Legislator Case Law & Legislation
II ZK 4/25 AI generated

Supreme Court grants fee waiver to former law applicant due to verified financial hardship and family needs.

Case Number II ZK 4/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the former law applicant's request for a waiver of the 20 zł appeal procedure costs. The applicant argued that paying the fee would jeopardize essential family support due to poor health and low income, submitting a detailed declaration of assets and income. The court approved the waiver because the applicant's declaration was credible and demonstrated a genuine inability to pay without harming necessary family maintenance.

Legislator headnote

AI generated

Art. 3 u.k.s.c.; Art. 102 ust. 1 u.k.s.c.: Fee waivers are exceptional state aid for the poorest; eligibility requires proof that costs exceed necessary family maintenance and the applicant truly cannot pay without detriment.

Keywords

AI generated
court costs waiver financial hardship family maintenance exceptional state aid law applicant status income declaration necessary expenses

Cited Legislation

AI generated
Art. 3 of the Act on Court Costs in Civil Matters
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługiwał na uwzględnienie.Sąd Najwyższy wskazuje, że poniesienie kosztów sądowych jest zasadą wyrażoną w art. 3 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r.
Art. 102 para. 1 of the Act on Court Costs in Civil Matters
Na podstawie art. 102 ust.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II ZK 4/25 POSTANOWIENIE Dnia 31 lipca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wojciechowski w sprawie byłego aplikanta radcowskiego R. M. po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 31 lipca 2025 r. w Izbie Odpowiedzialności Zawodowej wniosku byłego aplikanta radcowskiego R. M. z dnia 18 lipca 2025 r. ‎w przedmiocie zwolnienia od uiszczenia kwoty 20 zł tytułem kosztów postępowania kasacyjnego zasądzonych postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 29 maja 2025 r., sygn. akt II ZK 4/25 postanowił: zwolnić R. M. od obowiązku uiszczenia kosztów postępowania kasacyjnego w kwocie 20 zł, a zasądzonych postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 29 maja 2025 r., sygn. akt II ZK 4/25.

UZASADNIENIESąd Najwyższy postanowieniem z dnia 29 maja 2025 r., sygn. akt II ZK 4/25, m.in. obciążył R. M. wydatkami postępowania kasacyjnego w kwocie 20 zł.Pismem z dnia 18 lipca 2025 r., wnioskujący R. M. wniósł ‎o zwolnienie od uiszczenia kwoty 20 zł tytułem zasądzonych kosztów postępowania kasacyjnego. W uzasadnieniu wniosku wskazał, że nie jest w stanie ponieść niniejszej opłaty bez uszczerbku dla utrzymania koniecznego dla siebie i swojej rodziny z uwagi na swój stan zdrowia i związane z tym wydatki. Do wniosku załączył oświadczenie o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługiwał na uwzględnienie.Sąd Najwyższy wskazuje, że poniesienie kosztów sądowych jest zasadą wyrażoną w art. 3 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U.2024.959.j.t.) – dalej powoływana jako: „u.k.s.c.”, zaś zwolnienie ‎z tego obowiązku jest odstępstwem od niej. Zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 10 stycznia 2014 r., w sprawie I Cz 103/13, instytucja zwolnienia od kosztów sądowych jest wyjątkiem od zasady odpłatności postępowania i winna stanowić pomoc państwa tylko dla osób najuboższych.

Na podstawie art. 102 ust. 1 u.k.s.c., zwolnienia od kosztów sądowych może się domagać osoba fizyczna, która złożyła oświadczenie, że nie jest w stanie ich ponieść bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Jak wynika ze wskazanego przepisu koszty sądowe wyprzedzają jedynie koszty utrzymania koniecznego dla strony i jej rodziny. Sąd Najwyższy ‎w postanowieniu z dnia 16 marca 2016 r., w sprawie o sygn. akt IV CZ 102/15 stwierdził, że zwolnienie z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych jest instytucją o charakterze wyjątkowym.

O braku możliwości uiszczenia ich w części lub ‎w całości, uzasadniającym zwolnienie, można mówić jedynie wówczas gdy uczestnik (strona) nie ma realnego wpływu na swoją sytuację materialną ‎i rzeczywiście nie może ponieść tych kosztów bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i swojej rodziny. Badając sytuację materialną wnioskodawcy Sąd Najwyższy uznał, że zasadnym jest zastosowanie wobec niego uprawnienia przysługującego z art. 102 u.k.s.c., a to z uwagi na wiarygodność złożonego oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania.Mając na względzie powyższe, Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji.[M.

T.] [r.g.] ‎