Legislator Case Law & Legislation
IV KK 600/19 AI generated

IV KK 600/19 · Sąd Najwyższy

Case Number IV KK 600/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

Wyrokiem nakazowym z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w S. uznał oskarżonego W. B. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego przestępstwo z art. 244 k.k. i za to, przy zastosowaniu art. 37a k.k., wymierzył mu karę grzywny w wysokości 120 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych. Nadto, Sąd Rejonowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. D. wynagrodzenie za obronę udzieloną z urzędu W. B. w postępowaniu przygotowawczym oraz zwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 22 grudnia 2018 r.Kasację od wyroku nakazowego wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżył orzeczenie Sądu Rejonowego w zakresie orzeczenia o karze, w części niezawierającej rozstrzygnięcia o obligatoryjnym środku karnym z art. 42 § 1a pkt 2 k.k., na niekorzyść skazanego W.

Legislator headnote

AI generated

art. 244 k.k, art. 535 § 5 k.p.k, art. 502 § 2 k.k, art. 502 § 1 k.p.k; IV KK 600/19 · Sąd Najwyższy: . Zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 42 § 1a pkt 2 k.k., „polegające na nie orzeczeniu wobec W. B. środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, do czego Sąd Rejonowy, zgodnie ze wskazanym przepisem, był zobowiązany skazując oskarżonego za przestępstwo określone w art. 244 k.k.”Podnosząc powyższe, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.

Keywords

AI generated
dismissal of traffic proceedings withdrawal of driving license action to recover possession confiscation of motor vehicle driving ban procedural objections

Cited Legislation

AI generated
art. 244 k.k
skazanego z art. 244 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2020 r.
art. 535 § 5 k.p.k
akt II K (…), na podstawie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 502 § 2 k.k
244 k.k.Jakkolwiek z literalnego brzmienia przepisu art. 502 § 2 k.k.
art. 502 § 1 k.p.k
Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd pierwszej instancji będzie zobligowany do uwzględnienia powyższych uwag oraz przestrzegania reguł określonych w art. 502 § 1 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated
IV KK 262/22
Sygn. akt IV KK 262/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Olga Tyburc -Żelazek w sprawie P. R.ukaranego z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej z dnia 3 marca 2022 r., sygn. akt II W 88/22 uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. w części obejmującej brak orzeczenia o obligatoryjnym środku karnym i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ostrowi Mazowieckiej.
IV KK 349/23
Sąd Rejonowy w Lublińcu, wyrokiem nakazowym z dnia 28 kwietnia 2023 r., sygn.
II KK 348/22
Wyrokiem nakazowym z dnia 25 marca 2022 r., sygn.
II KK 422/25
II KK 422/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca) po rozpoznaniu w dniu 6 listopada 2025 r. na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w sprawie M.H. obwinionego z art. 94 § 1 i § 2 k.w. i art. 97 k.w. kasacji Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 14 lipca 2025 r., sygn. akt III W 292/25, uchyla wyrok nakazowy w zaskarżonej części, to jest, dotyczącej nieorzeczenia obligatoryjnego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych - i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie do ponownego rozpoznania.
IV KK 504/25
Sąd Rejonowy w Chorzowie wyrokiem nakazowym z dnia 26 sierpnia 2025 r., sygn.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KK 600/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Justyna Kryńska - Szufnara w sprawie W. B. skazanego z art. 244 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2020 r. kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w S. z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…), na podstawie art. 535 § 5 k.p.k. uchyla wyrok nakazowy w zaskarżonej części, to jest w zakresie braku rozstrzygnięcia o obligatoryjnym środku karnym w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i w tym zakresie przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym z dnia 30 listopada 2018 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w S. uznał oskarżonego W. B. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego przestępstwo z art. 244 k.k. i za to, przy zastosowaniu art. 37a k.k., wymierzył mu karę grzywny w wysokości 120 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych. Nadto, Sąd Rejonowy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. D. wynagrodzenie za obronę udzieloną z urzędu W. B. w postępowaniu przygotowawczym oraz zwolnił oskarżonego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych na rzecz Skarbu Państwa.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 22 grudnia 2018 r.Kasację od wyroku nakazowego wniósł Prokurator Generalny, który zaskarżył orzeczenie Sądu Rejonowego w zakresie orzeczenia o karze, w części niezawierającej rozstrzygnięcia o obligatoryjnym środku karnym z art. 42 § 1a pkt 2 k.k., na niekorzyść skazanego W.

B. . Zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 42 § 1a pkt 2 k.k., „polegające na nie orzeczeniu wobec W. B. środka karnego w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, do czego Sąd Rejonowy, zgodnie ze wskazanym przepisem, był zobowiązany skazując oskarżonego za przestępstwo określone w art. 244 k.k.”Podnosząc powyższe, Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego okazała się oczywiście zasadna, co skutkuje jej uwzględnieniem w trybie art. 535 § 5 k.p.k.W realiach przedmiotowej sprawy bezsprzecznie bowiem Sąd Rejonowy w S., orzekając w sprawie o sygn. akt II K (…), dopuścił się rażącego naruszenia przepisu prawa materialnego, tj. art. 42 § 1a pkt 2 k.k., które to uchybienie skutkowało koniecznością uchylenia zaskarżonego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w zaskarżonej części i przekazania sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.

Zgodnie z przepisem art. 42 § 1a pkt 2 k.k., obowiązującym od dnia 1 czerwca 2017 r., sąd orzeka zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w razie skazania za przestępstwo określone w art. 244 k.k., jeżeli czyn sprawcy polegał na niezastosowaniu się do zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych. Tymczasem W. B. wskazanym wyżej wyrokiem nakazowym został uznany za winnego czynu z art. 244 k.k., popełnionego w dniu 18 lipca 2018 r., a zatem w dniu, w którym obowiązywał już przepis art. 42 § 1a pkt 1 k.k., obligujący Sąd do orzeczenia zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, w przypadku skazania sprawcy przestępstwa z art. 244 k.k.Jakkolwiek z literalnego brzmienia przepisu art. 502 § 2 k.k. wynika, że w razie wydania wyroku nakazowego, obok kary „można, w wypadkach przewidzianych w ustawie, orzec środek karny...", to jednak orzecznictwo Sądu Najwyższego jednoznacznie wskazuje, że orzeczenie takiego środka karnego jest obligatoryjne w sytuacji, gdy ustawa tak stanowi (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 13 lutego 2019 r., sygn. akt V KK 23/18).

Tymczasem w niniejszej sprawie, pomimo skazania W. B. za czyn z art. 244 k.k., polegający na tym, że oskarżony prowadził w dniu 18 lipca 2018 r. w ruchu lądowym ciągnik rolniczy pomimo prawomocnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych wydanego przez Sąd Rejonowy w K. w sprawie o sygn. II K (…) z dnia 6 lutego 2017 r., wydając wyrok nakazowy Sąd Rejonowy w S. zaniechał orzeczenia wobec niego środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych, nie respektując tym samym wymogu wynikającego z art. 42 § 1a pkt 2 k.k. Uchybienie to stanowiło niewątpliwie rażącą obrazę prawa materialnego, która miała istotny i oczywisty wpływ na treść zaskarżonego wyroku.Z uwagi na powyższe uchybienie, niezbędne było uchylenie wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w S. w zaskarżonej części, to jest w zakresie braku rozstrzygnięcia o obligatoryjnym środku karnym w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i przekazanie sprawy w tym zakresie temu Sądowi do ponownego rozpoznania.

W świetle aktualnego brzmienia art. 425 § 2 zd. 2 k.p.k. dopuszczalność uchylenia zaskarżonego orzeczenia wyłącznie w części, w jakiej nie zawiera ono rozstrzygnięcia w przedmiocie środka karnego, którego zastosowanie było obligatoryjne, nie budzi wątpliwości. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd pierwszej instancji będzie zobligowany do uwzględnienia powyższych uwag oraz przestrzegania reguł określonych w art. 502 § 1 k.p.k. oraz w art. 42 § 1a pkt 2 k.k. Ze wskazanych wyżej powodów, należało orzec jak w sentencji.