Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
III KK 543/23 AI generated

Supreme Court awarded sworn translator fees for translating a Supreme Court judgment under Polish Criminal Procedure Code.

Case Number III KK 543/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted a sworn translator a fee of 593.39 PLN for translating a Supreme Court judgment. The translator submitted a request and invoice citing the Criminal Procedure Code and the Act on the Profession of Sworn Translators. The court ruled in favor because the documents were properly prepared and the statutory requirements for fee calculation were met.

Legislator headnote

AI generated

Art. 618I § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; The court must award remuneration to a sworn translator upon proper submission of a request and invoice when translating court judgments, provided the fee amount aligns with the Ministry of Justice regulations.

Keywords

AI generated
Criminal Procedure Code Sworn Translator Court Judgment Translation Remuneration Award Supreme Court Decision

Cited Legislation

AI generated
art. 618I § 1 k.p.k.
kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przyznać M.B.
art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego
Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgła złożyła, stosownie do art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit.b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

III KK 543/23 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie I. S. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 stycznia 2024 r. kwestii przyznania wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie na podstawie art. 618I § 1 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przyznać M.B. – tłumaczowi przysięgłemu języka ukraińskiego ([…], ul. […]) – wynagrodzenie w kwocie 593,39 (pięćset dziewięćdziesiąt trzy, 39/100) zł za tłumaczenie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 19 grudnia 2023 r.

UZASADNIENIE

Powyższe tłumaczenie wykonano na zlecenie Sądu Najwyższego, zaś tłumacz przysięgła złożyła, stosownie do art. 16 ust. 2 ustawy z 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit.b, § 3 pkt 1 i § 6a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2021 r., poz. 261), wniosek i fakturę, w których prawidłowo wskazała żądaną kwotę wynagrodzenia za wykonaną czynność.Z tych względów należało postanowić jak na wstępie. [SOP] [ał]