Cassation appeal dismissed as inadmissible due to dispute value falling below 10,000 PLN threshold.

Sygn. akt II UK 257/09

POSTANOWIENIE

Dnia 5 maja 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jolanta Strusińska-Żukowska

w sprawie z wniosku E. A.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych

o podstawę wymiaru emerytury,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń

Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 5 maja 2010 r.,

skargi kasacyjnej wnioskodawczyni od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 21 kwietnia 2009 r.,

odrzuca skargę kasacyjną.

Uzasadnienie

Decyzją z dnia 3 lipca 2007 r. Zakład Ubezpieczeń Społecznych odmówił E.

A. uwzględnienia w podstawie wymiaru emerytury dodatkowych składników, tj.

deputatu węglowego, premii regulaminowej i dodatków za wysługę lat oraz

funkcyjnego.

Sąd Okręgowy w Z. wyrokiem z dnia 22 lipca 2008 r. zmienił tę decyzję w ten

sposób, że do obliczenia podstawy wymiaru emerytury wnioskodawczyni przyjął

wynagrodzenie uzyskane przez nią z tytułu zatrudnienia w Zakładach Robót

Hydrotechnicznych i Budowlanych Energetyki S. za lata: 1972 – w kwocie 42903 zł,

1973 – w kwocie 55300 zł, 1974 – w kwocie 67480 zł, 1975 – w kwocie 68320 zł i

1976 – w kwocie 70350 zł.

Rozpoznając sprawę na skutek apelacji organu rentowego, Sąd Apelacyjny

wyrokiem z dnia 21 kwietnia 2009 r. zmienił zaskarżony wyrok w punkcie I i oddalił

odwołanie

w zakresie

przyjęcia

do podstawy wymiaru

emerytury premii

regulaminowych za lata: 1972 – w kwocie 6209 zł, 1973 – w kwocie 7.800 zł, 1974

– w kwocie 8880 zł, 1975 – w kwocie 10080 zł i 1976 – w kwocie 10620 zł.

Ubezpieczona zaskarżyła wyrok Sądu Apelacyjnego skargą kasacyjną,

wskazując jako wartość przedmiotu zaskarżenia kwotę 43.589 zł i wyjaśniając że

wartość ta wynika ze zsumowania kwot nieuwzględnionych do podstawy wymiaru

emerytury z tytułu

premii regulaminowej. Wykonując

zobowiązanie

Sądu

Apelacyjnego do wskazania sposobu wyliczenia wartości przedmiotu zaskarżenia i

wykazania wysokości miesięcznego świadczenia ubezpieczonej, gdyby do

podstawy wymiaru emerytury wliczone były sporne premie, pełnomocnik skarżącej

pismem procesowym z dnia 17 lutego 2010 r. podtrzymał stanowisko, że wartość

przedmiotu

zaskarżenia

w

tej

sprawie

wynika

ze

zsumowania

kwot

nieuwzględnionych do podstawy wymiaru emerytury z tytułu premii regulaminowej i

wynosi 43589 zł. Wskazał także, że miesięczna różnica w wysokości emerytury z

tytułu niewliczenia premii do podstawy jej wymiaru wynosi 49 zł, a że skarżąca

dochodzi wyrównania świadczenia od lutego 2003 r., to kwota, której się domaga

tytułem wyrównania emerytury za okres do lutego 2010 r., wynosi 4.116 zł.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 3982 § 1 k.p.c. w sprawach o prawa majątkowe z zakresu

prawa pracy i ubezpieczeń społecznych skarga kasacyjna jest niedopuszczalna,

jeżeli wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych.

W niniejszej sprawie ubezpieczona kwestionowała wysokość emerytury,

twierdząc że od lutego 2003 r. powinna pobierać świadczenie wyższe, bo wyliczone

od podstawy wymiaru powiększonej o należności z tytułu premii wymienione w

zaskarżonym wyroku. Przedmiotem sporu w tej sprawie była zatem wysokość

emerytury uzależniona od wysokości podstawy jej wymiaru, a nie wysokość

podstawy wymiaru świadczenia, a tym bardziej należność pieniężna z tytułu premii

regulaminowej. Sprawa, w której przedmiotem sporu jest wysokość emerytury jest

sprawą o prawo majątkowe, a zatem dopuszczalność skargi kasacyjnej

uzależniona jest od wartości przedmiotu zaskarżenia.

Stosownie do treści art. 368 § 2 zdanie trzecie k.p.c. w związku z art. 398 21

k.p.c. do obliczenia wartości przedmiotu zaskarżenia stosuje się odpowiednio

przepisy dotyczące wartości przedmiotu sporu, w tym art. 22 k.p.c., zgodnie z

którym w sprawach o prawo do świadczeń powtarzających się wartość przedmiotu

sporu stanowi suma świadczeń za jeden rok. Treść tego przepisu nie pozostawia

żadnych wątpliwości, że wartość należy odnieść wyłącznie do przedmiotu sporu, a

więc do tego, czego strona dochodzi w postępowaniu sądowym. W niniejszej

sprawie przedmiotem sporu nie była zaś ani premia regulaminowa, ani wysokość

podstawy wymiaru emerytury, tylko wyrównanie emerytury wyrażone różnicą

pomiędzy emeryturą w wysokości wyliczonej przy uwzględnieniu w podstawie jej

wymiaru premii wykazanych w wyroku Sądu Apelacyjnego, a emeryturą w

wysokości aktualnie przysługującej skarżącej. Sugerowany przez skarżącą sposób

obliczenia wartości przedmiotu zaskarżenia nie znajduje zatem oparcia w

obowiązujących przepisach.

Skoro zaś miesięcznie różnica pomiędzy świadczeniem dochodzonym a

pobieranym przez skarżącą wynosi, według jej wyliczeń, 49 zł, to niezależnie od

tego, czy za wartość przedmiotu zaskarżenia przyjmie się kwotę wynikającą ze

zsumowania tej różnicy za okres jednego roku, jak stanowi art. 22 k.p.c., czy też za

cały okres sporny, nie dosięgnie ona kwoty 10.000 zł, co czyni skargę kasacyjną

niedopuszczalną po myśli art. 3982 § 1 k.p.c.

Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 398 6 § 3 w związku z art.

3986 § 2 k.p.c., postanowił jak w sentencji.