Legislator Case Law & Legislation
IV KK 239/20 AI generated

IV KK 239/20 · Sąd Najwyższy

Case Number IV KK 239/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Kasacja obrońcy skazanego B. K. jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k. Z uwagi na to, że w przedmiotowej sprawie B. K. został prawomocnie skazany na karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, kasację strona mogła wnieść jedynie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. ( por. art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k. ). W kasacji obrońca skazanego B. K. podniósł zarzuty zaistnienia uchybień o jakich mowa w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. ( zarzut 1), oraz w art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. (zarzut 2 ).

Legislator headnote

AI generated

art. 13 § 1 k.k, art. 197 § 1 k.k, art. 535 § 3 k.p.k, art. 439 k.p.k, art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k, art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k; IV KK 239/20 · Sąd Najwyższy: OSNKW 2013, z. 3, poz. 23 ). W tej sytuacji nie można podzielić tezy Autora kasacji, iż uchybieniem było ustalenie, że przypisany czyn z pkt. 1 wyroku miał miejsce w B., skoro w uchwale zezwalającej na pociągnięcie B. K. do odpowiedzialności karnej wskazano S.. Co do drugiego zarzutu kasacyjnego, to przypomnieć należy, że w uchwale składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2016 r., sygn. akt I KZP 14/15, zam. OSNKW 2016, z. 4, poz. 22, stwierdzono, że wstrzymanie biegu przedawnienia karalności ( art. 104 § 1 k.k. ) następuje z dniem skierowania do sądu dyscyplinarnego wniosku o zezwolenie na pociągnięcie sędziego lub prokuratora do odpowiedzialności karnej.

Keywords

AI generated
art. 13 § 1 k.k art. 197 § 1 k.k art. 535 § 3 k.p.k art. 439 k.p.k art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k

Cited Legislation

AI generated
art. 13 § 1 k.k
skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 197 § 1 k.k
art. 535 § 3 k.p.k
jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.
art. 439 k.p.k
został prawomocnie skazany na karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, kasację strona mogła wnieść jedynie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
podniósł zarzuty zaistnienia uchybień o jakich mowa w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k
z art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k.
art. 104 § 1 k.k
22, stwierdzono, że wstrzymanie biegu przedawnienia karalności ( art. 104 § 1 k.k.

Cited Case Law

AI generated
III KK 97/10
obrazę przepisów postępowania, która miała istotny wpływ na treść orzeczenia, tj.
IV KK 299/16
Pokrzywdzony W.M. złożył w dniu 7 sierpnia 2012 roku zawiadomienie o popełnieniu na jego szkodę przez żonę J.M. oraz córkę L.M. przestępstw znęcania się w okresie od marca 2011 roku do sierpnia 2012 roku oraz o przestępstwie polegającym na uszkodzeniu ciała w dniu 6 sierpnia 2012 roku przez L.M., spowodowanym uderzeniem pokrzywdzonego w nogę kijem od szczotki, w wyniku czego miało dojść do złamania tej nogi. W związku z powyższym zawiadomieniem, w dniu 7 września 2012 roku wszczęto dochodzenie w sprawie, które na mocy postanowienia Policji z dnia 27 grudnia 2012 roku, zatwierdzonego przez prokuratora Prokuratury Rejonowej w K. w dniu 28 grudnia 2012 roku, zostało umorzone (k. 99-100 akt Ds …/15).
V KK 82/12
czyn popełniła inna osoba niż oskarżony, lub 2) czyn był zwrócony przeciwko innemu, niż wskazane w oskarżeniu, dobru chronionemu prawem karnym, lub 3) pokrzywdzoną jest inna osoba (inny podmiot), a przy tym czyn popełniono w innym miejscu lub czasie, bądź wypełniał on inne ustawowe znamiona, czy też związany był z innym przedmiotem wykonawczym. Jeśli wymienione tu kryteria okazują się w konkretnym wypadku niewystarczające, wtedy o tym, czy przy formułowaniu czynu przypisanego doszło do wyjścia poza granice czynu zarzuconego, powinna decydować rozsądna życiowa ocena znaczenia różnic w porównywalnych opisach (M.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV KK 239/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 9 lipca 2020 r., sprawy B. K. skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 197 § 1 k.k. i innych z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 6 września 2019 r., sygn. akt XXIII Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w M.z dnia 11 lutego 2019 r., sygn. akt II K (…) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną, a kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego obciąża skazanego.

UZASADNIENIE

Kasacja obrońcy skazanego B. K. jest oczywiście bezzasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k. Z uwagi na to, że w przedmiotowej sprawie B. K. został prawomocnie skazany na karę łączną 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 4 lat próby, kasację strona mogła wnieść jedynie z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. ( por. art. 523 § 2 i § 4 pkt 1 k.p.k. ). W kasacji obrońca skazanego B. K. podniósł zarzuty zaistnienia uchybień o jakich mowa w art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 10 k.p.k. ( zarzut 1), oraz w art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 6 k.p.k. (zarzut 2 ).

Oba zarzuty nie zasługują na uwzględnienie. Odnośnie zarzutu pierwszego, to wbrew poglądowi Autora kasacji, zasadnie oba wyrokujące w sprawie Sądy przyjęły, że przedmiotem postępowania w zakresie odpowiedzialności karnej oskarżonego jest zawsze ujęte w akcie oskarżenia przeszłe zdarzenie faktyczne ( zdarzenie historyczne ). Wśród elementów wyznaczających tożsamość owego ,, zdarzenia historycznego ” wskazuje się: identyczność przedmiotu zamachu, identyczność kręgu podmiotów oskarżonych o udział w zdarzeniu, tożsamość miejsca i czasu zdarzenia, jak też zachowanie choćby części wspólnych znamion w opisie czynu, które winny się ze sobą pokrywać, mając jakiś obszar wspólny.

Po stronie podmiotowej o jedności czynu, jako jednego impulsu woli, świadczy nadto jedność zamiaru ( lub planu ) sprawcy ( sprawców ) przestępstwa ( por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2010 r., sygn. akt III KK 97/10, LEX nr 707425 ). W orzecznictwie Sądu Najwyższego podkreśla się, że o wyjściu poza granice aktu oskarżenia nie przesądza dokonanie odmiennych ustaleń co do miejsca czynu czy daty czynu, o ile zachowano tożsamość innych elementów opisu czynu ( por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 lutego 2017 r., sygn. akt IV KK 299/16 ).

Sąd orzekający w sprawie karnej zawsze dysponuje zarówno znaczną swobodą w kształtowaniu opisu zdarzenia historycznego które jest przedmiotem osądu, jak i w dokonywaniu kwalifikacji prawnej czynu przypisanego. Można zasadnie wywodzić, iż podzielenie poglądu, że ramy tożsamości czynu zarzuconego w akcie oskarżenia i czynu przypisanego w wyroku, zakreślane są przez przeszłe zdarzenie faktyczne ( zdarzenie historyczne ), uprawnia do podzielenia tezy, iż to pojęcie jest szersze niż czyn polegający na określonym działaniu lub zaniechaniu ( por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 grudnia 2012,r., sygn. akt V KK 82/12.

OSNKW 2013, z. 3, poz. 23 ). W tej sytuacji nie można podzielić tezy Autora kasacji, iż uchybieniem było ustalenie, że przypisany czyn z pkt. 1 wyroku miał miejsce w B., skoro w uchwale zezwalającej na pociągnięcie B. K. do odpowiedzialności karnej wskazano S.. Co do drugiego zarzutu kasacyjnego, to przypomnieć należy, że w uchwale składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2016 r., sygn. akt I KZP 14/15, zam. OSNKW 2016, z. 4, poz. 22, stwierdzono, że wstrzymanie biegu przedawnienia karalności ( art. 104 § 1 k.k. ) następuje z dniem skierowania do sądu dyscyplinarnego wniosku o zezwolenie na pociągnięcie sędziego lub prokuratora do odpowiedzialności karnej.

W uchwale tej Sąd Najwyższy nie podzielił, odnośnie instytucji wstrzymania biegu terminu przedawnienia karalności, koncepcji zaprezentowanej w uchwale Sądu Najwyższego – Sądu Dyscyplinarnego z dnia 30 sierpnia 2007 r., sygn. akt SNO 44/07. Sąd Najwyższy orzekający w niniejszej sprawie akceptuje pogląd wyrażony w uchwale z dnia 25 lutego 2016 r. , w pełni podzielając argumentację z uzasadnienia tej uchwały. Wskazać trzeba, że wniosek o zezwolenie na pociągnięcie prokuratora B.K. do odpowiedzialności karnej został złożony w dniu 10 sierpnia 2011 r.

Zatem już w tej dacie doszło do wstrzymania biegu terminu przedawnienia karalności. Kierując się przedstawionymi motywami, Sąd Najwyższy rozstrzygnął jak w postanowieniu.