Legislator Case Law & Legislation
III KZ 48/22 AI generated

III KZ 48/22 · Sąd Najwyższy

Case Number III KZ 48/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Wyrokiem z dnia 23 grudnia 2021 r., sygn. akt IX K 1584/20, Sąd Rejonowy w Kielcach uznał T. P. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. i za to na mocy art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 20 zł. Ponadto na mocy art. 42 § 2 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec T. P. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres pięciu lat, a nadto, na podstawie art. 43a § 2 k.k., świadczenie pieniężne w wysokości 7000 zł.

Legislator headnote

AI generated

art. 437 § 1 k.p.k, art. 42 § 2 k.k, art. 43 § 1 k.k, art. 422 § 1 k.p.k, art. 457 § 2 k.p.k, art. 422 k.p.k; III KZ 48/22 · Sąd Najwyższy: Wyrok zawiera również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu (k. 165 – 166). Powyższy wyrok został zaskarżony apelacją przez oskarżonego (k. 184 – 188). Rozprawa apelacyjna w ww. sprawie (IX Ka 541/22) odbyła się w dniu 12 lipca 2022 r. Oskarżony był obecny na tej rozprawie, w tym i na tej jej części, na której nastąpiło ogłoszenie wyroku. Po ogłoszeniu wyroku, na mocy którego utrzymano wyrok sądu I instancji w mocy i podaniu ustnie jego najważniejszych motywów, przewodniczący pouczył strony m.in. o treści art. 457 § 1 i 2 k.p.k. (k. 204 – 205).W dniu 11 sierpnia 2022 r.

Keywords

AI generated
postponement of trial restoration of time limit untimely request for extension delay in criminal prosecution withdrawal of suspensive effect statute of limitations bar

Cited Legislation

AI generated
art. 437 § 1 k.p.k
akt IX Ka 541/22, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 42 § 2 k.k
Ponadto na mocy art. 42 § 2 k.k.
art. 43 § 1 k.k
akt IX Ka 541/22, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 1 k.p.k
akt IX Ka 541/22 i doręczenie tego uzasadnienia, biegł od daty ogłoszenia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
o treści art. 457 § 1 i 2 k.p.k.
art. 422 k.p.k
457 § 2 k.p.k., który poprzez odesłanie do art. 422 k.p.k., jednoznacznie określa sposób i termin złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego utrzymującego w mocy wyrok sądu I instancji.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III KZ 48/22 POSTANOWIENIE Dnia 28 października 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Kala w sprawie T. P. skazanego za czyn z art. 178a § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 października 2022 r. zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 6 września 2022 r., sygn. akt IX Ka 541/22 o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 12 lipca 2022 r., sygn. akt IX Ka 541/22, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 23 grudnia 2021 r., sygn. akt IX K 1584/20, Sąd Rejonowy w Kielcach uznał T. P. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. i za to na mocy art. 178a § 1 k.k. w zw. z art. 33 § 1 i 3 k.k. wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 150 stawek dziennych przy ustaleniu wysokości jednej stawki na kwotę 20 zł. Ponadto na mocy art. 42 § 2 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec T. P. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres pięciu lat, a nadto, na podstawie art. 43a § 2 k.k., świadczenie pieniężne w wysokości 7000 zł.

Wyrok zawiera również rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów procesu (k. 165 – 166). Powyższy wyrok został zaskarżony apelacją przez oskarżonego (k. 184 – 188). Rozprawa apelacyjna w ww. sprawie (IX Ka 541/22) odbyła się w dniu 12 lipca 2022 r. Oskarżony był obecny na tej rozprawie, w tym i na tej jej części, na której nastąpiło ogłoszenie wyroku. Po ogłoszeniu wyroku, na mocy którego utrzymano wyrok sądu I instancji w mocy i podaniu ustnie jego najważniejszych motywów, przewodniczący pouczył strony m.in. o treści art. 457 § 1 i 2 k.p.k. (k. 204 – 205).W dniu 11 sierpnia 2022 r.

T. P. złożył w biurze podawczym Sądu Okręgowego w Kielcach, datowany na 10.08.2022 r., wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia całości wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 12 lipca 2022 r., sygn. akt IX K 541/22, wraz z prośbą o przywrócenie terminu do złożenia tego wniosku. Uzasadniając prośbę o przywrócenie terminu jej autor wskazał, że nie został właściwie pouczony o możliwości i terminie złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku. Na rozprawie, na swoje pytanie „co dalej?” miał uzyskać odpowiedź „że Panu tam przyjdzie”, w konsekwencji czego czekał na przesyłkę z sądu.

Dopiero w dniu 8 sierpnia 2022 r., podczas rozmowy telefonicznej dowiedział się, że żadne doręczenie nie zostało zarządzone (k. 210 – 211).Postanowieniem z dnia 6 września 2022 r., sygn. akt IX Ka 541/22, Sąd Okręgowy w Kielcach nie uwzględnił złożonego przez T. P. wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 12 lipca 2022 r., w sprawie IX Ka 541/22 (k. 215 - 216).Od powyższego postanowienia skazany wywiódł zażalenie, w którym wniósł o uwzględnienie jego wniosku złożonego w dniu 11 sierpnia 2022 r.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.

W okolicznościach przedmiotowej sprawy bezspornym jest, że 7 – dniowy zawity termin na złożenie przez skazanego wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach wydanego w dniu 12 lipca 2022 r., sygn. akt IX Ka 541/22 i doręczenie tego uzasadnienia, biegł od daty ogłoszenia wyroku (art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k.). Z protokołu rozprawy odwoławczej wynika zaś w sposób jednoznaczny, że T. P. został pouczony o treści art. 457 § 2 k.p.k., który poprzez odesłanie do art. 422 k.p.k., jednoznacznie określa sposób i termin złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego utrzymującego w mocy wyrok sądu I instancji.

Treść ww. protokołu, której żadna ze stron nie zakwestionowała, pozostaje zatem w sprzeczności – co trafnie zauważył Sąd Okręgowy w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia - z twierdzeniami wnioskodawcy, że nie został właściwie pouczony w tej kwestii. Z rzeczonego protokołu nie wynika również, by T. P. zadawał pytania co dalszego trybu postępowania, a w szczególności zadawał eksponowane w prośbie o przywrócenie terminu pytanie „co dalej”. Ponadto, twierdzenia zawarte w tejże prośbie są niewiarygodne także w świetle doświadczenia życiowego.

Nie sposób bowiem dać wiary temu, że sędzia Sądu Okręgowego udziela pouczenia używając nader potoczonego (i w istocie niczego niewyjaśniającego) zwrotu „Panu tam przyjdzie”. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy uznał, że skarżący nie wykazał, by niedotrzymanie terminu zawitego na złożenie wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 12 lipca 2022 r., sygn. akt IX Ka 541/22, nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych. W konsekwencji zaskarżone postanowienie – jako trafne – utrzymano w mocy.[as]