Legislator Case Law & Legislation
IV KK 495/18 AI generated

IV KK 495/18 · Sąd Najwyższy

Case Number IV KK 495/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Wyrokiem Sądu Rejonowego w T. z dnia 28 grudnia 2017 r. (sygn. akt VI K […]), wydanym w trybie art. 335 k.p.k., K. K. został uznany winnym popełnienia przestępstwa z art. 180a k.k., polegającego na tym, że w dniu 8 października 2017 r. w P. na ul. […] prowadził samochód osobowy marki V. […] o nr rej. […], nie stosując się tym samym do decyzji Prezydenta Miasta Z. z dnia 23 września 2009 r., nr […], o cofnięciu mu uprawnienia do kierowania pojazdami silnikowymi w zakresie kategorii „B”.Sąd skazując oskarżonego, na podstawie art. 180a k.k. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, w wymiarze 40 zł każda oraz na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat.Rozstrzygnięcie to uprawomocniło się w dniu 5 stycznia 2018 r. bez zaskarżenia.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł Minister Sprawiedliwości-Prokurator Generalny, zarzucając przedmiotowemu wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, to jest art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na uwzględnieniu dołączonego do aktu oskarżenia wadliwie sformułowanego wniosku prokuratora o skazanie K.

Legislator headnote

AI generated

art. 335 k.p.k, art. 521 § 1 k.p.k, art. 343 § 7 k.p.k, art. 335 § 1 k.p.k, art. 523 § 1 k.p.k, art. 439 k.p.k; IV KK 495/18 · Sąd Najwyższy: bez przeprowadzenia rozprawy, za popełnienie przestępstwa z art. 180a k.k. i wydaniu wyroku zgodnego z tym wnioskiem, skutkującego rażącym naruszeniem przepisu prawa materialnego, to jest art. 42 § 1a k.k., polegającym na orzeczeniu środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, w przypadku, gdy ustawa nie przewiduje ograniczenia stosowania tego środka do pojazdów mechanicznych określonego rodzaju.”Podnosząc powyższy zarzut, Minister Sprawiedliwości-Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Keywords

AI generated
non-roadworthy vehicle driving ban driving whilst disqualified confiscation of motor vehicle traffic violation dismissal of traffic proceedings

Cited Legislation

AI generated
art. 335 k.p.k
akt VI K […]), wydanym w trybie art. 335 k.p.k., K.
art. 521 § 1 k.p.k
bez zaskarżenia.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k.
art. 343 § 7 k.p.k
wniósł Minister Sprawiedliwości-Prokurator Generalny, zarzucając przedmiotowemu wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, to jest art. 343 § 7 k.p.k.
art. 335 § 1 k.p.k
z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na uwzględnieniu dołączonego do aktu oskarżenia wadliwie sformułowanego wniosku prokuratora o skazanie K.
art. 523 § 1 k.p.k
Zgodnie z art. 523 § 1 k.p.k.
art. 439 k.p.k
kasacja może być wniesiona wyłącznie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.

Cited Case Law

AI generated
AI generated
IV KK 525/24
IV KK 525/24 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 lutego 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Dariusz Kala w sprawie T.
IV KK 105/21
Sąd Rejonowy w K. wyrokiem z dnia ‎4 listopada 2019 r., sygn. akt II K (…), warunkowo umorzył na okres 3 lat próby postępowanie karne przeciwko P. D., o czyn wypełniający dyspozycje art. 178a § 1 k.k., a polegający na tym, że w dniu 8 czerwca 2019 r. w K. przy ul. (…) na wysokości os. (…), będąc w stanie nietrzeźwości, przy stwierdzonym stężeniu alkoholu w wydychanym powietrzu wynoszącym w czterech kolejnych próbach: I – 0,41 mg/l, II – 0.45 mg/l, III – 0.44 mg/l, IV – 0,38 mg/l, kierował po drodze publicznej w ruchu lądowym pojazdem mechanicznym marki O. o nr rej. (…) Jednocześnie, na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzekł wobec P.D. zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres roku.Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez prokuratora, Sąd Okręgowy ‎w K. wyrokiem z dnia 26 listopada 2020 r., sygn. akt.
IX Ka 403/13
W. został oskarżony o to, że w dniu 17 kwietnia 2013 roku w R., powiat g.będąc uprzednio skazany wyrokiem Sądu Rejonowego w G.z dnia 21 maja 2012 roku sygn. akt II K (...)za czyn z art. 178 a § 1 kk umyślnie naruszył zasadę bezpieczeństwa w ruchu drogowym określoną w art. 45 ust 1 pkt 1 ustawy Prawo o ruchu drogowym zabraniającą kierowania pojazdem osobie w stanie nietrzeźwości w ten sposób, że będąc w stanie nietrzeźwości zmierzającym do 1,21 mg/dm(3) alkoholu w wydychanym powietrzu kierował po drodze publicznej samochodem marki V. (...) numer rejestracyjny (...) nie stosując się do wynikającego z wyżej wskazanego wyroku zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych kat. B na okres 2 lat obowiązującego od dnia 3 kwietnia 2012 roku
II K 671/20
Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.
IX Ka 953/14
Sąd Rejonowy w Sandomierzu wyrokiem z dnia 7 maja 2014r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KK 495/18 POSTANOWIENIE Dnia 27 czerwca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Tomczyk (przewodniczący)‎SSN Eugeniusz Wildowicz‎SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca)Protokolant Danuta Bratkrajc przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego‎w sprawie K. K.,‎skazanego z art. 180a kk,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 27 czerwca 2019 r.‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść‎od wyroku Sądu Rejonowego w T. Wydział VI Karny Zamiejscowy w P.‎z dnia 28 grudnia 2017 r., sygn. akt VI K […], oddala kasację jako oczywiście bezzasadną.

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Rejonowego w T. z dnia 28 grudnia 2017 r. (sygn. akt VI K […]), wydanym w trybie art. 335 k.p.k., K. K. został uznany winnym popełnienia przestępstwa z art. 180a k.k., polegającego na tym, że w dniu 8 października 2017 r. w P. na ul. […] prowadził samochód osobowy marki V. […] o nr rej. […], nie stosując się tym samym do decyzji Prezydenta Miasta Z. z dnia 23 września 2009 r., nr […], o cofnięciu mu uprawnienia do kierowania pojazdami silnikowymi w zakresie kategorii „B”.Sąd skazując oskarżonego, na podstawie art. 180a k.k. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 50 stawek dziennych, w wymiarze 40 zł każda oraz na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. orzekł zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat.Rozstrzygnięcie to uprawomocniło się w dniu 5 stycznia 2018 r. bez zaskarżenia.Od powyższego prawomocnego orzeczenia kasację w trybie art. 521 § 1 k.p.k. wniósł Minister Sprawiedliwości-Prokurator Generalny, zarzucając przedmiotowemu wyrokowi „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, to jest art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na uwzględnieniu dołączonego do aktu oskarżenia wadliwie sformułowanego wniosku prokuratora o skazanie K.

K. bez przeprowadzenia rozprawy, za popełnienie przestępstwa z art. 180a k.k. i wydaniu wyroku zgodnego z tym wnioskiem, skutkującego rażącym naruszeniem przepisu prawa materialnego, to jest art. 42 § 1a k.k., polegającym na orzeczeniu środka karnego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 2 lat, w przypadku, gdy ustawa nie przewiduje ograniczenia stosowania tego środka do pojazdów mechanicznych określonego rodzaju.”Podnosząc powyższy zarzut, Minister Sprawiedliwości-Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi I instancji do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Zgodnie z art. 523 § 1 k.p.k. kasacja może być wniesiona wyłącznie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. lub innego rażącego naruszenia prawa, jeżeli mogło ono mieć wpływ na treść orzeczenia. Ograniczenie to ma zastosowanie także w odniesieniu do kasacji wnoszonych przez Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego. Lege non distinguente, kryterium „rażącego” charakteru zarzucanego w kasacji naruszenia prawa odnosi się zarówno do prawa procesowego jak i materialnego.W kasacji zarzucono, że orzeczony w zaskarżonym wyroku środek karny na podstawie art. 42 § 1a pkt 1 k.k. w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych został odniesiony wyłącznie do ruchu lądowego, gdy tymczasem ustawa nie wprowadza takiego ograniczenia, rozciągając ten zakaz także na ruch wodny i powietrzny.

Niewątpliwie takie orzeczenie sądu stanowi naruszenie prawa karnego materialnego, w kasacji nie wykazano wszakże, na czym miałby polegać rażący charakter tego naruszenia. Taki charakter owego naruszenia nie jest oczywisty, zważywszy na fakt, że w aktach sprawy brak jest jakichkolwiek informacji, z których należałoby wnosić, że ograniczenie skazanemu możliwości poruszania się pojazdami mechanicznymi w ruchu wodnym lub powietrznym miałoby realnie pełnić jakąkolwiek funkcję represyjną czy prewencyjną. Nie bez znaczenia jest także fakt, że zaskarżony wyrok został wydany w trybie konsensualnym (art. 335 k.p.k.), zaś zawężenie zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych do ruchu lądowego znalazło się już we wniosku prokuratora złożonym w trybie art. 335 § 1 k.p.k.

Wyrok sądu nie został także zakwestionowany przez oskarżyciela publicznego.Jak wskazał to Sąd Najwyższy, kryterium rażącego charakteru naruszenia prawa należy oceniać w szerszym kontekście, także kosztów generowanych przez ewentualne ponowne prowadzenie sprawy w kontekście celów kontroli kasacyjnej oraz innych konsekwencji ewentualnego uchylenia zaskarżonego wyroku. W wyroku SN z dnia 5 grudnia 2018 r. (sygn.. akt II KK 117/18) stwierdzono, że „(t)ermin „rażące” naruszenie prawa nie może być interpretowany w sposób abstrakcyjny, ale w każdym przypadku musi być odnoszony do realiów konkretnej sprawy.

To w kontekście okoliczności faktycznych danej sprawy określone odstępstwo od obowiązujących przepisów prawa nabiera charakteru rażącego ich naruszenia. Istotna jest także wykładnia funkcjonalna - konsekwencją stwierdzenia rażącego naruszenia prawa, które mogło mieć istotny wpływ na treść rozstrzygnięcia powinno być uchylenie prawomocnego orzeczenia. Podzielić należy zapatrywania Sądu Najwyższego wyrażone w postanowieniu z dnia 28 lutego 2018 r., IV KK 214/17, iż „rażące naruszenie prawa, mogące mieć istotny wpływ na treść orzeczenia, zachodzi wówczas, gdy jest ono niewątpliwe i oczywiste, przy czym chodzi tutaj nie tyle o łatwość stwierdzenia danego uchybienia, ile o jego rangę i natężenie stopnia nieprawidłowości oraz zasadniczy (hipotetyczny, zaś w odniesieniu do naruszenia przepisu prawa materialnego realny) wpływ tego uchybienia na treść orzeczenia odwoławczego” oraz w postanowieniu z dnia 20 lutego 2018 r., V KK 393/17, że:

„o rażącym naruszeniu prawa można mówić tylko w odniesieniu do jego bardzo poważnego naruszenia, zbliżonego w swojej randze do bezwzględnej przyczyny odwoławczej”.Ta właśnie funkcjonalna wykładnia nakazuje przyjąć, za rażące naruszenie prawa to takie, które wyklucza pozostawienie danego wyroku w obrocie prawnym bowiem miałoby to charakter oczywistej niesprawiedliwości. Nie bez powodu ustawodawca zawęził wydanie przez Sąd Najwyższy wyroku kasatoryjnego wyłącznie do tych przypadków. Stabilność prawomocnych rozstrzygnięć jest bowiem ważną wartością konstytucyjną, bezpośrednio zakorzenioną w fundamentalnej zasadzie zaufania obywatela do państwa.

Ocena ewentualnej ingerencji w prawomocne rozstrzygnięcie sądowe, nawet obarczone określonymi błędami, musi być także rozważana w perspektywie konsekwencji, jakie mogą wynikać z uchylenia tego rozstrzygnięcia - także w perspektywie realizacji celów prawa karnego, zasady sprawności procesu karnego oraz określonych kosztów społecznych i ekonomicznych. Ta funkcjonalna perspektywa wyznacza dopiero treść terminu „rażące” naruszenie prawa w odniesieniu do konkretnej sprawy.W sprawie będącej przedmiotem rozpoznania, zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych został orzeczony w wymiarze 2 lat.

Mając na względzie kilkunastomiesięczne już wykonywanie tego zakazu przez skazanego, ewentualne konsekwencje ponownego orzeczenia tego zakazu obejmującego także ruch wodny i powietrzny, w praktyce będą dotyczyć kilku miesięcy (mając na względzie konieczność zaliczenia wcześniejszego okresu wykonywania środka karnego). Także w tej perspektywie naruszenie prawa procesowego, jakim było wadliwe zaakceptowanie wniosku prokuratora przez sąd nie wydaje się być naruszeniem rażącym, jak wymaga tego art. 523 § 1 zd. 1 k.p.k.[aw]