Legislator Case Law & Legislation
II KZ 40/21 AI generated

II KZ 40/21 · Sąd Najwyższy

Case Number II KZ 40/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z 8 kwietnia 2021 r., po rozpoznaniu apelacji obrońcy, utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z 4 września 2020 r. skazujący M.Ł. na karę 4 lat pozbawienia wolności za popełnienie przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. Zawiadomienie o pierwszym terminie rozprawy apelacyjnej wyznaczonej na 9 marca 2021 r. wysłane zostało do miejsca zameldowania i skazany odebrał je osobiście w dniu 15 lutego 2021 r. Rozprawa ta, na którą stawił się obrońca skazanego, została odroczona z powodu choroby M.

Legislator headnote

AI generated

art. 279 § 1 k.k, art. 64 § 2 k.k, art. 75 k.p.k, art. 126 § 1 k.p.k; II KZ 40/21 · Sąd Najwyższy: Wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z 8 kwietnia 2021 r., po rozpoznaniu apelacji obrońcy, utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z 4 września 2020 r. skazujący M.Ł. na karę 4 lat pozbawienia wolności za popełnienie przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. Zawiadomienie o pierwszym terminie rozprawy apelacyjnej wyznaczonej na 9 marca 2021 r. wysłane zostało do miejsca zameldowania i skazany odebrał je osobiście w dniu 15 lutego 2021 r. Rozprawa ta, na którą stawił się obrońca skazanego, została odroczona z powodu choroby M.

Keywords

AI generated
unauthorized absence revocation of residence permit extension of detention deportation undue delay in asylum reopening of proceedings in absentia withdrawal of criminal complaint

Cited Legislation

AI generated
art. 279 § 1 k.k
Ł.skazanego z art. 279 § 1 k.k.
art. 64 § 2 k.k
art. 75 k.p.k
w związku z inną sprawą, o czym nie poinformował organu sądowego, pomimo że o takim obowiązku, wynikającym z art. 75 k.p.k., pouczono go podczas pierwszego przesłuchania (k.
art. 126 § 1 k.p.k
W związku z tym pismem, potraktowanym jako wniosek z art. 126 § 1 k.p.k., Sąd Okręgowy w W.
AI generated
II KZ 44/23
Wyrokiem z dnia 30 marca 2023 r., sygn.
II K 620/18
Oskarżony M. T. (1) w okresie od 1 sierpnia 2012 roku do 1 sierpnia 2013 roku odbywał karę łączną 1 roku pozbawienia wolności, za popełnienie przestępstwa z art.226§1 kk i art.190§1 kk w zw. z art.11§2 kk oraz art.216 kk i art.190§1 kk w zw. z art.11§2 kk. Wymieniona kara została wobec niego orzeczona wyrokiem Sądu Rejonowego w C.z dnia 15 czerwca 2011 roku, w sprawie o sygn. akt II K 1461/10 (odpis wyroku k.16-18).
V KO 53/23
S. został skazany wyrokiem Sądu Okręgowego w Toruniu z dnia 8 lipca 2010 r., sygn. akt II K 68/10, na karę 25 lat pozbawienia wolności za przestępstwo z art. 148 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. Sąd Apelacyjny w Gdańsku, wyrokiem z dnia 25 listopada 2010 r., sygn. akt II AKa 297/10, po rozpoznaniu apelacji wniesionej od powyższego orzeczenia przez obrońcę oskarżonego, utrzymał w mocy wyrok Sądu I instancji. W dniu 28 kwietnia 2020 r. Prokurator Generalny wniósł kasację od wyroku Sądu odwoławczego, zaskarżając go w całości na korzyść skazanego i zarzucając temu orzeczeniu wystąpienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, wskazanej w art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
V KZ 37/21
Wyrokiem z dnia 8 czerwca 2021 r., Sąd Okręgowy w P.
III Ko 249/15
Wnioskodawca J. K. (1) złożył wniosek o zasądzenie od Skarbu Państwa na jego rzecz odszkodowania w kwocie 12 171 złotych oraz zadośćuczynienia w kwocie 800 złotych za pozbawienie go wolności na podstawie zastosowanego postanowieniem Sądu Rejonowego w Bielsku podlaskim środka przymusu w postaci aresztowania, w związku z którym był pozbawiony wolności przez osiem dni.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KZ 40/21 POSTANOWIENIE Dnia 6 października 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie M. R. Ł.skazanego z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, bez udziału stron, w dniu 6 października 2021 r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 17 czerwca 2021 r., sygn. akt X Ka (…), o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 kwietnia 2021 r., sygn. akt X Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z dnia 4 września 2020 r., sygn. akt X K (…), p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

UZASADNIENIE

Wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z 8 kwietnia 2021 r., po rozpoznaniu apelacji obrońcy, utrzymano w mocy wyrok Sądu Rejonowego w W. z 4 września 2020 r. skazujący M.Ł. na karę 4 lat pozbawienia wolności za popełnienie przestępstwa z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k. Zawiadomienie o pierwszym terminie rozprawy apelacyjnej wyznaczonej na 9 marca 2021 r. wysłane zostało do miejsca zameldowania i skazany odebrał je osobiście w dniu 15 lutego 2021 r. Rozprawa ta, na którą stawił się obrońca skazanego, została odroczona z powodu choroby M.

Ł. (przesłał on do Sądu zaświadczenie lekarskie) do dnia 8 kwietnia 2021 r., o czym Sąd powiadomił skazanego. Na tym etapie postępowania odwoławczego skazany został w dniu 31 marca 2021 r. osadzony w Areszcie Śledczym w W. w związku z inną sprawą, o czym nie poinformował organu sądowego, pomimo że o takim obowiązku, wynikającym z art. 75 k.p.k., pouczono go podczas pierwszego przesłuchania (k. 107). Wobec tego kolejna rozprawa apelacyjna, podczas której zapadł wyrok, odbyła się bez jego udziału; stawił się na nią obrońca z urzędu - adwokat M.

W.. W ustawowym terminie 7 dni obrońca złożył wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia od całości wyroku i w dniu 7 maja 2021 r. dokument ten został wysłany do adwokata. W dniu 26 maja 2021 r. skazany zażądał ,,przesłania mu wyroku z uzasadnieniem”, zapowiadając wniesienie kasacji, i wniósł o przydzielenie mu obrońcy z urzędu. Jako powód niezłożenia wniosku w terminie podał pozbawienie go wolności; poza tym z uwagi na bierną postawę obrońcy z urzędu skazany utrzymywał, że nie wiedział o wydaniu wyroku. W związku z tym pismem, potraktowanym jako wniosek z art. 126 § 1 k.p.k., Sąd Okręgowy w W. z jednej strony, postanowieniem z 17 czerwca 2021 r., odmówił M.

Ł. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego, a z drugiej 25 czerwca 2021 r. wyznaczył mu obrońcę z urzędu - adwokata W. C. – celem sporządzenia kasacji, o czym go oraz skazanego zawiadomiono (jednocześnie przesyłając obrońcy wyrok z 8 kwietnia 20201 r. wraz z uzasadnieniem). W dniu 6 lipca 2021 r. M. Ł. skierował do Sądu Najwyższego zażalenie na postanowienie z 17 czerwca 2021 r. i zażądał uchylenia tego rozstrzygnięcia, podnosząc, że miał zamiar poinformować organy sądowe o zmianie miejsca pobytu, ale stanęły mu na przeszkodzie problemy techniczne (brak kartki, długopisu, brak pomocy ze strony personelu aresztu śledczego, a on nie pamiętał sygnatury akt sprawy).W sprawie została wywiedziona kasacja, o czym w dniu 6 sierpnia 2021 r.

Sąd Okręgowy w W. zawiadomił skarżącego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.U podstaw zaskarżonego postanowienia legł argument, że skazany nie wywiązał się z obowiązku nałożonego na niego jako uczestnika procesu na podstawie art. 75 k.p.k. Zgodnie z brzmieniem tego przepisu, oskarżony jest obowiązany zawiadamiać organ prowadzący postępowanie o każdej zmianie miejsca swojego zamieszkania lub pobytu trwającego dłużej niż 7 dni. Niezawiadomienie sądu o zmianie miejsca pobytu w związku z aresztowaniem skarżącego w dniu 31 marca 2021 r. stanowiło zatem okoliczność, która uprawniała Sąd ad quem do przyjęcia tzw. fikcji doręczenia na podstawie art. 133 § 1 i 2 k.p.k.W konsekwencji przyczyny, na jakie powołano się w zażaleniu, nie mogły spowodować skutku w postaci przywrócenia terminu do złożenia wniosku o uzasadnienia wyroku, gdyż nie stwierdzono, że zaistniały okoliczności, które wolno byłoby uznać za niezależne od strony; brak dostępu do kartki i długopisu okazał się czczą deklaracją, skoro skazany nie miał problemu, inicjując postępowanie o przywrócenie mu terminu oraz formułując przedmiotowe zażalenie - obydwa pisma wysłał z tego samego aresztu śledczego.

Skarżący nie wykazał również, aby obrońca z urzędu rzeczywiście dopuścił się wobec niego działań niekorzystnych, które szkodziłyby jego interesowi procesowemu. W tym kontekście warto zauważyć, że skoro o terminie rozprawy odwoławczej w dniu 8 kwietnia 2021 r. skazany został skutecznie zawiadomiony zanim został aresztowany – w dniu 23 marca 2021 r. (data prezentaty k. 532), to mógł w dniu rozprawy skontaktować się telefonicznie zarówno z adwokatem, jak i z Sądem Okręgowym w W. w celu uzyskania informacji o biegu sprawy.Na koniec warto jeszcze raz przypomnieć, że ostatecznie wyznaczony skazanemu obrońca z urzędu wywiódł kasację od wyroku Sądu odwoławczego.Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.