Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
IV KK 260/21 AI generated

Supreme Court orders state to pay sworn translator fees for translating a Supreme Court ruling into Dutch.

Case Number IV KK 260/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court ordered the State Treasury to pay a sworn translator 897.58 PLN plus VAT for translating a Supreme Court ruling into Dutch. The translator performed the necessary translation because the accused did not speak Polish, and the court approved the claim based on the submitted invoice. The decision confirms that state authorities must reimburse sworn translators for official document translations required due to language barriers.

Legislator headnote

AI generated

art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; The state is obligated to pay a sworn translator's fees when a translation of a court ruling is necessary for the proceedings due to the accused's lack of knowledge of the official language.

Keywords

AI generated
state reimbursement sworn translator fees court ruling translation language barrier proceedings criminal procedure costs

Cited Legislation

AI generated
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
(obecnie Y.)‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 20 lipca 2021 r.‎wniosku tłumacza o zasądzenie wynagrodzenia na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego języka niderlandzkiego K.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
(obecnie Y.)‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 20 lipca 2021 r.‎wniosku tłumacza o zasądzenie wynagrodzenia na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KK 260/21 POSTANOWIENIE Dnia 20 lipca 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie D. V. V. (obecnie Y.)‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 20 lipca 2021 r.‎wniosku tłumacza o zasądzenie wynagrodzenia na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego języka niderlandzkiego K. B. kwotę 897,58 zł (osiemset dziewięćdziesiąt siedem złotych i pięćdziesiąt osiem groszy), w tym 23% VAT, za wykonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 28 czerwca 2021 r.

UZASADNIENIE

Ponieważ osoba ścigana nie włada językiem polskim konieczne było zlecenie wykonania tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 28 czerwca 2021 r. na jeżyk niderlandzki. Czynność tą wykonała tłumacz przysięgła K. B. i wniosła o zasądzenie na jej rzecz stosownego wynagrodzenia, które udokumentowała przedstawionym rachunkiem. Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.