II ZOW 21/24 · Sąd Najwyższy

II ZOW 21/24 POSTANOWIENIE Dnia 10 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maria Szczepaniec (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Demendecki‎Ławnik SN Arkadiusz SopataProtokolant Karolina Majewska w sprawie sędzi Sądu Rejonowego w K. X.Y.. obwinionej o czyny z art. 90 i 107 § 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2023 r., poz. 217 t.j. - dalej: „u.s.p.”) na rozprawie w dniu 10 grudnia 2024 r. w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej w przedmiocie odwołania wniesionego przez obrońcę obwinionej sędzi X.Y.. – adw. M. Z. z dnia 23 lutego 2024 r. od wyroku Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 15 stycznia 2024 r. ‎w sprawie o sygn. akt ASD […] postanowił:

1. na podstawie art. 432 k.p.k. w zw. z art. 128 u.s.p. pozostawić bez rozpoznania odwołanie obrońcy obwinionej sędzi X.Y.. – adw. M. Z. z dnia 23 lutego 2024 r. od wyroku Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym ‎w […] z dnia 15 stycznia 2024 r. w sprawie o sygn. akt ASD […] wobec cofnięcia go przez obrońcę;

2. kosztami postępowania odwoławczego obciążyć Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 15 stycznia 2024 r. w sprawie o sygn. akt ASD […] Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […] uznał sędzię X.Y.. winną tego, że nie zawiadomiła Prezesa Sądu Okręgowego w G. ‎o postępowaniach sądowych prowadzonych przeciwko niej jako pozwanej przed Sądem Rejonowym w L. o sygnaturach akt:1.VI Nc-e […] w okresie od 12 czerwca do 29 listopada 2020 r.,2.VI Nc-e […]1w okresie od 13 czerwca do 29 listopada 2020 r., 3.VI Nc-e […]2 w okresie od 18 lipca do 29 listopada 2020 r., 4.VI Nc-e […]3 w okresie od 18 lipca do 29 listopada 2020 r.5.VI Nc-e […]4 w okresie od 30 lipca do 29 listopada 2020 r.,6.VI Nc-e […]5 w okresie od 16 sierpnia do 29 listopada 2020 r.,7.VI Nc-e […]6 w okresie od 19 sierpnia do 29 listopada 2020 r.,8.VI Nc-e 1 […]7 w okresie od 29 września do 29 listopada 2020 r.,9.VI Nc-e […]8 w okresie od 10 października do 29 listopada 2020 r.,10.VI Nc-e […]9 w okresie od 7 listopada do 29 listopada 2020 r.,11.VI Nc-e […]10 w okresie od 2 do 29 listopada 2020 r., oraz przed Sądem Rejonowym w K. o sygn. akt I C 366/20 ‎w okresie od 6 października do 29 listopada 2020 r. i w postępowaniu egzekucyjnym prowadzonym przeciwko niej jako dłużniczce przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w K.

R. P. o sygn. akt Km […] od 2 do 29 listopada 2020 r., co stanowiło oczywistą i rażącą obrazę przepisu prawa z art. 90 u.s.p., a tym samym przewinienie dyscyplinarne określone w art. 107 § 1 pkt 1 u.s.p. i za to na podstawie art. 109 § 1 pkt 1 u.s.p. wymierzył jej karę upomnienia (pkt I wyroku); w pkt II wyroku Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […] uznał sędzię X.Y.. winną tego, że nie wykazała się niebudzącą wątpliwości rzetelnością w swoich sprawach finansowych oraz skrupulatnością w wypełnieniu wynikających stąd obowiązków, zaciągając w okresie od lipca 2018 r. do maja 2019 r. zobowiązania finansowe wobec:1.A.

Ś. z umowy pożyczki z 31 lipca 2018 r. na 15 000 zł, płatnej do 31 stycznia 2019 r.2.L. […] spółki z o. o. z umowy pożyczki nr […] (za pośrednictwem platformy internetowej pośrednika kredytowego […] Group spółki z o. o.) z 1 sierpnia 2018 r., przy czym do spłacenia pozostało 1300 zł kapitału, 357 zł prowizji i dalsze odsetki — łącznie 2030,63 zł,3.Banku S.A. w W. z umowy kredytu hipotecznego mix z oprocentowaniem zmiennym nr […] z 22 października 2018 r. na 660 217,85 zł, przy czym do spłacenia pozostała należność główna 647 923,61 zł i odsetki 55 687,85 zł,4.Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo-Kredytowej im. […] w G. z umowy pożyczki nr […] z 13 listopada 2018 r. w wysokości 15 000 zł, przy czym do spłacenia pozostał kapitał pożyczki 13 970,78 zł i odsetki771,07 zł,5.Bank S.A. w W. z umowy o kredyt nr […] z 13 listopada 2018 r., przy czym do spłacenia pozostał kapitał 54 822,70 zł i odsetki4916,31 zł,6.Bank S.A. w W. z umowy o kredyt gotówkowy nr […] z 13 listopada 2018 r., przy czym do spłacenia pozostał kapitał 11 350,75 zł i odsetki 962,34 zł,7.Bank S.A. w W. z umowy o kredyt gotówkowy nr […] z 11 lutego 2019 r., przy czym do spłacenia pozostał kapitał 9202,07 zł i odsetki 747,22 zł,8.K. spółki z o. o. z umowy pożyczki konsolidacyjnej nr: […] z 12 lutego 2019 r., przy czym do spłacenia pozostał kapitał 7207,74 zł, odsetki 799,34 zł i prowizja 5762,99 zł,9.P. S.A. w W. z umowy pożyczki nr […] z 13 lutego 2019 r., przy czym do spłacenia pozostała należność główna 14 763,07 zł i odsetki 2306,01 zł,10.Bank S.A. w W. z umowy o kredyt gotówkowy nr […] z 6 marca 2019 r., przy czym do spłacenia pozostał kapitał 91 701,37 zł i odsetki 13 109,60 zł,11.Bank1.

S.A. w W. z umowy o kredyt konsolidacyjny nr […] z 7 marca 2019 r., przy czym do spłacenia pozostał kapitał 195 296,94 zł i odsetki 11 065,22 zł,12.Bank S.A. w W. z umowy o kredyt gotówkowy nr […] z 15 marca 2019 r., przy czym do spłacenia pozostał kapitał 44 187,82 zł, odsetki 1919,93 zł i opłaty za pakiet usług bankowych 34,93 zł,13.Bank2. S.A. w W. (obecnie Banku3. S.A. ‎w W.) z umowy pożyczki nr […] — Europożyczka ‎z 11 kwietnia 2019 r., przy czym do spłaty pozostała należność główna 51 241 zł i odsetki 3877,95 zł,14.I. spółki z o. o. w W. z umowy pożyczki nr […] z 12 kwietnia 2019 r., przy czym do spłaty pozostała należność główna 22 333,09 zł i odsetki 194,65 zł,15.P. S.A. w B. z umowy pożyczki gotówkowej nr […] z 17 kwietnia 2019 r., przy czym do spłacenia pozostało łącznie 53 292,33 zł, co łącznie odpowiadało kwocie 1 336 479,55 zł, których nie była w stanie spłacić, co skutkowało wszczęciem postępowań egzekucyjnych, w tym przez Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w K.

R. P., co stanowiło uchybienie godności urzędu z § 18 uchwały nr 25/2017 Zbioru Zasad Etyki Zawodowej Sędziów i Asesorów Sądowych, a tym samym przewinienie dyscyplinarne określone w art. 107 § 1 pkt 5 u.s.p. i za to na podstawie art. 109 § 1 pkt 2 u.s.p. wymierzył jej karę nagany; w pkt III wyroku Sąd Dyscyplinarny przy Sądzie Apelacyjnym w […] na podstawie art. 133a § 1 i § 2 ust. 1 u.s.p. wymierzył obwinionej sędzi X.Y.. karę łączną nagany, zaś w pkt IV wyroku kosztami postępowania dyscyplinarnego obciążył Skarb Państwa.Od powyższego wyroku obrońca obwinionej sędzi X.Y..

– adw. M. Z. wniosła odwołanie z dnia 23 lutego 2024 r., zaskarżając go ‎w części, tj. co do czynu II na korzyść obwinionej, zarzucając mu naruszenie przepisów postępowania z art. 7 k.p.k. i błąd w ustaleniach faktycznych, wnosząc ‎o zmianę zaskarżonego wyroku w części i uniewinnienie obwinionej od czynu zarzucanego w pkt II oraz uchylenie wyroku w części orzeczenia o karze łącznej.Pismem procesowym z dnia 18 listopada 2024 r. obrońca obwinionej sędzi X.Y.. – adw. M. Z. złożyła oświadczenie o cofnięciu swojego odwołania od wyroku Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 15 stycznia 2024 r.Zarządzeniem z dnia 26 listopada 2024 r.

Prezes Sądu Najwyższego kierujący Izbą Odpowiedzialności Zawodowej przesłał o obwinionej sędzi X.Y.. odpis oświadczenia o cofnięciu odwołania z dnia 18 listopada 2024 r. ‎i zwrócił się o nadesłanie jej oświadczenia o wyrażeniu zgody na cofnięcie odwołania złożonego przez jej obrońcę.W odpowiedzi na powyższe, obwiniona sędzia X.Y.. udzielając odpowiedzi w formie mailowej w dniu 27 listopada 2024 r. oświadczyła, że jako strona postępowania dyscyplinarnego w sprawie o sygn. akt II ZOW 21/24 zdecydowała się na cofnięcie apelacji, co uczynił jej obrońca adw.

M. Z.. Następnie, w dniu 3 grudnia 2024 r. obwiniona sędzia X.Y.. oświadczyła, że cofa swoją apelację od wyroku Sądu Dyscyplinarnego przy Sądzie Apelacyjnym w […] z dnia 15 stycznia 2024 r. w sprawie o sygn. akt II ZOW 21/24. Sąd Najwyższy zważył co następuje:Odwołanie należało pozostawić bez rozpoznania.W realiach niniejszej sprawy wskazać trzeba, że stosowane odpowiednio w postępowaniu odwoławczym na mocy art. 128 u.s.p. przepisy k.p.k. zawierają ‎w art. 431 k.p.k. unormowanie zezwalające na cofnięcie środka odwoławczego.

Zatem obrońca obwinionej sędzi ma możliwość skutecznego cofnięcia jej odwołania, za jej zgodą (art. 431 § 3 k.p.k.). W związku z tym, że obwiniona sędzia wyraziła zgodę na cofnięcie środka odwoławczego wniesionego przez jej obrońcę (k. 49), a w sprawie nie zachodzą przyczyny wymienione w art. 439 k.p.k. i w art. 440 k.p.k. należało uznać, że odwołanie obrońcy obwinionej sędzi X.Y.. - adw. M. Z. z dnia 23 lutego 2024 r. zostało skutecznie cofnięte i dlatego na mocy art. 432 k.p.k. w zw. z art. 128 u.s.p. należało pozostawić je bez rozpoznania.

O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono zgodnie z art. 133 u.s.p. obciążając nimi Skarb Państwa. ł.n[a.ł]