Legislator Case Law & Legislation
IV KZ 57/20 AI generated

IV KZ 57/20 · Sąd Najwyższy

Case Number IV KZ 57/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt IV KZ 57/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie K. S. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 9 grudnia 2020 r., zażalenia obrońcy skazanego, na postanowienie Sądu Okręgowego w C. z dnia 2 października 2020 r., sygn. akt VII Ka (…), w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia prawomocnego wyroku, postanowił utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIESąd Rejonowy w C. , wyrokiem łącznym z dnia 19 grudnia 2017 r., sygn.

Legislator headnote

AI generated

art. 132 § 2 k.p.k, art. 139 § 1 k.p.k, art. 126 § 1 k.p.k; IV KZ 57/20 · Sąd Najwyższy: Zawiadomienie, w którym informowano o terminie rozprawy, na której zapadł wyrok łączny pierwszej instancji, zostało doręczone skutecznie, wedle wskazań art. 132 § 2 k.p.k. Zawiadomienie o rozprawie apelacyjnej nie zostało odebrane, jednak przesyłka wróciła z adnotacją: „podwójne awizo niepodjęte w terminie”, co uprawniało Sąd do uznania pisma za skutecznie doręczone na mocy art. 139 § 1 k.p.k.Skazany miał świadomość skutków braku podejmowania korespondencji sądowej, kierowanej do niego na adres wskazany przy okazji opuszczania zakładu karnego.

Keywords

AI generated
restoration of deadline postponement of trial delay in criminal prosecution timeliness of filing untimely request for extension reasonable duration of the proceedings

Cited Legislation

AI generated
art. 132 § 2 k.p.k
Zawiadomienie, w którym informowano o terminie rozprawy, na której zapadł wyrok łączny pierwszej instancji, zostało doręczone skutecznie, wedle wskazań art. 132 § 2 k.p.k.
art. 139 § 1 k.p.k
art. 126 § 1 k.p.k
Należy ponadto wskazać, że zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k.
AI generated
V KZ 10/24
Wyrokiem Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim z 24 lutego 2023 r., sygn.
V KZ 49/22
Sąd Okręgowy w Bydgoszczy wyrokiem z dnia 14 września 2021r., sygn.
V KZ 26/25
Wyrokiem z dnia 27 marca 2025 r., II 1 Ka 527/24, Sąd Okręgowy we Włocławku zmienił wyrok łączny Sądu Rejonowego we Włocławku z dnia 23 października 2024 r., II K 1764/23, co doprowadziło do wydania prawomocnego wyroku łącznego, w którym orzeczono wobec skazanego karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Pismem z dnia 1 kwietnia 2025 r. (k. 144), nadanym w dniu 7 kwietnia 2025 r. (k. 145), skazany zwrócił się z wnioskiem o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku i doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem. Zarządzeniem upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego we Włocławku z dnia 23 kwietnia 2025 r., II 1 Ka 527/24, odmówiono przyjęcia tego wniosku jako złożonego po terminie.
III KZ 34/22
Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 29 kwietnia 2021 r., sygn. akt V Ka […], w części zmienił, a w części utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 10 września 2020 r., sygn. akt II K […], skazujący D. K. za przestępstwo zakwalifikowane z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 211 k.k. w zb. z art. 227 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., art. 46 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 6 lipca 2001 r. o usługach detektywistycznych w zw. z art. 12 § 1 k.k. W dniu 6 maja 2021 r. obrońca skazanego faxem przesłał do Sądu Okręgowego wniosek o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku z dnia 29 kwietnia 2021 r.
I KZ 56/22
K. został skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w Jaworze z dnia 26 sierpnia 2021 r., sygn. akt II K 185/21, na karę łączną roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwa z art. 278 § 1 k.k. Wyrok ten został utrzymany w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w Legnicy z dnia 15 lutego 2022 r., sygn. akt IV Ka 8/22. M. K., przebywający w Zakładzie Karnym nr […] w W., złożył w dniu 21 lutego 2022 r. na ręce oddziałowego pismo zawierające adresowany do Sądu Okręgowego w Legnicy wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego (k. 259 - 260).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KZ 57/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie K. S. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 9 grudnia 2020 r., zażalenia obrońcy skazanego, na postanowienie Sądu Okręgowego w C. z dnia 2 października 2020 r., sygn. akt VII Ka (…), w przedmiocie odmowy przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia prawomocnego wyroku, postanowił utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIESąd Rejonowy w C. , wyrokiem łącznym z dnia 19 grudnia 2017 r., sygn.

XVI K (…), orzekł w sprawie skazanego K. S. wymierzając mu karę łączną roku i jednego miesiąca pozbawienia wolności.Apelację od powyższego wyroku łącznego wniósł obrońca skazanego.Wyrokiem z dnia 8 czerwca 2018 r., sygn. VII Ka (…), Sąd Okręgowy w C. utrzymał zaskarżony wyrok w mocy. Dnia 11 sierpnia 2020 r. skazany wniósł o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu, celem złożenia kasacji od wyroku Sądu odwoławczego. Dnia 15 września 2020 r. Sąd Okręgowy w C. wyznaczył skazanemu obrońcę z urzędu.Dnia 21 września 2020 r. obrońca skazanego wniósł o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie, załączając wniosek o uzasadnienie wyroku Sądu odwoławczego.

Postanowieniem z dnia 2 października 2020 r. Sąd Okręgowy w C. odmówił uwzględnienia wniosku w przedmiocie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego. Zażalenie na powyższe postanowienie wniósł do Sądu Najwyższego obrońca skazanego, zarzucając mu błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na nieuzasadnionym przyjęciu, że niedotrzymanie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia było spowodowane okolicznościami leżącymi po stronie skazanego.

Na tej podstawie obrońca wniósł o zmianę postanowienia poprzez przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne, gdyż nie zawierało w istocie żadnych argumentów, które mogłyby skutecznie podważyć prawidłowość orzeczenia Sądu odwoławczego. Zarówno zarzuty, jak i ich uzasadnienie zostały sformułowane w sposób ogólny, uniemożliwiający rzeczową polemikę. Zaznaczyć przy tym należy, że w realiach niniejszej sprawy nie jest to efektem nierzetelności autora środka zaskarżenia, ale wynika z braku istnienia obiektywnych podstaw do przeprowadzenia takiej argumentacji.Wbrew twierdzeniom skarżącego brak złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia w stosownym terminie nie był wywołany obiektywną przeszkodą, ale wyłącznie zaniedbaniami samego skazanego, który konsekwentnie nie podejmował korespondencji sądowej, kierowanej na wskazany przezeń adres.Racje ma Sąd Okręgowy, kiedy wskazuje, że skazany wiedział o toczącym się w jego sprawie postępowaniu o wydanie wyroku łącznego.

W istocie, w pewnym zakresie sam zainicjował postępowanie wnioskiem z dnia 4 stycznia 2017 r., uczestniczył także w początkowych czynnościach przed Sądem, żądając doprowadzenia. Nie ulega też wątpliwości, że skazany miał świadomość, na jaki adres będzie kierowana do niego korespondencja urzędowa już po opuszczeniu zakładu karnego – sam poinformował administrację zakładu o adresie do doręczeń. Ciążył na nim obowiązek bieżącej weryfikacji otrzymywanych przesyłek sądowych – między innymi pod rygorem upływu terminu do podjęcia określonych czynności procesowych w toczących się przeciwko niemu postępowaniach.Zarówno Sąd Rejonowy, jak i Sąd Okręgowy słały korespondencje na adres wskazany administracji zakładu karnego – przez samego skazanego.

Zawiadomienie, w którym informowano o terminie rozprawy, na której zapadł wyrok łączny pierwszej instancji, zostało doręczone skutecznie, wedle wskazań art. 132 § 2 k.p.k. Zawiadomienie o rozprawie apelacyjnej nie zostało odebrane, jednak przesyłka wróciła z adnotacją: „podwójne awizo niepodjęte w terminie”, co uprawniało Sąd do uznania pisma za skutecznie doręczone na mocy art. 139 § 1 k.p.k.Skazany miał świadomość skutków braku podejmowania korespondencji sądowej, kierowanej do niego na adres wskazany przy okazji opuszczania zakładu karnego.

Nie bez znaczenia jest także fakt, że jest on osobą wielokrotnie karaną, a co za tym idzie – posiadającą ponadprzeciętne wyobrażenie o realiach procesowych. Nie sposób przyjąć, że brak dochowania terminów wywołany był w jego przypadku usprawiedliwionym błędem co do prawa.Skarżący nie wykazał także, na czym polegać miałaby owa trudna sytuacja życiowa skazanego, uniemożliwiająca złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia. Należy ponadto wskazać, że zgodnie z art. 126 § 1 k.p.k. wniosek o przywrócenie terminu zawitego musi zostać złożony w okresie 7 dni od daty ustania przeszkody.

Nawet, gdyby zgodzić się z tezą, że w przypadku skazanego brak wiedzy o wydaniu wyroku był usprawiedliwiony, to przeszkoda ta – pomijając już nawet pisma skazanego z dnia 9 stycznia 2020 r. i 4 maja 2020 r. świadczące o posiadaniu wiedzy o wydanym wyroku łącznym – ustała najpóźniej z dniem 22 maja 2020 r., co skazany przyznaje wprost w piśmie kierowanym do Sądu z dnia 25 maja 2020 r. (k. 272). Co więcej, dnia 2 czerwca 2020 r. skazanemu skutecznie doręczono pismo Sądu Rejonowego w C., datowane na 20 maja 2020 r., w którym został on w sposób kompleksowy poinformowany o swojej sytuacji procesowej – w zakresie postępowania o wydanie wyroku łącznego (k. 271 i k. 277 – zwrotka).

Wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, którego wniesienie nie było objęte przymusem adwokackim, jest datowany dopiero na dzień 21 września 2020 r. Także i powyższa okoliczność nie pozostaje bez znaczenia przy ocenie zasadności wniesionego zażalenia.Mając na względzie powyższe okoliczności postanowienie Sądu Okręgowego należało utrzymać w mocy.