Legislator Case Law & Legislation
II ZO 38/25 AI generated

II ZO 38/25 · Sąd Najwyższy

Case Number II ZO 38/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

II ZO 38/25 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maria Szczepaniec (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Demendecki‎Ławnik Arkadiusz SopataProtokolant starszy inspektor sądowy Marta Brzezińska po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 5 marca 2026 r. w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej odwołania obrońcy obwinionej prokurator Prokuratury Rejonowej w B. – X. Y. na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 14 kwietnia 2025 r., sygn. [...] na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 oraz art. 166 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze postanowił:

Legislator headnote

AI generated

art. 437 § 1 k.p.k; II ZO 38/25 · Sąd Najwyższy: Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Odwołanie nie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie z przepisem art. 150 § 5 ustawy Prawo o prokuraturze od postanowienia sądu dyscyplinarnego o przedłużeniu zawieszenia prokuratora w czynnościach przysługuje odwołanie. Wedle przepisu art. 150 § 1 wspomnianej ustawy, prokurator może być zawieszony w czynnościach na okres do 6 miesięcy, jeżeli z uwagi na charakter przewinienia dyscyplinarnego konieczne jest natychmiastowe odsunięcie go od wykonywania obowiązków. Zgodnie natomiast z przepisem art. 150 § 3 wspomnianej ustawy, zawieszenie prokuratora w czynnościach, w uzasadnionych przypadkach, może być przedłużone na wniosek rzecznika dyscyplinarnego przez sąd dyscyplinarny na dalszy, niezbędny okres.

Keywords

AI generated
extension of detention provisional suspension stay of execution of sentence extension of therapeutic measures suspension of prison sentence stay of deportation order

Cited Legislation

AI generated
art. 437 § 1 k.p.k
[...] na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
AI generated
I ZSK 3/24
Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla [...] okręgu regionalnego, pismem z dnia 29 stycznia 2025 r.
II DO 42/20
Postanowieniem Sądu Dyscyplinarnego dla Prokuratorów przy Prokuratorze Generalnym z dnia 5 lutego 2020 roku, sygn.
II ZO 102/24
Prokurator Okręgowy w G. zarządzeniem z dnia 24 kwietnia 2023 r. zawiesił prokuratora Prokuratury Rejonowej w [...] X. Y. w czynnościach służbowych na okres od 24 kwietnia 2003 r. do 24 października 2023 r. z uwagi na stanowiące przewinienie dyscyplinarne uchybienie godności urzędu polegające na prowadzeniu w dniu 23 kwietnia 2023 r. w ruchu lądowym, na odcinku od miejscowości C. do M. samochodu osobowego marki V. o nr rej. [...], w stanie nietrzeźwości potwierdzonym badaniem urządzeniem typu Alcoquant 3020: I badanie – 1,28 mg/dm3 w wydychanym powietrzu, II badanie – 1,18 mg/dm3 w wydychanym powietrzu, III badanie – 1,14 mg/dm3 w wydychanym powietrzu.Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla [...] okręgu regionalnego postanowieniem z dnia 15 lipca 2023 r. wszczął postępowanie dyscyplinarne wobec wymienionego wyżej prokuratora o to, że:1.w dniu 23 kwietnia 2023 r. na odcinku drogi krajowej nr [...] od miejscowości C. do M. kierował samochodem osobowym marki V. o numerach rejestracyjnych [...], znajdując się w stanie nietrzeźwości potwierdzonym badaniem urządzeniem typu „Alcoquant”, prowadzącym do stężenia 1,28 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu – I badanie przeprowadzone o godzinie 21:21, a następnie do stężenia 1,18 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu – II badanie przeprowadzone o godzinie 21:36, a następnie do stężenia 1/14 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu – III badanie przeprowadzone o godzinie 21:51, czym zrealizowane zostały znamiona przestępstwa z art. 178a § 1 k.k., a tym samym uchybił godności sprawowanego urzędu, tj. o przewinienie dyscyplinarne z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy – Prawo o prokuraturze,2.w dniach 23 i 24 kwietnia 2023 r. w M. zachowywał się agresywnie i nie realizował poleceń wydawanych przez funkcjonariuszy Policji, w toku czynności procesowych związanych z ujawnieniem popełnienia przez wyżej wymienionego czynu opisanego w pkt I, w następstwie czego zastosowano wobec niego środki przymusu bezpośredniego w postaci skucia kajdankami, umieszczenia w radiowozie Policji, pobierania krwi do badań z użyciem siły, czym uchybił godności sprawowanego urzędu, tj. o przewinienie dyscyplinarne z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy – Prawo o prokuraturze,3.w dniu 23 kwietnia 2023 r. w M., na odcinku drogi krajowej nr [...] od miejscowości C. do M., kierował samochodem osobowym marki V. o numerach rejestracyjnych [...], mając od dnia 16 stycznia 2023 r. zatrzymany elektronicznie dowód rejestracyjny z uwagi na brak dopuszczenia przedmiotowego pojazdu do ruchu z powodu braku badania technicznego, czym wyczerpał znamiona wykroczenia z art. 94 § 1 pkt 4 kodeksu wykroczeń, a tym samym uchybił godności urzędu, tj. o przewinienie dyscyplinarne z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy – Prawo o prokuraturze.Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla [...] okręgu regionalnego postanowieniem z dnia 17 listopada 2023 r., sygn. akt […], przedstawił obwinionemu prokuratorowi X.
II DO 27/21
Prokurator Okręgowy w G. zarządzeniem z dnia 23 grudnia 2019 r., sygn. akt PO V WO (…), zawiesił na okres 6 miesięcy (do dnia 23 czerwca 2020 r.) w czynnościach prokuratora Prokuratury Okręgowej w G. M. M.Podstawą podjęcia decyzji były ustalenia postępowania wyjaśniającego prowadzonego wobec prokuratora M. M. w sprawie przewinienia dyscyplinarnego z art. 137 § 1 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze, w postaci uchybienia przez niego godności urzędu prokuratora, poprzez to, że w dniu 21 grudnia 2019 r. w O. prowadził pojazd mechaniczny marki S. (…) o nr rej. (…), będąc w stanie nietrzeźwości - posiadając stężenie nie mniejsze niż 2,1 promila alkoholu we krwi.
II ZO 67/24
W dniu 30 czerwca 2023 r. Prokurator Okręgowy w Warszawie zawiesił X.Y., prokuratora Prokuratury Rejonowej w W. w czynnościach na okres sześciu miesięcy. Powodem tej decyzji było uzasadnione podejrzenie popełnienia przez ww. prokuratora czynu z art. 178a § 1 k.k. wynikające z materiałów śledztwa w sprawie o sygn. akt […] Wydziału Spraw Wewnętrznych Prokuratury Krajowej (k. 4-5 akt o sygn. [...]1.). W dniu 30 listopada 2023 r. zostało w tej sprawie wszczęte postępowanie dyscyplinarne i zostało wydane postanowienie o przedstawieniu zarzutów dyscyplinarnych (k. 107-108 akt o sygn. [...]1.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II ZO 38/25 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maria Szczepaniec (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Demendecki‎Ławnik Arkadiusz SopataProtokolant starszy inspektor sądowy Marta Brzezińska po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 5 marca 2026 r. w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej odwołania obrońcy obwinionej prokurator Prokuratury Rejonowej w B. – X. Y. na postanowienie Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 14 kwietnia 2025 r., sygn. [...] na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 171 pkt 1 oraz art. 166 ustawy z dnia 28 stycznia 2016 r. Prawo o prokuraturze postanowił:

1. utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie;

2. kosztami postępowania odwoławczego obciążyć Skarb Państwa. Ławnik Arkadiusz Sopata Maria Szczepaniec Tomasz Demendecki UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 18 kwietnia 2024 r. w sprawie o sygn. akt […], Prokurator Okręgowy w K. zawiesił w czynnościach służbowych X. Y. – prokuratora Prokuratury Rejonowej w B. na okres 6 miesięcy w związku z prowadzonym postępowaniem służbowym dotyczącym dopuszczenia się uchybienia godności urzędu, a polegającym na tym, że w dniu 12 kwietnia 2024 r. w R., w stanie nietrzeźwości wynoszącym 0,43 mg/l i 0,35 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, prowadziła ona w ruchu lądowym samochód osobowy marki F. o nr rej. […], co stanowiło uchybienie godności urzędu prokuratora, wyczerpujące jednocześnie znamiona przestępstwa z art. 178a § 1 k.k., tj. deliktu dyscyplinarnego z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy Prawo o prokuraturze.W dniu 14 sierpnia 2024 r.

Zastępca Rzecznika Dyscyplinarnego Prokuratora Generalnego dla […] okręgu regionalnego wszczął postępowanie dyscyplinarne w sprawie o sygn. akt […] wobec X. Y. – prokuratora Prokuratury Rejonowej w B. o delikt dyscyplinarny z art. 137 § 1 pkt 5 ustawy Prawo o prokuraturze.W dniu 6 lutego 2025 r. Prokurator Rejonowy […] w K., w toku śledztwa o sygn. […], skierował do Sądu Najwyższego Izby Odpowiedzialności Zawodowej wniosek o wydanie uchwały zezwalającej na pociągnięcie prokuratora X. Y. do odpowiedzialności karnej w związku z zamiarem przedstawienia jej zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. Termin posiedzenia jawnego w przedmiocie rozpoznania ww. wniosku został wyznaczony na dzień 26 lutego 2026 r., sygn. akt I ZI 6/25.Postanowieniem z dnia 14 kwietnia 2025 r.

Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym w sprawie o sygn. [...] przedłużył okres zawieszenia w czynnościach X. Y. na dalszy okres 6 miesięcy, tj. do dnia 18 października 2025 r.Na wskazane postanowienie odwołanie złożył obrońca obwinionej prokurator X. Y., który zaskarżonemu postanowieniu zarzucił błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mający wpływ na jego treść polegający na błędnym przyjęciu, że istnieją podstawy do przedłużenia zawieszenia obwinionej. W konsekwencji wyżej podniesionego zarzutu, odwołujący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Odwołanie nie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie z przepisem art. 150 § 5 ustawy Prawo o prokuraturze od postanowienia sądu dyscyplinarnego o przedłużeniu zawieszenia prokuratora w czynnościach przysługuje odwołanie. Wedle przepisu art. 150 § 1 wspomnianej ustawy, prokurator może być zawieszony w czynnościach na okres do 6 miesięcy, jeżeli z uwagi na charakter przewinienia dyscyplinarnego konieczne jest natychmiastowe odsunięcie go od wykonywania obowiązków. Zgodnie natomiast z przepisem art. 150 § 3 wspomnianej ustawy, zawieszenie prokuratora w czynnościach, w uzasadnionych przypadkach, może być przedłużone na wniosek rzecznika dyscyplinarnego przez sąd dyscyplinarny na dalszy, niezbędny okres.

Zatem jednym z podstawowych obowiązków sądu odwoławczego jest stwierdzenie, czy w danym stanie faktycznym wystąpiła przesłanka uzasadnionego przypadku, która wpływałaby na konieczność dalszego przedłużenia zawieszenia prokuratora w czynnościach służbowych.Przenosząc treść powyższych rozważań na grunt niniejszej sprawy, w ocenie Sądu Najwyższego nie zasługiwał na uwzględnienie zarzut podniesiony przez odwołującego, a dotyczący błędu w ustaleniach faktycznych. Wbrew twierdzeniom odwołującego, Sąd Dyscyplinarny przy Prokuratorze Generalnym zasadnie przyjął, że wobec prokurator X.

Y. zachodzi uzasadniony przypadek przemawiający za przedłużeniem zawieszenia jej w czynnościach na dalszy, niezbędny okres. Ustawowa przesłanka uzasadnionego przypadku, opisana w art. 150 § 3 ustawy Prawo o prokuraturze, usprawiedliwiająca przedłużenie zawieszenia prokuratora w czynnościach służbowych, występuje w każdej sytuacji, w której prokurator jest podejrzany o popełnienie przestępstwa, a przynajmniej takiego przewinienia dyscyplinarnego, którego dokonanie poważnie naraziłoby na szwank wizerunek urzędu prokuratorskiego.

Zdaniem Sądu Najwyższego, powyższa definicja ma zastosowanie w niniejszym postępowaniu.Mając na uwadze wagę zarzucanego obwinionej prokurator przewinienia dyscyplinarnego w postaci uchybienia godności urzędu prokuratorskiego (art. 137 § 1 pkt 5 ustawy Prawo o prokuraturze) oraz fakt, że postępowanie dyscyplinarne w sprawie o sygn. akt […], jak również postępowanie karne dotyczące popełnienia umyślnego przestępstwa z art. 178a § 1 k.k. nie zostały zakończone, zasadnym jest utrzymanie w mocy postanowienia Sądu Dyscyplinarnego przy Prokuratorze Generalnym z dnia 14 kwietnia 2025 r.

Zajmowanie przez obwinioną prokurator w trakcie trwania postępowania dyscyplinarnego i karnego urzędu prokuratorskiego może, w ocenie Sądu Najwyższego, doprowadzić do istotnego podważenia autorytetu prokuratury. W niniejszej sprawie waga i charakter przewinienia dyscyplinarnego uzasadniają w pełni wystąpienie w sprawie przesłanki uzasadnionego przypadku, o której mowa w art. 150 § 3 ustawy Prawo o prokuraturze. Nie ma zatem racji odwołujący, który braku zasadności i braku konieczności przedłużenia okresu zastosowania zawieszenia w czynnościach służbowych, upatrywał właśnie w charakterze i wadze uchybień, które legły u podstaw pierwotnej decyzji o zawieszeniu w czynnościach.

Odwołujący zdaje się nie dostrzegać szkody, jaką dalsze pełnienie przez obwiniona prokurator obowiązków służbowych może wyrządzić zarówno prowadzonym przez nią postępowaniom, jak i samej instytucji prokuratury. Zaakcentować w tym miejscu należy, iż pełnienie służby prokuratorskiej, zgodnie z art. 75 § 1 pkt 2 ustawy Prawo o prokuraturze, wymaga nieskazitelnego charakteru. Za nieakceptowalną należy zatem uznać taką sytuację, w której prokurator stojący pod zarzutem popełnienia deliktów dyscyplinarnych znacznej wagi, podważających posiadanie przez niego właściwości osobistych niezbędnych na tym stanowisku, będzie wykonywać czynności służbowe.

Dopuszczenie obwinionej do pełnienia czynności prokuratorskich mogłoby bowiem podważyć autorytet prokuratury, jako instytucji stojącej na straży praworządności (art. 2 ustawy Prawo o prokuraturze). W związku z powyższym Sąd Najwyższy nie uwzględnił odwołania obwinionego w oparciu o wskazany zarzut.Reasumując, w ocenie Sądu Najwyższego zaskarżone orzeczenie w przedmiocie dalszego zawieszenia obwinionej prokurator w czynnościach odpowiada prawu. Zasadnie wskazuje się w literaturze przedmiotu, iż zawieszenie w czynnościach spełnia różne funkcje.

Po pierwsze, chroni autorytet prokuratury, a także dalej jeszcze idący interes publiczny przed szkodami, jakie mogłoby spowodować pełnienie funkcji prokuratorskich przez obwinionego. Po wtóre, odgrywa doniosłą rolę wychowawczą, będąc moralnym przeżyciem zarówno dla obwinionego, jak i dla jego współpracowników (por. A. Kiełtyka, W. Kotowski, A. Ważny, Prawo o prokuraturze. Komentarz, wyd. II 2021).Mając na względzie powyższe, Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji, kosztami postępowania odwoławczego obciążając przy tym Skarb Państwa. [M.

T.][r.g.] Ławnik Arkadiusz Sopata Maria Szczepaniec Tomasz Demendecki