Legislator Case Law & Legislation
IV KK 262/22 AI generated

IV KK 262/22 · Sąd Najwyższy

Case Number IV KK 262/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt IV KK 262/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Olga Tyburc -Żelazek w sprawie P. R.ukaranego z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej z dnia 3 marca 2022 r., sygn. akt II W 88/22 uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. w części obejmującej brak orzeczenia o obligatoryjnym środku karnym i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ostrowi Mazowieckiej.

Legislator headnote

AI generated

art. 535 § 5 k.p.k, art. 94 § 1 k.k; IV KK 262/22 · Sąd Najwyższy: Przepis art. 94 § 3 k.w., w brzmieniu obowiązującym od 1 stycznia 2022 r., nadanym ustawą z dnia 2 grudnia 2021 r. o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2021. 2328 z dnia 16 grudnia 2021 r.), nie pozostawia Sądowi żadnej dowolności i stanowi wprost, że: „w razie popełnienia wykroczenia, o którym mowa w § 1, orzeka się zakaz prowadzenia pojazdów”. W razie zatem skazania za wykroczenie z art. 94 § 1 k.w., jeżeli tylko zostało ono popełnione po 31 grudnia 2021 r., obligatoryjne jest orzeczenie, na podstawie art. 94 § 3 k.w., środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.

Keywords

AI generated
dismissal of traffic proceedings withdrawal of driving license driving ban disqualification proceedings procedural objections withdrawal of debt enforcement

Cited Legislation

AI generated
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej z dnia 3 marca 2022 r., sygn.
art. 94 § 1 k.k
wykroczenia z art. 94 § 1 k.k., i na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę grzywny 1 500 (tysiąc pięćset) złotych.Wobec nie wniesienia sprzeciwu przez uprawnione strony, którym w dniu 8 marca 2022 r.
AI generated
IV KK 349/23
Sąd Rejonowy w Lublińcu, wyrokiem nakazowym z dnia 28 kwietnia 2023 r., sygn.
II KK 422/25
II KK 422/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 listopada 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Andrzej Stępka (sprawozdawca) po rozpoznaniu w dniu 6 listopada 2025 r. na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., w sprawie M.H. obwinionego z art. 94 § 1 i § 2 k.w. i art. 97 k.w. kasacji Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie z dnia 14 lipca 2025 r., sygn. akt III W 292/25, uchyla wyrok nakazowy w zaskarżonej części, to jest, dotyczącej nieorzeczenia obligatoryjnego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych - i sprawę w tym zakresie przekazuje Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie do ponownego rozpoznania.
IV KK 504/25
Sąd Rejonowy w Chorzowie wyrokiem nakazowym z dnia 26 sierpnia 2025 r., sygn.
IV KK 255/22
Sygn. akt IV KK 255/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Olga Tyburc - Żelazek w sprawie D. B.ukaranego z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej z dnia 18 lutego 2022 r., sygn. akt II W 83/22 uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. w części obejmującej brak orzeczenia o obligatoryjnym środku karnym i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ostrowi Mazowieckiej.
II KK 322/25
Sąd Rejonowy w Radomiu wyrokiem nakazowym z dnia 21 września 2023 r., sygn.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KK 262/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 listopada 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Rafał Malarski‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Olga Tyburc -Żelazek w sprawie P. R.ukaranego z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 listopada 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść obwinionego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Ostrowi Mazowieckiej z dnia 3 marca 2022 r., sygn. akt II W 88/22 uchyla wyrok w zaskarżonej części, tj. w części obejmującej brak orzeczenia o obligatoryjnym środku karnym i w tym zakresie przekazuje sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ostrowi Mazowieckiej.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w Ostrowi Mazowieckiej wyrokiem nakazowym z dnia 3 marca 2022 r., sygn. akt II W 88/22, uznał obwinionego P. R. za winnego tego, że w dniu 9 lutego 2022 r. około godz. 12:41 w miejscowości D., gm. [...], kierował samochodem osobowym marki [...] o nr rej. [...] po drodze publicznej, nie posiadając uprawnień do kierowania pojazdami, tj. wykroczenia z art. 94 § 1 k.k., i na podstawie tego przepisu wymierzył mu karę grzywny 1 500 (tysiąc pięćset) złotych.Wobec nie wniesienia sprzeciwu przez uprawnione strony, którym w dniu 8 marca 2022 r. doręczono odpisy orzeczenia (k. 22), wskazany wyrok nakazowy uprawomocnił się w dniu 16 marca 2022 r. (k. 19).Kasację od tego wyroku, na niekorzyść obwinionego P. R., wywiódł Prokurator Generalny zarzucając:

„ rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 94 § 3 k.w. w zw. z art. 29 § 1 i 2 k.w., polegające na nie orzeczeniu wobec obwinionego P. R. obligatoryjnego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, do czego zgodnie z treścią przywołanych przepisów, w brzmieniu obowiązującym od 1 stycznia 2022 r. Sąd był zobowiązany w sytuacji uznania obwinionego za winnego popełnienia, w dniu 9 lutego 2022 r., wykroczenia z art. 94 § 1 k.w.”.W konkluzji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w Ostrowi Mazowieckiej do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja jest oczywiście zasadna, co umożliwiło jej rozpoznanie na posiedzeniu bez udziału stron na podstawie art. 535 § 5 k.p.k.W kasacji trafnie wskazano, że uznanie P. R. za winnego wykroczenia z art. 94 § 1 k.w., popełnionego w dniu 15 stycznia 2022 r., implikowało konieczność orzeczenia wobec niego środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów.

Przepis art. 94 § 3 k.w., w brzmieniu obowiązującym od 1 stycznia 2022 r., nadanym ustawą z dnia 2 grudnia 2021 r. o zmianie ustawy - Prawo o ruchu drogowym oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2021. 2328 z dnia 16 grudnia 2021 r.), nie pozostawia Sądowi żadnej dowolności i stanowi wprost, że: „w razie popełnienia wykroczenia, o którym mowa w § 1, orzeka się zakaz prowadzenia pojazdów”. W razie zatem skazania za wykroczenie z art. 94 § 1 k.w., jeżeli tylko zostało ono popełnione po 31 grudnia 2021 r., obligatoryjne jest orzeczenie, na podstawie art. 94 § 3 k.w., środka karnego w postaci zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych.

Brak orzeczenia tego środka karnego stanowi oczywiste i rażące naruszenie prawa materialnego, które z uwagi na swój charakter niewątpliwie miało istotny wpływ na treść wyroku. Jak słusznie podnosi skarżący nieorzeczenie wobec ukaranego obligatoryjnego środka karnego stanowi dla niego nieuprawnioną korzyść a nadto nie poniósł on wszystkich dolegliwości, przewidzianych przez ustawę w związku z wykroczeniem, jakiego się dopuścił.Mając na uwadze powyższe, podzielając nadto w pełni przytoczone w uzasadnieniu kasacji argumenty, orzeczono jak w wyroku.[asał]