Supreme Court dismisses prisoner's appeal for restoring deadline due to lack of statutory prerequisites.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court dismissed the prisoner's appeal against the lower court's refusal to restore the deadline for requesting a judgment's reasoning. The prisoner argued his lawyer made a mistake and failed to inform him of the seven-day deadline, while the defense attorney admitted the error. The court rejected this claim because the prisoner failed to prove he was unaware of the appeal hearing or that the lawyer was legally obligated to notify him, noting the prisoner's own absence from the hearing. Consequently, the burden of proof remained on the prisoner, which he could not meet.
Legislator headnote
AI generatedArt. 286 § 1 k.k.; Art. 290 § 1 k.p.k.: The party requesting the restoration of a deadline must substantiate the circumstances justifying it; mere assertions by the party or lack of notification by counsel without proof of the party's ignorance of the hearing do not satisfy this burden.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sygn. akt IV KZ 36/21 POSTANOWIENIE Dnia 28 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie D.K. skazanego z art. 286 § 1 k.k. i innych po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 września 2021 roku zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w T. z dnia 6 sierpnia 2021 r, sygn. akt II Ka (…), o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego w T. z dnia 20 maja 2021 r., sygn akt II Ka (…) postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIEZaskarżonym, opisanym powyżej, postanowieniem Sąd Okręgowy w T. odmówił skazanemu D.K. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu w przywołanej powyżej sprawie z uwagi na to, że niedotrzymanie przez niego terminu nastąpiło z przyczyn od niego zaleźnych.Na to postanowienie zażalenie wniósł sam skazany, który wniósł o przywrócenie terminu, bowiem jego obrońca „popełnił błąd” i nie poinformował go, że może złoźyć wniosek w ciągu 7 dni od ogłoszenia wyroku o uzasadnienie, do czego „mecenas się przyznał”.
Wobec tego, że nie został poinformowany w sposób prawidłowy uważa, że termin ten powinien być mu przywrócony. Nadmienił, że umówił się z obrońcą, iż ten będzie go reprezentował na rozprawie apelacyjnej, nie wie dlaczego tego nie uczynił, a sam w niej nie uczestniczył bo był chory.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego jest bezzasdadne.Sąd Okręgowy w postanowieniu będącym przedmiotem zaskarżenia wskazał (i uczynił to w sposób rzetelny) te okoliczności, które świadczą o braku podstaw do uwzględnienia przedmiotowego wniosku skazanego.W tym miejscu wypada więc tylko odesłać do tej argumentacji Sądu Okręgowego, tym bardziej, że sam skazany ograniczył się w zażaleniu w istocie do powtórzenia zaprezentowanych w owym wniosku tez, nie odnosząc się konkretnie do tej argumentacji.
Dla wyeksponowania trafności zaskarżonego rozstrzygnięcia – w kontekście wymogu, że to wnioskujący o przywrócenie terminu ma obowiązek wykazać zaistnienie wymaganych ku temu przez ustawę przesłanek - zatem zauważyć tylko należy, iż:1.na rozprawie odwoławczej w dniu 20 maja 2021r.–mimo prawidłowego o niej powiadomienia – skazany i jego obrońca nie stawili się. W przedmiotowym wniosku skazany nic nie wspominał o tym, aby niestawiennictwo jego obrońcy na tej rozprawie wynikało z poczynionych przez niego z nim samym uzgodnierń, twierdził tylko, że on sam nie mógł być obecny na rozprawie, bo był chory (jakkolwiek tego faktu w żaden sposób nawet nie uprawdopodobnił).
Równocześnie ze złożonego w toku niniejszego postępowania oświadczenia obrońcy nie wynika , by faktycznie miał się on stawić na rozprawie odwoławczej w następstwie wspólnych ustaleń ze skazanym. Jest to okoliczność istotna o tyle, iż skazany wiedząc o rozprawie odwoławczej i mając już za sobą doświadczenia wynikłe (chociażby) z poprzedniego skazania, przebywając na wolności, nieusprawiedliwiając swojego niestawiennictwa na tej rozprawie oraz nie wnosząc o jej odroczenie, powinien był dochować wymaganej dla ochrony własnych interesów procesowych staranności i samodzielnie ustalić w sądzie treść zapadłego w jego sprawie wyroku.
Tym bardziej, iż – w świetle powyższych stwierdzeń – brak jest podstaw do przyjęcia, że uzgadniał ze swoim obrońcą jego obowiązkowe stawiennictwo na rozprawie odwoławczej, i to mimo tego, że był świadomy faktu wniesienia przez prokuratora apelacji na jego niekorzyść 2.Twierdzenia skazanego o tym, że obrońca błędnie, „przemęczony widocznie sprawami”, poinformował go o treści wydanego przez Sąd Okręgowy wyroku, nie znajdują poparcia w treści przywołanego już oświadczenia obrońcy. Ten bowiem jednoznacznie stwierdził, że „telefonicznie poinformował oskarżonego o jego treści”.
To więc nie wprowadzenie skazanego w błąd przez obrońcę co do treści wyroku było przyczyną uchybienia przez niego terminu do wniesienia wniosku o uzasadnienie wyroku.Przeciwne twierdzenia skazanego nie są w żaden więc sposób przez niego (nawet tylko) uprawdopodobnione.A to na nim – jak to już odnotowano – ciążył obowiązek wykazania zaistnienia tych zaszłości, które w przedmiotowym wniosku – jako jego uzasadnienie - przywołał.W takiej sytuacji brak jest podstaw do zakwestionowania trafności zaskarżonego postanowienia.Z tych to względów postanowiono jak na wstępie.