III KK 659/22 · Sąd Najwyższy

III KK 659/22 POSTANOWIENIE Dnia 18 sierpnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie V. O. w przedmiocie kasacji prokuratora po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 sierpnia 2023 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 11 lipca 2023 r. na podstawie art. 618 l § 1 i 2 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza (tj. Dz. U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a i § 3 pkt 1 i § 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (tj. Dz. U. z 2021 r., poz. 261) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi języka rosyjskiego Pani N. A. kwotę 112,80 zł (stodwanaście złotych i 80/100) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 11 lipca 2023 r.

UZASADNIENIE

Zgodnie z przekazanym zleceniem, tłumacz N. A. dokonała tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 11 lipca 2023 r., wydanego w sprawie o sygn. III KK 659/22 z języka polskiego na język angielski. Wobec faktu, że zlecona praca została wykonana, a przedstawiony rachunek jest co do zasady zgodny z powołanymi powyżej stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało postanowić jak w sentencji. Sąd Najwyższy dokonał jedynie korekty wynagrodzenia zgodnie z treścią mającego zastosowanie § 7 przywołanego rozporządzenia. (M.R.)[ms]