Legislator Case Law & Legislation
III KK 271/18 AI generated

III KK 271/18 · Sąd Najwyższy

Case Number III KK 271/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt III KK 271/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Łukasz Biernacki przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Andrzeja Pogorzelskiego‎w sprawie M. W. ‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 22 listopada 2019 r.,‎kasacji wniesionych przez Prokuratora Rejonowego w E. i Naczelnika Urzędu Celno - Skarbowego w O. obie na niekorzyść‎od wyroku Sądu Okręgowego w E. ‎z dnia 8 lutego 2018 r., sygn. akt VI Ka (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w E. ‎z dnia 20 czerwca 2017 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i sprawę oskarżonego M.

Legislator headnote

AI generated

art. 107 § 1 k.k, art. 9 § 1 k.k, art. 9 § 3 k.k, art. 7 k.p.k, art. 435 § 1 pkt 8 k.p.k, art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k; III KK 271/18 · Sąd Najwyższy: Za niemający znaczenia w świetle brzmienia art. 6 § 2 k.k.s., Sąd Okręgowy w E. uznał fakt innego miejsca popełnienia czynu, czy urządzania gier na różnych automatach. W związku z powyższym, Sąd stanął na stanowisku, iż prawomocne skazanie M. W. za czyn ciągły ww. prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w O. z dnia 6 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…) i z dnia 26 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 18 stycznia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w O. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 15 września 2016 r., sygn. akt VII K (…), rodzi powagę rzeczy osądzonej, co wyklucza przypisanie M.

Keywords

AI generated
continuous offence vending machine concession contract sexual act with a prisoner associated action for damages non-punishable preparatory act continuous operation

Cited Legislation

AI generated
art. 107 § 1 k.k
‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 22 listopada 2019 r.,‎kasacji wniesionych przez Prokuratora Rejonowego w E.
art. 9 § 1 k.k
art. 9 § 3 k.k
art. 7 k.p.k
art. 435 § 1 pkt 8 k.p.k
i na podstawie art. 435 § 1 pkt 8 k.p.k.
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k
art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k
i art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
art. 113 § 1 k.k
w związku z art. 113 § 1 k.k.s.

Cited Case Law

AI generated
V KK 415/18
W. został oskarżony o to, że: „pełniąc funkcję Prezesa Zarządu H. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Z. przy ul. K. […], w okresie od dnia 01 czerwca 2015 roku do dnia 24 września 2015r, w pomieszczeniu baru „Z.” w miejscowości D. przy ul. L. […] na automacie do gier o nazwie A. nr. […] nie posiadając koncesji na prowadzenie kasyna, urządzał gry wbrew przepisom ustawy tj. warunkom określonym w art. 6 ust. 1, w art. 2 ust. 3 w zw. z art. 3 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (Dz.
V KK 419/18
Sygn. akt V KK 419/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 września 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca)‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Katarzyna Wełpa przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jerzego Engelkinga oraz przedstawiciela Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego w G. radcy prawnego R. N.,‎w sprawie M. W.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s i innych‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 19 września 2018 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 13 kwietnia 2018 r., sygn. akt IV Ka […]‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w M.‎z dnia 1 grudnia 2017 r., sygn. akt II W. […], uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G.
V KK 268/18
Sygn. akt V KK 268/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 listopada 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Andrzej Ryński‎SSN Eugeniusz Wildowicz (sprawozdawca)Protokolant Katarzyna Wełpa przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Barbary Nowińskiej,‎w sprawie M. W.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 15 listopada 2018 r.,‎kasacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego - Naczelnika (…) Urzędu Celno-Skarbowego w W. na niekorzyść‎od wyroku Sądu Okręgowego w J.‎z dnia 23 lutego 2018 r., sygn. akt VI Ka (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w L.‎z dnia 4 sierpnia 2017 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Okręgowemu w J. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
V KK 278/18
Sygn. akt V KK 278/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 listopada 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący)‎SSN Andrzej Ryński (sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Katarzyna Wełpa przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Barbary Nowińskiej,‎w sprawie I. D.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 15 listopada 2018 r.,‎kasacji wniesionej przez Prokuratora Rejonowego w G. na niekorzyść‎od wyroku Sądu Okręgowego w G.‎z dnia 27 lutego 2018 r., sygn. akt IV Ka […],‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w G.‎z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt II K […], uchyla zaskarżony wyrok i sprawę I.
AI generated
V KK 350/21
Wyrokiem z dnia 27 sierpnia 2020 r., sygn.
III KK 620/19
Sygn. akt III KK 620/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 lipca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz Wildowicz‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Jolanta Grabowska w sprawie M. W. oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2020 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji, wniesionych przez Prokuratora Rejonowego w E. oraz Naczelnika Urzędu Celno – Skarbowego w O., na niekorzyść oskarżonego, od wyroku Sądu Okręgowego w E. , z dnia 11 maja 2018 r., sygn. akt VI Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w E. z dnia 21 listopada 2017 r., sygn. akt II K (…) 1. uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w E. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym;
V KK 3/22
W. został oskarżony o to, że w dniu 9 grudnia 2015 r. w lokalu Stacja Paliw O. nr (…), ul. S., R., należącym do podmiotu gospodarczego „P. […]" W. M., D. M. S. J., ul. S., R., jako prezes zarządu H. Sp. z o.o., dopuścił się urządzania gier o charakterze losowym na automatach: A. nr (…) oraz A. nr (…), a będącym w dyspozycji firmy H. Sp. z o.o., wbrew przepisom art. 3, art. 4, art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1, art. 23 oraz art. 23a ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (wtedy Dz. U. Nr 201, poz. 1540 ze zm.), tj. bez wymaganej koncesji oraz poza kasynem gry, przy czym czynu tego dopuścił się działając w warunkach określonych w art. 37§ 1 pkt. 4 k.k.s., tj. skazany za umyślne przestępstwo skarbowe, w ciągu 5 lat po uiszczeniu w dniu 13 maja 2015 r. grzywny wynoszącej 120 stawek dziennych po 100 zł, orzeczonej prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w E. z dnia 17 kwietnia 2014 r., sygn. akt VIII K (…), popełnia umyślne przestępstwo skarbowe tego samego rodzaju (tak w oryginale – uw.
II KK 271/22
II KK 271/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel (przewodniczący)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Paweł Wiliński (sprawozdawca)Protokolant Agnieszka Niewiadomska w sprawie B.W.‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s. i inne‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 26 kwietnia 2023 r., przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Grzegorza Krysmanna,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie‎z dnia 22 czerwca 2021 r., sygn. akt V Ka 275/21,‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie‎z dnia 17 grudnia 2020 r., sygn. akt III K 608/20, uchyla wyrok w zakresie rozstrzygnięcia o karze i w tej części przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w Lublinie do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.
VI Ka 846/17
Apelacja oskarżonego okazała się skuteczna jedynie w nader ograniczonym zakresie, gdyż w następstwie jej wywiedzenia Sąd odwoławczy uznał za uzasadnione oraz celowe dokonanie modyfikacji zaskarżonego wyroku poprzez: przyjęcie, iż czyn przypisany oskarżonemu w pkt 1 stanowi przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 kks w zw. z art. 6 § 2 kks,

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III KK 271/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 listopada 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Michał Laskowski‎SSN Marek PietruszyńskiProtokolant Łukasz Biernacki przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Andrzeja Pogorzelskiego‎w sprawie M. W. ‎oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 22 listopada 2019 r.,‎kasacji wniesionych przez Prokuratora Rejonowego w E. i Naczelnika Urzędu Celno - Skarbowego w O. obie na niekorzyść‎od wyroku Sądu Okręgowego w E. ‎z dnia 8 lutego 2018 r., sygn. akt VI Ka (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w E. ‎z dnia 20 czerwca 2017 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i sprawę oskarżonego M.

W. przekazuje Sądowi Okręgowemu w E. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. UZASADNIENIESąd Rejonowy w E. wyrokiem z dnia 20 czerwca 2017 r., sygn. akt II K (…):- oskarżonego P. J. uznał za winnego tego, że w okresie od 10 października 2015 r. do 9 grudnia 2015 r., będąc jednocześnie dzierżawcą lokalu „A.” przy P. w E. oraz osobą odpowiedzialną jako podmiot serwisujący, urządzał gry na automatach w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych – dalej powoływana jako u.g.h., w postaci sześciu urządzeń A. nr (…), A. nr (…), A. nr (…), A. nr (…), pozostających w dyspozycji firmy H.

Sp. z o.o. w O. wbrew przepisom art. 3, art. 4, art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1, art. 23 oraz 23a u.g.h., tj. w szczególności bez wymaganej koncesji oraz poza kasynem gry, czyn ten zakwalifikował jako przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 1 k.k.s. i za to na mocy art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 23 § 1 i 3 k.k.s. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 80 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 80zł,- oskarżonego M. W. uznał za winnego tego, że w okresie od 10 października 2015 r. do 9 grudnia 2015 r. w pomieszczeniu baru „A.” przy P. w E., będąc osobą odpowiedzialna jako prezes H.

Sp. z o.o. z/s w O. upoważniony do jej jednoosobowego reprezentowania, urządzał gry na automatach w rozumieniu art. 2 u.g.h., w tym na sześciu automatach A. nr (…), A. nr (…), A. nr (…), A. nr (…), wbrew przepisom art. 3, art. 4 art. 6 ust. 1, art. 14 ust. 1, art. 23 i 23a w/w ustawy, tj. bez wymaganej koncesji poza kasynem gry, czyn ten zakwalifikował jako przestępstwo skarbowe z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 9 § 3 k.k.s. i za to na mocy art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 23 § 1 i 3 k.k.s. wymierzył mu karę grzywny w wysokości 100 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 100 zł.

Nadto orzekł przepadek dowodów rzeczowych zabezpieczonych w sprawie.Od tego wyroku apelację złożył obrońca P. J. i M. W. . Zarzucił: 1)obrazę prawa materialnego w postaci błędnego przypisania oskarżonemu realizacji znamion art. 107 § 1 k.k.s. polegającego na działaniu wbrew art. 6 ust. 1 i art. 14 ust. 1 u.g.h. poprzez wydanie wyroku skazującego pomimo:- bezskuteczności przepisu z art. 14 ust. 1 u.g.h., który jako nienotyfikowany przepis techniczny, w braku przekazania Komisji Europejskiej projektu ustawy o grach hazardowych, zgodnie z obowiązkiem wynikającym z art. 8 ust. 1 dyrektywy 98/34, nie może być zastosowany wobec jednostek, co stanowi okoliczność wyłączającą odpowiedzialność karną, potwierdzoną wiążącą wykładnią Trybunału Sprawiedliwości UE, dokonaną wyrokami z dnia 13 października 2016r. w sprawie C-303/15, C213/11, C-214/111 i C-217/11 (Fortuna i inni), jak i wcześniejszym wyrokiem z dnia 26 października 2006r. w sprawie C-65/05, a następnie wprowadzenia mocą art. 4 noweli u.g.h., celem umożliwienia dostosowania się do nowej regulacji prawnej z art. 14 ust. 1 u.g.h., która zastąpiła nieskuteczną z powodu braku jej notyfikacji zgodnie z dyrektywą treść tego przepisu z tekstu pierwotnego ustawy, jak też następcze zastosowanie czysto ogólnych i definicyjnych przepisów art. 3 i 4 u.g.h., subsydiarnych przepisów art. 6 ust. 1, art. 23 i 23a u.g.h., których zastosowanie możliwe byłoby jedynie w wypadku możliwości zastosowania przepisu art. 14 ust. 1 u.g.h.,- braku strony podmiotowej w postaci umyślności oraz oczywistej i usprawiedliwionej nieświadomości tak bezprawności, jak i karalności naruszenia art. 6 ust. 1 u.g.h., a to ze względu na powszechne traktowanie tego przepisu jako tożsamego z art. 14 ust. 1 u.g.h. zarówno w orzecznictwie, jak i przez Komisję Europejską, co tym bardziej pozwala uznać, że przepis ten w usprawiedliwiony sposób mógł być traktowany jako bezskuteczny; jak też braku strony podmiotowej w postaci umyślności oraz oczywistej i usprawiedliwionej nieświadomości tak bezprawności, jak i karalności naruszenia art. 14 ust. 1 u.g.h., a to ze względu na techniczny charakter tego przepisu, który to pogląd był i nadal jest powszechny w orzecznictwie sądowym, jak też treść art. 4 ustawy zmieniającej ustawę o grach hazardowych, który oskarżony odczytywał jako wprowadzający okres przejściowy dla podmiotów nie dysponujących koncesją na prowadzenie gier na automatach na dostosowanie się do wymogów ustawy,2) obrazę przepisów postępowania, która mogła mieć wpływ na treść orzeczenia, mianowicie:- art. 7 k.p.k. poprzez dowolną ocenę zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego i uznanie wyjaśnień oskarżonych za niewiarygodne, w sytuacji gdy wyjaśnienia ich są logiczne, spójne, konsekwentne i poparte szeregiem dowodów w postaci opinii prawnych, dokumentów i orzeczeń uniewinniających i umarzających wobec nich postępowania o czyn z art. 107 § 1 k.k.s., skutkiem czego było błędne ustalenie stanu faktycznego, przyjętego za podstawę orzeczenia, który miał wpływ na jego treść poprzez przyjęcie, iż oskarżeni nie działali w usprawiedliwionym błędzie, tj. ze świadomością, że prowadzona przez nich działalność nie jest sprzeczna z przepisami prawa.Podnosząc te zarzuty wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku i wydanie rozstrzygnięcia uniewinniającego, alternatywnie o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania sądowi I instancji.Prokurator Rejonowy w E. w odpowiedzi na apelację obrońcy oskarżonych wniósł o utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku.Sąd Okręgowy w E. po rozpoznaniu apelacji obrońcy zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, iż uchylił pkt III tego wyroku w całości dotyczący M.W. oraz rozstrzygnięcie o kosztach i opłacie zawartej w pkt V w zakresie dotyczącym M.W. i na podstawie art. 435 § 1 pkt 8 k.p.k. umorzył postępowanie w zakresie czynu M.W., natomiast utrzymał w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części.Naczelnik (…) Urzędu Celno – Skarbowego w O. złożył kasację od tego wyroku w części dotyczącej oskarżonego M.W. na jego niekorzyść.

Zarzucił:1.rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. i art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. w związku z art. 113 § 1 k.k.s. polegające na błędnym przyjęciu, iż zaistniała ujemna przesłanka procesowa w postaci powagi rzeczy osądzonej, gdyż oskarżony M.W. został wcześniej prawomocnie skazany za czyn, będący elementem czynu ciągłego przypisanego mu prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w O. z dnia 6 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…) i z dnia 26 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 18 stycznia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w O. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 15 września 2016 r., sygn. akt VII K (…), w sytuacji gdy oskarżony nie został prawomocnie skazany w warunkach określonych w art. 6 § 2 k.k.s. w związku z art. 107 § 1 k.k.s., a tym samym nie było prawnej przeszkody do orzekania w przedmiocie odpowiedzialności karnej skarbowej oskarżonego, za czyny zarzucane mu w akcie oskarżenia,2.rażące naruszenie przepisów prawa materialnego, które miało istotny wpływ na treść wyroku, a mianowicie art. 6 § 2 k.k.s. w związku z art. 107 § 1 k.k.s. polegające na uznaniu, iż art. 6 § 2 k.k.s. obejmuje swą treścią normatywną i znajduje zastosowanie do przestępstw trwałych - wieloczynowych, do których należą czyny zabronione spenalizowane w art. 107 § 1 k.k.s.,3.rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 632 pkt 2 i art. 634 k.p.k. w związku z art. 113 § 1 k.k.s. polegające na błędnym przyjęciu, iż zaistniała podstawa do uchylenia wyroku Sądu pierwszej instancji w pkt V - odnośnie kosztów i opłat (kosztów procesu) dotyczących M.W. ; w sytuacji, gdy oskarżony M.W. nie został prawomocnie skazany w warunkach określonych w art. 6 § 2 k.k.s. w związku z art. 107 § 1 k.k.s., a tym samym nie było prawnej przeszkody do orzekania w przedmiocie odpowiedzialności karnej skarbowej oskarżonego, za czyny zarzucane mu w akcie oskarżenia i skutkiem czego nie było podstaw do umorzenia postępowania w oparciu o art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. i art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. w związku z art. 113 § 1 k.k.s.,i wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w części dotyczącej M.

W. (pkt Ia) i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w E. w tym zakresie, do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.Również od tego wyroku kasację złożył Prokurator Rejonowy w E.. Zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść M. W. . Zarzucił:1. rażące naruszenie prawa procesowego, mające istotny wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. polegające na błędnym przyjęciu, iż zaistniała ujemna przesłanka procesowa w postaci powagi rzeczy osądzonej, gdyż oskarżony M. W. został prawomocnie skazany za czyn, będący elementem czynu ciągłego przypisanego mu prawomocnymi wyrokami:

Sądu Rejonowego w O. z dnia 6 kwietnia 2017r. II K (…), Sądu Rejonowego w W. z dnia 18 stycznia 2017 r. w sprawie sygn. akt II K (…), Sądu Rejonowego w O. z dnia 20 grudnia 2016 r. w sprawie sygn. akt II K (…) ,Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 15 września 2016 r. w sprawie sygn. akt II (…), w sytuacji gdy oskarżony nie został prawomocnie skazany w warunkach określonych w art. 6 § 2 k.k.s. w związku z art. 107 § 1 k.k.s. z uwagi na przyjęcie tego samego zamiaru, lecz z uwagi na przyjęcie wykorzystania takiej samej sposobności, w związku z czym nie było przeszkody prawnej do orzekania w przedmiocie odpowiedzialności karnej skarbowej oskarżonego, za czyn zarzucany mu w akcie oskarżenia;2. rażące naruszenie przepisów prawa materialnego, które miało istotny wpływ na treść orzeczenia, a mianowicie art. 6 § 2 k.k.s. w związku z art. 107 § 1 k.k.s., polegające na uznaniu, iż art. 6 § 2 k.k.s. obejmuje swą treścią normatywną i znajduje zastosowanie do przestępstw trwałych - wieloczynowych, do których należą czyny zabronione spenalizowane w art. 107 § 1 k.k.s.Podnosząc te zarzuty wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Okręgowego w E. z dnia 8 lutego 2018 r., sygn. akt VI Ka (…), wobec M.W. i przekazanie sprawy temu Sądowi do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacje zasługują na uwzględnienie.W uzasadnieniu zaskarżonego kasacją wyroku, Sąd Okręgowy w E. wywiódł, że zarówno w zarzucie postawionym M.W. w sprawie II K (…) Sądu Rejonowego w E., jak i w opisie czynu ciągłego przypisanego mu prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w O. z dnia 6 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…) i z dnia 26 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 18 stycznia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w O. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 15 września 2016 r., sygn. akt VII K (…), wskazano, że M.W. czynów tych miał się dopuścić, jako prezes spółek H. sp. z o.o., T. sp. z o.o. (o zasięgu krajowym lub regionalnym), poprzez urządzanie gier na automatach w sposób naruszający przepisy u.g.h.

Zdaniem Sądu Okręgowego w E. użycie w opisach, że M. W. czynów tych miał się dopuścić, w ramach wykonywanej funkcji prezesa ww. spółek wskazuje, że w tych czynach chodziło o wykorzystanie przez niego tej samej sposobności wynikającej z prowadzenia określonego typu działalności gospodarczej, w ramach tych podmiotów. Dowodzi to, że M. W. nie podejmował kolejnych zachowań w sposób przypadkowy, ale w sposób powtarzający ten sam schemat. Wskazywało to właśnie na pojawiający się sukcesywnie zamiar, przy wykorzystaniu analogicznych uwarunkowań.

To zdaniem Sądu Okręgowego w E. obok okoliczności, że czas czynu zarzucanego mu w akcie oskarżenia w sprawie K (…) Sądu Rejonowego w E., mieścił się czasie czynu ciągłego przyjętego prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w O. z dnia 6 kwietnia 2017 r., sygn. akt K. (…) i z dnia 26 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego w W. z dnia 18 stycznia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego w O. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyroku Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 15 września 2016 r., sygn. akt VII K (…), wskazywało na możliwość potraktowania zachowania z okresu od dnia 10 października 2015 r. do dnia 9 grudnia 2015 r., jako fragmentu czynów ciągłych z okresu objętego prawomocnymi rozstrzygnięciami Sądów Rejonowych: w O. , W. , O. i Ł..

Za niemający znaczenia w świetle brzmienia art. 6 § 2 k.k.s., Sąd Okręgowy w E. uznał fakt innego miejsca popełnienia czynu, czy urządzania gier na różnych automatach. W związku z powyższym, Sąd stanął na stanowisku, iż prawomocne skazanie M. W. za czyn ciągły ww. prawomocnymi wyrokami Sądu Rejonowego w O. z dnia 6 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…) i z dnia 26 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w W. z dnia 18 stycznia 2017 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w O. z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Ł. z dnia 15 września 2016 r., sygn. akt VII K (…), rodzi powagę rzeczy osądzonej, co wyklucza przypisanie M.

W. kolejnych jednostkowych zachowań z okresu czasookresie.Zgodzić się należy ze stanowiskiem Naczelnika (…) Urzędu Celno – Skarbowego w O. oraz Prokuratora Rejonowego w E. , iż w realiach sprawy nie można zaakceptować zaprezentowanego wyżej poglądu Sądu Okręgowego w O. .Przypomnieć należy, że art. 6 § 2 k.k.s. definiujący czyn ciągły stanowi, iż dwa lub więcej zachowań, podjętych w krótkich odstępach czasu w wykonaniu tego samego zamiaru lub z wykorzystaniem takiej samej sposobności, uważa się za jeden czyn zabroniony.

Podstawą odpowiedzialności za czyn ciągły są wszystkie objęte znamieniem ciągłości zachowania, zaś granice czynu ciągłego wyznacza początek pierwszego i zakończenie ostatniego z objętych nim zachowań. Prawomocne skazanie za czyn ciągły stwarza stan materialnej prawomocności w stosunku do okresu objętego tym skazaniem, także w odniesieniu do jednostkowych zachowań, które nie zostały objęte opisem czynu przypisanego i ze względu na treść art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. stoi na przeszkodzie ponownemu postępowaniu o później ujawnione zachowania, będące elementami tego czynu, które nie były przedmiotem wcześniejszego osądzenia (por. np. uchwały Sądu Najwyższego: z dnia 21 listopada 2001 r., sygn.

I KZP 29/01, Lex nr 49486, z dnia 15 czerwca 2007 r., sygn. I KZP 15/07, Lex nr 27094). Warunkiem przyjęcia stanu prawomocności materialnej, o której mowa w art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., jest jednakże tożsamość czynu, a nie tylko wzajemne podobieństwo, identyczna kwalifikacja prawna, czy pomieszczenie zachowań w tożsamym przedziale czasowym.W odniesieniu do czynów stypizowanych w art. 107 § 1 k.k.s., a polegających m. in. na prowadzeniu gier losowych wbrew przepisom u.g.h., w orzecznictwie Sądu Najwyższego dominuje stanowisko, że nie ma możliwości przyjęcia konstrukcji tożsamości czynu, w rozumieniu art. 6 § 1 i § 2 k.k.s., w odniesieniu do innego, wcześniej prawomocnie osądzonego przestępstwa z art. 107 § 1 k.k.s. w zw. z art. 6 § 2 k.k.s., popełnionego w innym miejscu.

Podkreśla się, że skoro urządzanie gry hazardowej w postaci gry na automatach (art. 1 ust. 2 w zw. z art. 2 ust. 3 i 5 u.g.h.), wymaga uzyskania koncesji na kasyno gry (art. 6 ust. 1 u.g.h.), a koncesja taka udzielana jest w odniesieniu do jednego kasyna, prowadzonego w ściśle określonym (geograficznie) miejscu (art. 41 ust. 1, art. 42 pkt 3 i art. 35 pkt 5 tej ustawy), to zachowanie osoby, która nie posiadając koncesji na prowadzenie kasyna podejmuje działanie w postaci urządzania gry na automatach w różnych miejscach (miejscowościach, lokalach), stanowi każdorazowo - od strony prawnokarnej - inny czyn, podjęty z zamiarem naruszenia tych przepisów w każdym z tych miejsc.

W konsekwencji, uprzednie prawomocne skazanie za przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s., popełnione w innym miejscu, w warunkach czynu ciągłego (art. 5 § 2 k.k.s.), w którym czas jego popełnienia obejmuje czasokres popełnienia czynu z art. 107 § 1 k.k.s., co do którego toczy się jeszcze postępowanie karne skarbowe, nie stanowi w tym późniejszym procesie przeszkody procesowej w postaci powagi rzeczy osądzonej, albowiem nie jest spełniony warunek tożsamości czynów (por. np. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 19 września 2018 r., sygn.

V KK 415/18, Lex nr 2572694, z dnia 19 września 2018 r., sygn. V KK 419/18, Lex nr 2573942, z dnia 15 listopada 2018 r., sygn. V KK 268/18, Lex nr 2585068, z dnia 15 listopada 2018 r. sygn. V KK 278/18, Lex nr 2591510).Odnosząc powyższe do realiów niniejszej sprawy, nie sposób zatem wnioskować o tożsamości czynu przypisanego M. W. wyrokiem Sądu Rejonowego w E. wydanym w sprawie o sygn. akt II K (…) i przypisanego mu czynu o sprawach wskazanych w uzasadnieniu wyroku Sądu Okręgowego w E. (sprawy: II K (…) Sądu Rejonowego w O. , II K (…) Sądu Rejonowego w W., II K (…) Sądu Rejonowego w O. i VII K (…) Sądu Rejonowego w Ł.).Sąd Rejonowy w O. wydając wyrok z dnia 6 kwietnia 2017 r., sygn. akt II K (…) i z dnia 26 kwietnia 2017 r., sygn. akt 11 K (…), Sąd Rejonowy w W. wydając wyrok z dnia 18 stycznia 2017 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w O. wydając wyrok z dnia 20 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), Sąd Rejonowy w Ł. wydając wyrok z dnia 15 września 2016 r., sygn. akt VII K (…), nie przyjęły, że M.

W. działał z tym samym zamiarem, a jedynie przy wykorzystaniu tej samej sposobności. Natomiast, jak już wyżej nadmieniono, w orzecznictwie wskazuje się, że warunkiem przyjęcia stanu prawomocności materialnej jest tożsamość czynu, a nie tylko wzajemne podobieństwo, identyczna kwalifikacja prawna, czy pomieszczenie zachowań w tożsamym przedziale czasowym. Analiza czynu prawomocnie przypisanego M. W. w ww. wyrokach Sądu Rejonowego: w O., W., O. , Ł. oraz w niniejszej sprawie, wskazuje, że nie ujawniła się przeszkoda wynikająca z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. zakazująca ponownego postępowania o inne ujawnione zachowanie sprawcy, będące elementem czynu ciągłego, stanowiącego przedmiot wcześniejszego osądzenia (brak tożsamości czynów).

Przedmiotem tych przestępstw było co prawda urządzanie gier na automatach w tym samym czasookresie, jednak chodziło o gry na innych automatach, w innych miejscach i miejscowościach. Nadto, M.W. każdorazowo działał także w odmiennej konfiguracji osobowej. Kolejne więc zachowania M. W. podejmowane były w sposób zupełnie przypadkowy, uzależniony od tego, czy i kiedy nadarzy się okazja do wynajęcia powierzchni pod automaty do gier, bez jakiegoś określonego planu. Każdorazowo pojawiająca się okazja prowadziła do pojawienia się u M.W., nowego zamiaru.

Nie sposób bowiem przyjąć, że M.W. na etapie zakładania/tworzenia różnych spółek przewidywał zawieranie umów w różnym czasie, z różnymi dostawcami automatów do gier kolejnych umów dzierżawy pod automaty, kolejnych umów serwisowych. Zachowania te nie realizowały zatem tego samego zamiaru, a było to podejmowanie wielu nowych zamiarów.W realiach sprawy rację mają więc skarżący, iż Sąd Okręgowy w E. rażąco naruszył przepisy art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. i art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. i art. 6 § 2 k.k.s. w zw. z art. 107 § 1 k.k.s.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy, z mocy art. 537 § 2 k.p.k., uchylił zaskarżony wyrok w części dotyczącej M.

W. i w tym zakresie sprawę przekazał Sądowi Okręgowemu w E. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.as