Legislator Case Law & Legislation
II KZ 6/22 AI generated

II KZ 6/22 · Sąd Najwyższy

Case Number II KZ 6/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu kasacji wniesionych – na niekorzyść oskarżonego – przez Prokuratora Generalnego i Rzecznika Praw Dziecka, wyrokiem z dnia 21 stycznia 2022 r., sygn. akt II KK 33/21, uchylił zaskarżony wyrok Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 5 lutego 2020 r., sygn akt II Aka […], w części zmieniającej orzeczenie Sądu Okręgowego w S. o karze pozbawienia wolności za przestępstwo z art. 156 § 3 k.k. i art. 197 § 3 pkt 2 k.k. w zw. z art. 197 § 1 k.k. i art. 207 § 1a k.k. oraz o karze łącznej pozbawienia wolności i w tym zakresie sprawę przekazał Sądowi Apelacyjnemu w […] do ponownego rozpoznania, przy czym kasację wniesioną przez Rzecznika Praw Dziecka oddalił, jako oczywiście bezzasadną.

Legislator headnote

AI generated

art. 156 § 3 k.k, art. 197 § 3 pkt 2 k.k, art. 437 § 1 k.k, art. 518 k.p.k, art. 197 § 1 k.k, art. 538 § 2 k.p.k; II KZ 6/22 · Sąd Najwyższy: akt II KK 33/21, uchylił zaskarżony wyrok Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 5 lutego 2020 r., sygn akt II Aka […], w części zmieniającej orzeczenie Sądu Okręgowego w S. o karze pozbawienia wolności za przestępstwo z art. 156 § 3 k.k. i art. 197 § 3 pkt 2 k.k. w zw. z art. 197 § 1 k.k. i art. 207 § 1a k.k. oraz o karze łącznej pozbawienia wolności i w tym zakresie sprawę przekazał Sądowi Apelacyjnemu w […] do ponownego rozpoznania, przy czym kasację wniesioną przez Rzecznika Praw Dziecka oddalił, jako oczywiście bezzasadną.

Keywords

AI generated
sentence of detention suspension of sentence custodial detention sexual act with a prisoner prolonged pretrial detention proportionality of detention

Cited Legislation

AI generated
art. 156 § 3 k.k
V.), oskarżonego z art. 156 § 3 k.k.
art. 197 § 3 pkt 2 k.k
i art. 197 § 3 pkt 2 k.k.
art. 437 § 1 k.k
akt II KK 33/21, o zastosowaniu tymczasowego aresztowania, na podstawie art. 437 § 1 k.k.
art. 518 k.p.k
art. 197 § 1 k.k
i art. 197 § 3 pkt 2 k.k.
art. 538 § 2 k.p.k
Bezpośrednio po ogłoszeniu powyższego wyroku postanowił, na podstawie art. 538 § 2 k.p.k.
art. 249 § 1 k.p.k
258 § 2 k.p.k., przy spełnieniu przesłanek wskazanych w art. 249 § 1 i art.
art. 258 § 2 k.p.k
akt I KZP 18/11, stwierdzając, że „podstawy stosowania tymczasowego aresztowania, określone w art. 258 § 2 k.p.k., przy spełnieniu przesłanek wskazanych w art.

Cited Case Law

AI generated
II KK 33/21
Tłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, wykonał tłumaczenie kasacji Prokuratora Generalnego w sprawie II KK 33/21.
III KZ 48/20
B. został oskarżony o to, że działając wspólnie i w porozumieniu z trzema ustalonymi osobami pozbawił wolności w okresie od 4 do 5 października 2016r. R. T. , stosując wobec niego przemoc i wielokrotnie doprowadzając go do obcowania płciowego – a więc o zbrodnię z art. 189 § 3 k.k. w zw. z art. 197 § 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. Sąd Okręgowy w G. , wyrokiem z dnia 18 stycznia 2018 r., sygn. akt IV K (…), uznał D. B. winnym zarzuconego mu czynu i skazał go na karę 4 lat pozbawienia wolności. Apelacje od tego wyroku względem oskarżonego wnieśli jego obrońca oraz oskarżyciel publiczny – na niekorzyść, w zakresie orzeczenia o karze, zarzucając jej rażącą niewspółmierność i wnosząc o zmianę wyroku poprzez orzeczenie kary 10 lat pozbawienia wolności.
IV KZ 57/21
Sąd Najwyższy, wyrokiem z dnia 7 grudnia 2021 r., po rozpoznaniu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego (w części dotyczącej rozstrzygnięcia o karze, na niekorzyść oskarżonego) od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 17 września 2020 r., sygn. akt II AKa […], zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 23 marca 2020 r., sygn. akt XVI K […], uchylił zaskarżony wyrok i sprawę przekazał do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym. Bezpośrednio po ogłoszeniu powyższego wyroku, Sąd Najwyższy postanowił, na podstawie art. 538 § 2 k.p.k. w zw. z art. 249 § 1 k.p.k. i art. 258 § 2 k.p.k., zastosować wobec Ł.
V KZ 4/21
Sygn. akt V KZ 4/21 POSTANOWIENIE Dnia 9 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Barbara SkoczkowskaProtokolant Agnieszka Murzynowska Przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Małgorzaty Kozłowskiej w sprawie K. S.‎oskarżonego z art. 280 § 1 k.k. i art. 275 § 1 k.k. oraz art. 278 § 5 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i w zw. z art. 64 § 1 k.k. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 lutego 2021 r.,‎zażalenia obrońcy oskarżonego‎na postanowienie Sądu Najwyższego ‎z dnia 25 stycznia 2021 r., sygn. akt V KK 244/20, w przedmiocie zastosowania tymczasowego aresztowania na okres do dnia 31 marca 2021 r. na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. oraz art. 538 § 2 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
AI generated
II KZ 34/26
II KZ 34/26 POSTANOWIENIE Dnia 6 lipca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Artymiuk‎SSN Andrzej TomczykProtokolant Małgorzata Szmit po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 lipca 2026 r. przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego sprawy S. W. oskarżonego o czyn z art. 158 § 3 k.k., z powodu zażalenia wniesionego przez oskarżonego na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 czerwca 2026 r., sygn. akt II KK 207/26, o zastosowaniu tymczasowego aresztowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 538 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł 1. utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie;
IV KZ 35/25
Sąd Najwyższy wyrokiem z dnia 28 października 2025 r., sygn.
II KZ 41/23
II KZ 41/23 POSTANOWIENIE Dnia 14 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch (przewodniczący)‎SSN Antoni Bojańczyk‎SSN Marek Motuk (sprawozdawca)Protokolant Ewa Śliwa przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego w sprawie M. B.oskarżonego o czyn z art. 280 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 czerwca 2023 r. zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 25 maja 2023 r. o zastosowaniu środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. oraz art. 538 § 2 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy.
II AKz 514/14
Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w Katowicach, przedłużył środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania wobec oskarżonego S.
IV KZ 27/23
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanej A.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KZ 6/22 POSTANOWIENIE Dnia 3 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący)‎SSN Kazimierz Klugiewicz (sprawozdawca)‎SSN Piotr MirekProtokolant Klaudia Binienda w sprawie S. F. V. (S. F. V.), oskarżonego z art. 156 § 3 k.k. i art. 197 § 3 pkt 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 lutego 2022 r., zażalenia obrońcy z urzędu oskarżonego na postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 21 stycznia 2022 r., sygn. akt II KK 33/21, o zastosowaniu tymczasowego aresztowania, na podstawie art. 437 § 1 k.k. w zw. z art. 518 k.p.k. i art. 538 § 2 zd. 2 k.p.k., p o s t a n o w i ł:

1. utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie;

2. nie uwzględnić wniosku obrońcy o zasądzeniu kosztów obrony z urzędu w postępowaniu zażaleniowym.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu kasacji wniesionych – na niekorzyść oskarżonego – przez Prokuratora Generalnego i Rzecznika Praw Dziecka, wyrokiem z dnia 21 stycznia 2022 r., sygn. akt II KK 33/21, uchylił zaskarżony wyrok Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 5 lutego 2020 r., sygn akt II Aka […], w części zmieniającej orzeczenie Sądu Okręgowego w S. o karze pozbawienia wolności za przestępstwo z art. 156 § 3 k.k. i art. 197 § 3 pkt 2 k.k. w zw. z art. 197 § 1 k.k. i art. 207 § 1a k.k. oraz o karze łącznej pozbawienia wolności i w tym zakresie sprawę przekazał Sądowi Apelacyjnemu w […] do ponownego rozpoznania, przy czym kasację wniesioną przez Rzecznika Praw Dziecka oddalił, jako oczywiście bezzasadną.

Bezpośrednio po ogłoszeniu powyższego wyroku postanowił, na podstawie art. 538 § 2 k.p.k. w zw. z art. 249 § 1 k.p.k. i art. 258 § 2 k.p.k. oraz art. 263 § 1 k.p.k. i art. 127 b k.p.k., zastosować wobec S. F. V. środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 3 miesięcy, to jest do dnia 21 kwietnia 2022 r. godz. 12:00.Postanowienie to zostało zaskarżone przez obrońcę z urzędu oskarżonego, która podniosła następujące zarzuty obrazy prawa procesowego, mogące mieć wpływ na jego treść:1. art. 258 § 2 k.p.k. poprzez jego błędne zastosowanie i uznanie, iż istnieje potrzeba zastosowania tymczasowego aresztowania oskarżonego ze względu na grożącą mu surową karę, podczas gdy z zebranego materiału dowodowego, z dotychczasowej postawy oskarżonego oraz z okoliczności sprawy i jej stanu zaawansowania wynika, że nie jest konieczne stosowanie wobec oskarżonego środków zabezpieczających o charakterze izolacyjnym, a zatem nie istnieje realna lub uzasadniona obawa, iż oskarżony będzie wpływał na przebieg postępowania, a także podejmował czynności zmierzające do utrudniania wykonania kary;2.art. 258 § 4 k.p.k. poprzez jego niezastosowanie i niepodjęcie przez Sąd czynności zmierzających do ustalenia rodzaju i charakteru obaw, wynikających z treści art. 258 § 2 k.p.k. przyjętych za podstawę stosowania danego środka, oraz nasilenia ich zagrożenia dla prawidłowego przebiegu postępowania w określonym jego stadium, podczas gdy obowiązek taki ciążył na Sądzie, a nadto zagrożenie dla prawidłowego postępowania w aktualnym stadium jest znikome;3. art. 257 § 1 k.p.k. poprzez jego niezastosowanie i uznanie, że koniecznym jest przedłużenie tymczasowego aresztowania oskarżonego na okres trzech miesięcy, podczas gdy w przypadku oskarżonego wystraczające jest zastosowanie innych środków zapobiegawczych.Na podstawie tak sformułowanych zarzutów obrońca wniosła o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez zastosowanie względem oskarżonego dozoru Policji, zakazu opuszczania kraju połączonego z zatrzymaniem paszportu, zakazu zbliżania się do świadków i pokrzywdzonej, alternatywnie – z ostrożności procesowej – o uchylenie zaskarżonego postanowienia.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie obrońcy oskarżonego nie zasługuje na uwzględnienie, albowiem Sąd Najwyższy w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia trafnie wskazał, że w niniejszej sprawie potrzeba zabezpieczenia prawidłowego toku postępowania karnego izolacyjnym środkiem zapobiegawczym znajduje swoją podstawę w przepisach art. 249 § 1 k.p.k. i art. 258 § 2 k.p.k.W orzecznictwie Sądu Najwyższego niejednokrotnie podkreślano, że „w nowelizacji przepisów postępowania karnego z 2016 r. ustawodawca powrócił do rozwiązania, w którym grożąca oskarżonemu surowa kara w warunkach art. 258 § 2 stanowi samodzielną przesłankę szczególną stosowania tymczasowego aresztowania”.

Podobne stanowisko zajął Sąd Najwyższy w składzie 7 sędziów w uchwale z dnia 19 stycznia 2012 r., sygn. akt I KZP 18/11, stwierdzając, że „podstawy stosowania tymczasowego aresztowania, określone w art. 258 § 2 k.p.k., przy spełnieniu przesłanek wskazanych w art. 249 § 1 i art. 257 § 1 k.p.k. i przy braku przesłanek negatywnych określonych w art. 259 § 1 i 2 k.p.k., stanowią samodzielne przesłanki szczególne stosowania tego środka zapobiegawczego” (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 sierpnia 2020 r., III KZ 48/20; zob. też: postanowienia Sądu Najwyższego z 5 stycznia 2022 r., IV KZ 57/21 i z dnia 9 lutego 2021 r., V KZ 4/21).W tym kontekście należy podkreślić, że wobec uchylenia wyroku Sądu Apelacyjnego w […] tylko w zakresie orzeczenia o karze, przesądzona została wina oskarżonego w zakresie przypisanej jemu zbrodni, a do rozpoznania pozostała jedynie kwestia wysokości kary pozbawienia wolności, która została orzeczona nieprawomocnie przez Sąd Okręgowy w S. w wymiarze 25 lat pozbawienia wolności.

W świetle tych realiów procesowych oczywiste jest, że na obecnym etapie postępowania uzasadnieniem zastosowania tymczasowego aresztowania wobec oskarżonego jest surowość realnie grożącej mu kary, której wymiar – w świetle kwalifikacji czynu przypisanego oskarżonemu oraz okoliczności faktycznych sprawy – z pewnością nie będzie niższy niż okres tymczasowego aresztowania. Sąd Najwyższy uchylając zaskarżony wyrok Sądu Apelacyjnego w […] w zakresie rozstrzygnięć o karze wskazał wprost w uzasadnieniu swojego stanowiska, że wymierzona przez ten Sąd kara 15 lat pozbawienia wolności, w miejsce kary 25 lat pozbawienia wolności, którą orzekł Sąd Okręgowy w Ł. w wyroku z dnia 18 lutego 2019 r., sygn. akt II K […], „jest karą rażąco łagodną, nie spełnia wymogów prewencji indywidualnej i nie czyni zadość społecznemu poczuciu sprawiedliwości.

Dlatego wywiedziony w sprawie nadzwyczajny środek zaskarżenia okazał się zasadny”.Trafnie też Sąd Najwyższy w zaskarżonym zażaleniu stwierdził, że nie zachodzą inne negatywne przesłanki stosowania tymczasowego aresztowania, określone w art. 259 k.p.k. ani nie aktualizuje się stan z art. 257 § 1 k.p.k. Nie bez racji Sąd Najwyższy uznał też, że sama wysokość grożącej kary może uzasadniać potrzebę tymczasowego aresztowania dla zapewnienia właściwego toku postępowania.Jednocześnie Sąd Najwyższy nie uwzględnił wniosku obrońcy o zasądzenie na jej rzecz odrębnych kosztów nieopłaconej pomocy prawnej w związku z wniesionym zażaleniem, albowiem obrońca ta zarządzeniem z dnia 8 listopada 2021 r. został ustanowiona obrońcą z urzędu w postępowaniu kasacyjnym przez Sądem Najwyższym i za całość kosztów z tym związanych zasądzono już na jej rzecz zryczałtowaną kwotę 738 zł.

Brak jest zatem podstaw do przyznania dodatkowego wynagrodzenia – byłoby tak, gdyby obrońca został wyznaczony wyłącznie do sporządzenia i wniesienia zażalenia, a tak w przedmiotowej sprawie nie było.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.