Legislator Case Law & Legislation
IV KK 68/21 AI generated

IV KK 68/21 · Sąd Najwyższy

Case Number IV KK 68/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

W dniu 28 września 2018 r. wraz z aktem oskarżenia przeciwko J. W. o czyn z art. 178a § 1 k.k., polegający na tym, że w dniu 19 września 2018 r. w miejscowości W., gm. S., woj. (…), znajdując się w stanie nietrzeźwości i posiadając w wydychanym powietrzu w I badaniu 0,81 mg/l alkoholu, w II badaniu 0,95 mg/l alkoholu, w III badaniu 0,91 mg/l alkoholu, w IV badaniu 0,76 mg/l alkoholu, w V badaniu 0,73 mg/l alkoholu, w VI badaniu 0,72 mg/l alkoholu prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy marki M. o nr rej. (…), prokurator przesłał wniosek złożony na podstawie art. 335 § 2 k.p.k. o skazanie oskarżonego za powyższy występek bez przeprowadzenia rozprawy i ukształtowanie orzeczenia w sposób uzgodniony uprzednio w toku postępowania przygotowawczego (kara grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 10 zł każda, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat z zaliczeniem na jego poczet okresu zatrzymania prawa jazdy, świadczenie pieniężne w kwocie 5000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, zasądzenie kosztów i opłaty – k. 41, k. 51 akt II K (…) Sądu Rejonowego w W.).W dniu 19 października 2018 r. (data wpływu do Sądu Rejonowego w W.), oskarżony nadesłał pismo, w którym oświadczył, iż cofa wniosek o dobrowolne poddanie się karze i kwestionuje swoje sprawstwo (k. 60 - 63).

Legislator headnote

AI generated

art. 335 § 2 k.p.k, art. 521 § 1 k.p.k, art. 92 k.p.k, art. 97 k.p.k, art. 535 § 5 k.p.k, art. 523 § 1 k.p.k; IV KK 68/21 · Sąd Najwyższy: Na posiedzeniu w dniu 21 listopada 2018 r. Sąd Rejonowy w W., w sprawie sygn. akt II K (…), uwzględniając wniosek prokuratora wydał wyrok w brzmieniu odzwierciedlającym uzgodnienia poczynione w postępowaniu przygotowawczym (k. 83 - 84). Orzeczenie to uprawomocniło się bez zaskarżenia w dniu 29 listopada 2018 r. Od tego wyroku kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rozstrzygnięciu rażące naruszenie przepisów postępowania, to jest art. 92 k.p.k. i art. 97 k.p.k. w zw. z art. 343 § 5 i § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 2 k.p.k., polegające na niezasadnym uwzględnieniu dołączonego do aktu oskarżenia wniosku prokuratora o skazanie bez rozprawy J.

Keywords

AI generated
failure to provide evidence procedural violations implausible statements lack of prosecutorial standing gross negligence failure to state reasons

Cited Legislation

AI generated
art. 335 § 2 k.p.k
(…), prokurator przesłał wniosek złożony na podstawie art. 335 § 2 k.p.k.
art. 521 § 1 k.p.k
Od tego wyroku kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k.
art. 92 k.p.k
wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rozstrzygnięciu rażące naruszenie przepisów postępowania, to jest art. 92 k.p.k.
art. 97 k.p.k
art. 535 § 5 k.p.k
art. 523 § 1 k.p.k
535 § 5 k.p.k.Trafnie dostrzegł skarżący, że Sąd Rejonowy w W., wydając zaskarżony wyrok, dopuścił się rażącego i mającego istotny wpływ na treść tego orzeczenia uchybienia (art. 523 § 1 k.p.k.).
art. 339 § 1 pkt 3 k.p.k
Procedując na podstawie art. 339 § 1 pkt 3 k.p.k.
art. 343 § 6 k.p.k
z art. 343 § 5 i § 7 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
III KK 252/12
2 Prokurator Rejonowy w L. skierował do Sądu Rejonowego w L. akt oskarżenia przeciwko A. B. zarzucając mu czyn określony w art. 178a § 1 k.k. polegający na tym, że „w dniu 11 października 2011 r. w L., będąc w stanie nietrzeźwości, posiadając w wydychanym powietrzu alkohol o stężeniu 0,91 mg/l, zas we krwi 1,6 promila, prowadził po drodze publicznej pojazd marki Fiat Punto o nr …”. Do aktu oskarżenia dołączony został, uzgodniony z oskarżonym, wiosek, o którym mowa w art. 335 § 1 k.p.k., o wydanie wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy i wymierzenie wyżej wymienionemu kary roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 3 lat oraz grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 10 zł, a nadto orzeczenie zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres roku i świadczenia pieniężnego w wysokości 100 zł oraz oddanie oskarżonego w okresie próby (jako podstawę powołano art. 67 § 2 k.k.) pod dozór kuratora.
II KK 255/16
Sygn. akt II KK 255/16 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jarosław Matras‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Anna Janczak w sprawie M. T. skazanego z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. bez udziału stron w dniu 26 października 2016 r., kasacji, wniesionej przez Rzecznika Praw Obywatelskich na korzyść skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w R. z dnia 12 października 2012 r., uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w R. do ponownego rozpoznania.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KK 68/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 marca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński (przewodniczący)‎SSN Barbara Skoczkowska‎SSN Jacek Błaszczyk (sprawozdawca)Protokolant Anna Kowal w sprawie J. W.‎skazanego z art. 178a § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej‎na posiedzeniu w dniu 30 marca 2021 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na korzyść,‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.‎z dnia 21 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

W dniu 28 września 2018 r. wraz z aktem oskarżenia przeciwko J. W. o czyn z art. 178a § 1 k.k., polegający na tym, że w dniu 19 września 2018 r. w miejscowości W., gm. S., woj. (…), znajdując się w stanie nietrzeźwości i posiadając w wydychanym powietrzu w I badaniu 0,81 mg/l alkoholu, w II badaniu 0,95 mg/l alkoholu, w III badaniu 0,91 mg/l alkoholu, w IV badaniu 0,76 mg/l alkoholu, w V badaniu 0,73 mg/l alkoholu, w VI badaniu 0,72 mg/l alkoholu prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy marki M. o nr rej. (…), prokurator przesłał wniosek złożony na podstawie art. 335 § 2 k.p.k. o skazanie oskarżonego za powyższy występek bez przeprowadzenia rozprawy i ukształtowanie orzeczenia w sposób uzgodniony uprzednio w toku postępowania przygotowawczego (kara grzywny w wysokości 150 stawek dziennych po 10 zł każda, zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 lat z zaliczeniem na jego poczet okresu zatrzymania prawa jazdy, świadczenie pieniężne w kwocie 5000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, zasądzenie kosztów i opłaty – k. 41, k. 51 akt II K (…) Sądu Rejonowego w W.).W dniu 19 października 2018 r. (data wpływu do Sądu Rejonowego w W.), oskarżony nadesłał pismo, w którym oświadczył, iż cofa wniosek o dobrowolne poddanie się karze i kwestionuje swoje sprawstwo (k. 60 - 63).

Na posiedzeniu w dniu 21 listopada 2018 r. Sąd Rejonowy w W., w sprawie sygn. akt II K (…), uwzględniając wniosek prokuratora wydał wyrok w brzmieniu odzwierciedlającym uzgodnienia poczynione w postępowaniu przygotowawczym (k. 83 - 84). Orzeczenie to uprawomocniło się bez zaskarżenia w dniu 29 listopada 2018 r. Od tego wyroku kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł Prokurator Generalny, zarzucając rozstrzygnięciu rażące naruszenie przepisów postępowania, to jest art. 92 k.p.k. i art. 97 k.p.k. w zw. z art. 343 § 5 i § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 2 k.p.k., polegające na niezasadnym uwzględnieniu dołączonego do aktu oskarżenia wniosku prokuratora o skazanie bez rozprawy J.

W. i wydaniu na posiedzeniu, bez udziału oskarżonego, wyroku skazującego, pomimo że oskarżony przed terminem posiedzenia złożył pisemne oświadczenie wskazujące, że nie wyraża zgody na skazanie bez rozprawy, co nakazywało Sądowi uwzględnienie powyższego i skierowanie sprawy do rozpoznania na rozprawie, bądź w przypadku powzięcia wątpliwości co do treści pisemnego oświadczenia, wyjaśnienie powyższej kwestii poprzez wysłuchanie oskarżonego. W oparciu o tak sformułowany zarzut skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W..

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna i to w stopniu oczywistym w rozumieniu art. 535 § 5 k.p.k.Trafnie dostrzegł skarżący, że Sąd Rejonowy w W., wydając zaskarżony wyrok, dopuścił się rażącego i mającego istotny wpływ na treść tego orzeczenia uchybienia (art. 523 § 1 k.p.k.). Procedując na podstawie art. 339 § 1 pkt 3 k.p.k. na posiedzeniu w przedmiocie wniosku prokuratora o wydanie wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kar i środków karnych (art. 335 § 2 k.p.k.) wydał wyrok odpowiadający w swej treści uzgodnieniom poczynionym w toku postępowania przygotowawczego - w sytuacji, gdy nie zachodziła podstawowa przesłanka do orzekania w trybie konsensualnym, a mianowicie zgoda oskarżonego.

Wyrażone przez niego w dniu 29 września 2018 r. stanowisko, będące podstawą skierowania wniosku, w dacie procedowania przez Sąd uległo bowiem dezaktualizacji. Oskarżony złożył pismo, a wpłynęło ono do Sądu w dniu 19 października 2018 r., z którego jasno wynika, iż nie wyraża zgody na zaproponowany we wniosku kształt orzeczenia i kwestionuje swoje sprawstwo.Wskazać należy, że cofnięcie przez oskarżonego zgody na skazanie bez przeprowadzenia rozprawy jest dopuszczalne, aż do momentu powstania stanu nieodwracalnego, jakim jest rozstrzygnięcie przez sąd w przedmiocie wniosku, czyli wydanie wyroku skazującego lub postanowienia o odmowie uwzględnienia wniosku (np.: wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 5 lutego 2013 r., III KK 252/12, LEX nr 1277741, z dnia 26 października 2016 r., II KK 255/16, LEX nr 2141219; podobnie również S. Steinborn „Odwoływalność oświadczeń woli a porozumienia w polskim procesie karnym”, Palestra 2001, nr 7 - 8, s. 29 – 55;

T. Grzegorczyk, J. Tylman, „Polskie postępowanie karne”, Warszawa 2014, s. 729). W zaistniałej sytuacji, wobec niezrealizowania podstawowego formalnego warunku w postaci zgody oskarżonego, która uległa dezaktualizacji, nie mógł być zastosowany tryb procesowy przewidziany m. in. w przepisie art. 343 § 6 k.p.k.Podzielić należy zdanie Prokuratora Generalnego, że niewątpliwie nie było podstaw do wydania merytorycznego rozstrzygnięcia, a sprawa winna podlegać rozpoznaniu na zasadach ogólnych.Uwzględnienie wniosku prokuratora o wydanie wyroku skazującego implikowało wydanie orzeczenia dotkniętego obrazą art. 343 § 7 k.p.k., która cechowała się stopniem rażącym i miała istotny wpływ na treść orzeczenia.

Jedyną formą konwalidacji tego uchybienia było uchylenie zaskarżonego wyroku oraz przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania, w toku którego uwzględnione zostaną wyrażone powyżej uwagi, a procedowanie w przedmiocie odpowiedzialności karnej J. W. będzie odbywało się na zasadach ogólnych - z uwzględnieniem przepisów prawa procesowego oraz materialnego.