., IV KK 80/12; wyrok SN z dnia 26 listopada 2009 r., IV KK 141/09).

Rażące naruszenie prawa wystąpić może jedynie w przypadku, gdy organ stosujący to prawo dokona wykładni ewidentnie błędnej. W przypadku uzasadnionych różnic interpretacyjnych nie sposób uznać, że obraza prawa, jeżeli w ogóle wystąpiła, osiągnęła stopień określany jako rażący (zob. post. SN z dnia 29 sierpnia 2013 r., IV KK 46/13). Dlatego samo przyjęcie jednej z obiektywnie możliwych interpretacji danego przepisu prawa karnego materialnego nie przesądza jeszcze o wadliwości opartego na niej rozstrzygnięcia. Kryterium to zostaje jednak spełnione dopiero wówczas, gdy przyjęta przez sąd wykładnia zostanie logicznie, wnikliwie i przekonująco uzasadniona, przy szczegółowym omówieniu powodów, dla których wykładnia odmienna nie zasługuje na aprobatę (zob. np. wyrok SN z dnia 10 kwietnia 2019 r., II KK 236/18).Wymagania te nie zostały przez Sąd odwoławczy spełnione w stopniu upoważniającym do wydania rozstrzygnięcia reformatoryjnego.Przypomnieć należy, że Sąd Rejonowy w części motywacyjnej wyroku z dnia 25 sierpnia 2020 r. wskazał przekonująco motywy, które legły u podstaw przypisania P. K. w pkt 3-7 części dyspozytywnej wyroku, występków kwalifikowanych z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 283 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. Dokonując oceny prawnej tych zachowań Sąd a quo odwołał się wprost do poglądu wyrażonego w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 22 marca 2017 r. (III KK 349/16) gdzie wskazano, ale również obszernie uargumentowano, dlaczego dokonanie płatności kartą płatniczą w formie tzw. płatności zbliżeniowej przez osobę nieuprawnioną, która weszła w posiadanie karty wbrew woli jej właściciela, stanowi przestępstwo kradzieży z włamaniem (art. 279 § 1 k.k.).

Sąd Najwyższy procedujący w składzie niniejszym nie znajduje żadnych racjonalnych podstaw do zakwestionowania rozważań zawartych w uzasadnieniu ww. wyroku i zajmuje w tym zakresie analogiczne stanowisko, przy czym nie jest to okoliczność samodzielnie przesądzająca o zasadności zarzutu kasacji. Niemniej jednak warto zaznaczyć, że powołane powyżej orzeczenie Sądu Najwyższego zapadło w realiach sprawy, w której ustalony stan faktyczny z punktu widzenia wszystkich istotnych okoliczności podmiotowo-przedmiotowych przypisanych oskarżonemu czynów, jest zbieżny ze stanem faktycznym ustalonym przez Sąd Rejonowy w niniejszej sprawie i nie został podważony przez Sąd ad quem.Stanowisko zaprezentowane przez Sąd Najwyższy w cyt. wyroku z dnia 22 marca 2017 r. było przedmiotem szerokiej dyskusji wśród przedstawicieli doktryny, którzy zarówno wyrazili stanowiska aprobujące dokonaną wykładnię (zob.

D. Krakowiak, Płatność zbliżeniowa a kradzież z włamaniem, LEX/el. 2017; S. Łagodziński, O kradzieży z włamaniem, Palestra 2018, nr 9, s. 95-103), jak i wysunęli argumenty krytyczne (zob. A. Lach, Glosa do wyroku SN z dnia 22 marca 2017 r., III KK 349/16, Prokuratora i Prawo 2018, nr 5, s. 170-175; R. Sosik, Wykorzystanie skradzionej karty płatniczej do wykonania płatności zbliżeniowych, Glosa 2018, nr 2, s. 121-127; Z. Kukuła, Dokonanie płatności skradzioną kartą bankomatową. Glosa do wyroku SN z dnia 22 marca 2017 r., III KK 349/16, PS 2018, nr 7-8, s. 174-179).

W orzecznictwie sądów powszechnych (instancji odwoławczych) wyrażano jednak – w przeważającej mierze – stanowiska zbieżne ze wskazanym powyżej stanowiskiem Sądu Najwyższego (zob. wyroki: SA w Gdańsku z dnia 20 stycznia 2017 r., II AKa 356/16; SA w Lublinie z dnia 20 grudnia 2019 r., II AKa 235/19; SO w Gliwicach z 11 lipca 2017 r., VI Ka 461/17; SO w Słupsku z 14 kwietnia 2016 r., VI Ka 136/16 oraz postanowienie tego Sądu z 9 czerwca 2015 r., VI Kz 184/15). Przeprowadzona przez Sąd Najwyższy analiza pozwala przyjąć, że przyjęte przez Sąd odwoławczy zapatrywanie przeciwne, sprowadzające się do uznania, że zapłata zbliżeniowo kartą płatniczą nie wymaga podania kodu zabezpieczającego i dlatego stanowi kradzież w typie podstawowym, kwalifikowaną z art. 278 § 1 k.k. bądź z art. 119 § 1 k.w. w zależności od wysokości zagarniętej kwoty pieniędzy (tak też w wyroku SA w Gdańsku z dnia 27 listopada 2018 r, sygn. akt II AKa 307/18), ma jednak charakter zdecydowanie mniejszościowy, chociaż nie jak się twierdzi w kasacji – zupełnie odosobniony.Jak zasadnie zauważa się w piśmiennictwie, płatności zbliżeniowe są coraz powszechniejsze i bardziej zróżnicowane.

Nie obejmują tylko operacji z użyciem kart płatniczych, ale także telefonu, czy smartwatcha. W transakcjach nie zawsze bierze udział akceptant, np. zakupy w biletomatach, czy kasach bezobsługowych w sklepach. Orzecznictwo sądowe musi nadążać za rozwojem technologii i wypracować jednolite stanowisko odnośnie kwalifikacji prawnej bezprawnych płatności zbliżeniowych, biorąc pod uwagę różnorodność tego zjawiska i jego nagminność (zob. R. Signerski, Kwalifikacja prawna zapłaty skradzioną kartą płatniczą z funkcją zbliżeniową, LEX/el. 2017).

W tym stanie rzeczy należało przyjąć, że rozważenie zarzutów obrazy prawa materialnego podniesionych w apelacji obrońcy niewątpliwie miało miejsce, a co więcej – połączone zostało z odwołaniem się do autorytetu sądu wyższej instancji. Przeprowadzona przez Sąd Okręgowy kontrola odwoławcza zaskarżonego wyroku nie może jednak w przekonaniu Sądu Najwyższego, zostać uznana za wszechstronne i wyczerpujące odniesienie się do analizowanego zagadnienia, w szczególności poprzez pominięcie przy ocenie prawidłowości dokonanej subsumcji licznych argumentów przeciwnych, wyeksponowanych przecież przez Sąd Rejonowy, w tym – niebagatelnych wskazówek interpretacyjnych zawartych we wspomnianym przez skarżącego wyroku SN z dnia 22 marca 2017 r. oraz brak ich przekonującego, definitywnego zakwestionowania.Z tych względów należało podzielić stanowisko kasacji o wadliwości przeprowadzonego postępowania odwoławczego, niespełniającego wymogów rzetelnej kontroli odwoławczej w znaczeniu przedstawionym na wstępie oraz pozbawionego wyczerpującego uzasadnienia zajętego stanowiska negującego pogląd prawny Sądu I instancji.

Powyższe naruszenie prawa procesowego – art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. i art. 107 § 3 k.p.w. miało charakter rażący. Oczywista jest również istotność wpływu tych uchybień na treść zaskarżonego kasacją wyroku stwierdzającego przedawnienie popełnionych przez sprawcę wykroczeń i umarzającego z tego powodu postępowanie, skoro wykazano, że ocena prawna tych zachowań okazała się przedwczesna.Ponownie rozpoznając sprawę Sąd odwoławczy uwzględni wyżej wyrażone zapatrywania prawne Sądu kasacyjnego (art. 442 § 3 k.p.k. w zw. z art. 109 § 2 k.p.w. w zw. z art. 112 in princ. k.p.w.).Z tych wszystkich względów orzeczono jak w części dyspozytywnej wyroku.(r.g.)[ms]