Supreme Court orders sworn translator payment of 143.94 PLN for translation of its own ruling.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court ordered the payment of 143.94 PLN to a sworn translator for translating its own ruling. The translator submitted a declaration and invoice in compliance with the Sworn Translator Act and the Ministry of Justice regulation. The court granted the claim because the documentation accurately reflected the requested compensation for the performed service.
Legislator headnote
AI generatedArt. 618I § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; The court must order payment of remuneration to a sworn translator when a valid declaration and invoice are submitted in accordance with the Sworn Translator Act and relevant regulations.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
III KK 544/25 POSTANOWIENIE Dnia 22 stycznia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie W.T. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 stycznia 2026 r. kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przyznać M.S. – tłumaczowi przysięgłemu języka niderlandzkiego – wynagrodzenie w kwocie 143,94 (sto czterdzieści trzy 94/100) zł za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 grudnia 2025 r.
UZASADNIENIE
Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgła złożyła, stosownie do art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit.b, rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2021 r., poz. 261), oświadczenie i rachunek, w których prawidłowo wskazała żądaną kwotę wynagrodzenia za wykonaną czynność.Z tych względów należało postanowić jak na wstępie. [WB][r.g.]