Legislator Case Law & Legislation
III KK 392/18 AI generated

III KK 392/18 · Sąd Najwyższy

Case Number III KK 392/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyciąg z protokołu z dnia 8 stycznia 2020 r.

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt III KK 392/18 WYCIĄG Z PROTOKOŁU Dnia 8 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Tomczyk‎SSN Paweł WilińskiProtokolant Marta Brylińska ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sąd Najwyższy postanowił: 1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 k.p.k. w zw. z art. 529 k.p.k. kasację pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej subsydiarnej D. J. pozostawić bez rozpoznania wobec istnienia okoliczności wyłączającej ściganie oskarżonego oraz niemożności orzeczenia na jego korzyść; 2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć oskarżycielkę posiłkową subsydiarną D. J. Uzasadnienie Merytoryczne odniesienie się do zarzutów sformułowanych w niniejszej kasacji było niemożliwe. Stały temu na przeszkodzie regulacje art. 439 § 2 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 55 § 1 k.p.k. Zauważyć należy, że pokrzywdzonej zawiadomienie o treści postanowienia o powtórnym umorzeniu postępowania w sprawie o przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. doręczono w dniu 30 listopada 2015 r. (k. 85 akt Ds. (…)). Termin miesiąca na wniesienie aktu oskarżenia, o którym mowa w art. 55 § 1 k.p.k., upływał więc w dniu 30 grudnia 2015 r. Tymczasem subsydiarny akt oskarżenia został wniesiony przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej w dniu 6 kwietnia 2016 r. Nie miała przy tym znaczenia – wobec wyraźnej treści powołanego przepisu i jego gwarancyjnego charakteru – data doręczenia takiego zawiadomienia pełnomocnikowi pokrzywdzonej (nota bene poza oświadczeniami D. J. o udzieleniu takiego pełnomocnictwa adw. E. S. tego dokumentu w aktach sprawy brak). Wniesienie subsydiarnego aktu oskarżenia po terminie wskazanym w art. 55 § 1 k.p.k., który ma charakter terminu prekluzyjnego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2015 r., V KZ 6/15), czyni tak wniesioną skargę bezskuteczną, ponieważ postępowanie sądowe zostało wszczęte i toczyło się przy braku skargi uprawnionego oskarżyciela. W rezultacie wobec stwierdzonego uchybienia należałoby uchylić zaskarżony wyrok i utrzymany nim wyrok Sądu Rejonowego w G. i umorzyć postępowanie w oparciu o przepis art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., lecz wyłącznie wówczas, gdyby takie umorzenia było korzystniejsze dla oskarżonego niż orzeczenie, które zostało w niniejszej sprawie zaskarżone kasacją – art. 439 § 2 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 lipca 2015 r., II KK 98/15). Takiej możliwości w tym postępowaniu jednak nie ma, gdyż w stosunku do oskarżonego J. J. zapadło najkorzystniejsze z możliwych orzeczenie jakim był wyrok uniewinniający. Zgodnie z art. 529 k.p.k. okoliczność wyłączająca ściganie (a taką jest brak skargi uprawnionego oskarżyciela) nie stoi na przeszkodzie wniesieniu i rozpoznaniu kasacji na korzyść oskarżonego. A contrario – okoliczność taka stoi na przeszkodzie wniesieniu i rozpoznaniu kasacji na niekorzyść, chyba że jest możliwe (in concreto) wydanie orzeczenia na korzyść oskarżonego (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 10 marca 2004 r., IV KK 12/04; z dnia 28 marca 2007 r., IV KK 434/06; z dnia 11 grudnia 2013 r., IV KK 337/13). W sprawie poddanej obecnej kontroli kasacyjnej Sądu Najwyższego, jak to zauważono wyżej, takie orzeczenie korzystniejsze od tego jakie zapadło wobec oskarżonego wydane być nie może. Z tych względów w oparciu o powołane na wstępie przepisy należało orzec jak w pkt. 1 postanowienia, obciążając oskarżycielkę posiłkową subsydiarną – art. 637a k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. – kosztami postępowania kasacyjnego. Postanowienie dalszemu zaskarżeniu nie podlega.

Legislator headnote

AI generated

art. 531 § 1 k.p.k, art. 429 k.p.k, art. 529 k.p.k, art. 439 § 2 k.p.k, art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k, art. 55 § 1 k.p.k; III KK 392/18 · Sąd Najwyższy: Sygn. akt III KK 392/18 WYCIĄG Z PROTOKOŁU Dnia 8 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Tomczyk‎SSN Paweł WilińskiProtokolant Marta Brylińska ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sąd Najwyższy postanowił: 1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 k.p.k. w zw. z art. 529 k.p.k. kasację pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej subsydiarnej D. J. pozostawić bez rozpoznania wobec istnienia okoliczności wyłączającej ściganie oskarżonego oraz niemożności orzeczenia na jego korzyść; 2. kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć oskarżycielkę posiłkową subsydiarną D. J. Uzasadnienie Merytoryczne odniesienie się do zarzutów sformułowanych w niniejszej kasacji było niemożliwe. Stały temu na przeszkodzie regulacje art. 439 § 2 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 55 § 1 k.p.k. Zauważyć należy, że pokrzywdzonej zawiadomienie o treści postanowienia o powtórnym umorzeniu postępowania w sprawie o przestępstwo z art. 209 § 1 k.k. doręczono w dniu 30 listopada 2015 r. (k. 85 akt Ds. (…)). Termin miesiąca na wniesienie aktu oskarżenia, o którym mowa w art. 55 § 1 k.p.k., upływał więc w dniu 30 grudnia 2015 r. Tymczasem subsydiarny akt oskarżenia został wniesiony przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej w dniu 6 kwietnia 2016 r. Nie miała przy tym znaczenia – wobec wyraźnej treści powołanego przepisu i jego gwarancyjnego charakteru – data doręczenia takiego zawiadomienia pełnomocnikowi pokrzywdzonej (nota bene poza oświadczeniami D. J. o udzieleniu takiego pełnomocnictwa adw. E. S. tego dokumentu w aktach sprawy brak). Wniesienie subsydiarnego aktu oskarżenia po terminie wskazanym w art. 55 § 1 k.p.k., który ma charakter terminu prekluzyjnego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 marca 2015 r., V KZ 6/15), czyni tak wniesioną skargę bezskuteczną, ponieważ postępowanie sądowe zostało wszczęte i toczyło się przy braku skargi uprawnionego oskarżyciela. W rezultacie wobec stwierdzonego uchybienia należałoby uchylić zaskarżony wyrok i utrzymany nim wyrok Sądu Rejonowego w G. i umorzyć postępowanie w oparciu o przepis art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k., lecz wyłącznie wówczas, gdyby takie umorzenia było korzystniejsze dla oskarżonego niż orzeczenie, które zostało w niniejszej sprawie zaskarżone kasacją – art. 439 § 2 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 lipca 2015 r., II KK 98/15). Takiej możliwości w tym postępowaniu jednak nie ma, gdyż w stosunku do oskarżonego J. J. zapadło najkorzystniejsze z możliwych orzeczenie jakim był wyrok uniewinniający. Zgodnie z art. 529 k.p.k. okoliczność wyłączająca ściganie (a taką jest brak skargi uprawnionego oskarżyciela) nie stoi na przeszkodzie wniesieniu i rozpoznaniu kasacji na korzyść oskarżonego. A contrario – okoliczność taka stoi na przeszkodzie wniesieniu i rozpoznaniu kasacji na niekorzyść, chyba że jest możliwe (in concreto) wydanie orzeczenia na korzyść oskarżonego (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 10 marca 2004 r., IV KK 12/04; z dnia 28 marca 2007 r., IV KK 434/06; z dnia 11 grudnia 2013 r., IV KK 337/13). W sprawie poddanej obecnej kontroli kasacyjnej Sądu Najwyższego, jak to zauważono wyżej, takie orzeczenie korzystniejsze od tego jakie zapadło wobec oskarżonego wydane być nie może. Z tych względów w oparciu o powołane na wstępie przepisy należało orzec jak w pkt. 1 postanowienia, obciążając oskarżycielkę posiłkową subsydiarną – art. 637a k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k. – kosztami postępowania kasacyjnego. Postanowienie dalszemu zaskarżeniu nie podlega.

Keywords

AI generated
art. 531 § 1 k.p.k art. 429 k.p.k art. 529 k.p.k art. 439 § 2 k.p.k art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k art. 55 § 1 k.p.k

Cited Legislation

AI generated
art. 531 § 1 k.p.k
art. 429 k.p.k
art. 529 k.p.k
art. 439 § 2 k.p.k
art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k
art. 55 § 1 k.p.k
art. 209 § 1 k.k
art. 637 § 1 k.p.k

Cited Case Law

AI generated
V KZ 6/15
Sygn. akt V KZ 6/15 POSTANOWIENIE Dnia 11 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie B. W. ‎po rozpoznaniu zażalenia pełnomocnika pokrzywdzonej M. C. na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w S. z dnia 16 stycznia 2015 r., w sprawie sygn. akt II WKK […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w S. z dnia 30 września 2014r. w sprawie sygn. akt VI Ka […] na podstawie art. 437 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
II KK 98/15
Na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 k.p.k. w zw. z art. 529 k.p.k. kasację Rzecznika Praw Obywatelskich pozostawić bez rozpoznania wobec istnienia okoliczności wyłączającej ściganie oskarżonego oraz niemożności orzeczenia na korzyść oskarżonego; Kosztami postępowania kasacyjnego obciążyć Skarb Państwa UZASADNIENIENa przeszkodzie dokonaniu merytorycznej oceny zarzutu kasacji stoją unormowania zawarte w treści art. 439 § 2 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 55 § 1 k.p.k. Dostrzec należało bowiem, że pokrzywdzonemu zawiadomienie o treści postanowienia o powtórnym umorzeniu postępowania przygotowawczego w sprawie o przestępstwo z art. 177 § 2 k.k. doręczono w dniu 2 stycznia 2014 r. (k. 540 akt 2 Ds. […]). Termin miesiąca na wniesienie aktu oskarżenia mijał zatem w dniu 2 lutego 2014 r. (art. 123 § 2 k.p.k.) i nie ma żadnego znaczenia – w kontekście wyraźnego zapisu w art. 55 § 1 k.p.k. i jego gwarancyjnego charakteru – data doręczenia takiego zawiadomienia pełnomocnikowi pokrzywdzonego (8 stycznia 2014 r.).
IV KK 12/04
IV KK 434/06
IV KK 337/13
2 Sąd Rejonowy w M., wyrokiem z dnia 10 sierpnia 2012 r., po rozpoznaniu sprawy L.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text