Legislator Case Law & Legislation
II KZ 25/20 AI generated

II KZ 25/20 · Sąd Najwyższy

Case Number II KZ 25/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt II KZ 25/20 POSTANOWIENIE Dnia 29 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 września 2020 r., w sprawie skazanego T. M. o wydanie wyroku łącznego‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 29 lipca 2020 r. , sygn. akt X Ka (…) o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 13 lipca 2020 r., wydanego w sprawie X Ka (…), p o s t a n o w i ł 1.zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy;

Legislator headnote

AI generated

art. 451 k.p.k, art. 422 § 1 k.p.k; II KZ 25/20 · Sąd Najwyższy: Został o niej zawiadomiony i pouczony o treści art. 451 k.p.k., ale nie wnosił o doprowadzenie na tą rozprawę. Stawił się natomiast jego obrońca z wyboru. W dniu 28 lipca 2020 r. do Sądu Okręgowego w W. wpłynął – złożony przez skazanego w Areszcie Śledczym w W. w dniu 21 lipca 2020 r. – wniosek skazanego o „przesłanie uzasadnienia wyroku łącznego zapadłego w dniu 13 lipca 2020 r. Zarządzeniem z dnia 29 lipca 2020 r. Przewodnicząca X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. odmówiła – na podstawie art. 422 § 1 k.p.k. przyjęcia wniosku jako złożonego po upływie terminu do jego złożenia , ten bowiem upłynął dla skazanego w dniu 20 lipca 2020 r.

Keywords

AI generated
untimely restitution petition timeliness of filing postponement of trial prosecutorial delay time limit for revision late submission preclusion

Cited Legislation

AI generated
art. 451 k.p.k
Został o niej zawiadomiony i pouczony o treści art. 451 k.p.k., ale nie wnosił o doprowadzenie na tą rozprawę.
art. 422 § 1 k.p.k
odmówiła – na podstawie art. 422 § 1 k.p.k.
AI generated
V KZ 26/25
Wyrokiem z dnia 27 marca 2025 r., II 1 Ka 527/24, Sąd Okręgowy we Włocławku zmienił wyrok łączny Sądu Rejonowego we Włocławku z dnia 23 października 2024 r., II K 1764/23, co doprowadziło do wydania prawomocnego wyroku łącznego, w którym orzeczono wobec skazanego karę łączną 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Pismem z dnia 1 kwietnia 2025 r. (k. 144), nadanym w dniu 7 kwietnia 2025 r. (k. 145), skazany zwrócił się z wnioskiem o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku i doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem. Zarządzeniem upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego we Włocławku z dnia 23 kwietnia 2025 r., II 1 Ka 527/24, odmówiono przyjęcia tego wniosku jako złożonego po terminie.
I KZ 39/21
Skazany T. J. w dniu 6 sierpnia 2021 r. (data stempla pocztowego) złożył do Sądu Okręgowego w Ł. za pośrednictwem placówki pocztowej wniosek o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego Wydziału Karnego w Ł. zapadłego w dniu 29 lipca 2021 r., sygn. II Ka (…) i doręczenie tego orzeczenia wraz z uzasadnieniem (k. 189-190). Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Okręgowego w Ł. zarządzeniem z dnia 9 sierpnia 2021 r. odmówiła przyjęcia przedmiotowego wniosku, wobec złożenia go przez T. J. po upływie siedmiodniowego terminu zawitego, o którym mowa w treści art. 524 § 1 k.p.k. (k. 191).
III KZ 4/24
III KZ 4/24 POSTANOWIENIE Dnia 29 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie A.
IV KZ 4/25
Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 6 grudnia 2024 r., sygn.
II KZ 19/23
Zarządzeniem z dnia 17 stycznia 2023 r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KZ 25/20 POSTANOWIENIE Dnia 29 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 września 2020 r., w sprawie skazanego T. M. o wydanie wyroku łącznego‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącej X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. z dnia 29 lipca 2020 r. , sygn. akt X Ka (…) o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 13 lipca 2020 r., wydanego w sprawie X Ka (…), p o s t a n o w i ł 1.zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy;

2. przekazać wniosek skazanego z dnia 5 sierpnia 2020 r. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w W. X Wydział Karny Odwoławczy jako właściwemu do jego rozpatrzenia. UZASADNIENIEW dniu 13 lipca 2020 r. Sąd Okręgowy w W. wyrokiem z dnia 13 lipca 2020 r., sygn. akt X Ka (…) utrzymał w mocy zaskarżony przez obrońcę skazanego T. M. wyrok łączny Sądu Rejonowego w W. z dnia 22 stycznia 2020 r. , sygn. akt IV K (…). Skazany nie był obecny na rozprawie apelacyjnej .

Został o niej zawiadomiony i pouczony o treści art. 451 k.p.k., ale nie wnosił o doprowadzenie na tą rozprawę. Stawił się natomiast jego obrońca z wyboru. W dniu 28 lipca 2020 r. do Sądu Okręgowego w W. wpłynął – złożony przez skazanego w Areszcie Śledczym w W. w dniu 21 lipca 2020 r. – wniosek skazanego o „przesłanie uzasadnienia wyroku łącznego zapadłego w dniu 13 lipca 2020 r. Zarządzeniem z dnia 29 lipca 2020 r. Przewodnicząca X Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w W. odmówiła – na podstawie art. 422 § 1 k.p.k. przyjęcia wniosku jako złożonego po upływie terminu do jego złożenia , ten bowiem upłynął dla skazanego w dniu 20 lipca 2020 r.

Zarządzenie to zaskarżył skazany który podniósł, iż „złożył wniosek w terminie 7 dni od ogłoszenia wyroku , co bez problemu można potwierdzić sprawdzając zapis monitoringu , niestety Areszt Śledczy w W. wysłał jego list z opóźnieniem na co nie miał wpływu”.Wniósł o pozytywne rozpatrzenie jego wniosku o sporządzenie i przesłanie mu uzasadnienia wyroku. Dołączył sporządzony w tym samym dniu co zażalenie wniosek o przywrócenia terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku w którym podtrzymywał, iż przedmiotowy wniosek złożył w Areszcie w dniu 20 lipca 2020 r.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne.Nie ulega wątpliwości, że stosownie do treści art. 422 § 1 k.p.k. wniosek o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku skazany mógł skutecznie złożyć w terminie zawitym 7 dni od dnia ogłoszenia wyroku. Tymczasem adnotacja widniejąca na kopercie w którym został przesłany przedmiotowy wniosek dotycząca daty złożenia go w administracji Aresztu Śledczego stwierdza, że skazany wniosek ten złożył w dniu 21 lipca 2020 r. (k.196), to jest już po upływie zawitego terminu ,w ciągu którego mógł tej czynności dokonać.

W tych warunkach zaskarżone zarządzenie (oceniając je według okoliczności stwierdzonych w dniu jego wydania) znajduje pełne uzasadnienie i opiera się na obowiązujących w tym względzie regulacjach. Okoliczności przedstawione przez skarżącego w zażaleniu powyższej oceny- warunkowanej obowiązującymi przepisami - nie są obecnie w stanie samoistnie zmienić. Nie mogą bowiem w tym postępowaniu zmienić rygoryzmu tak w zakresie aktualizowania się dla uprawnionego prawa złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku z uzasadnienie, jak i sposobu liczenia terminu w ciągu którego może tą czynność zrealizować, wynikłego z obowiązywania przepisów karnej ustawy procesowej.

Okoliczności te mogłyby mieć (ewentualnie) znaczenie w postępowaniu w przedmiocie przywrócenia terminu do dokonania wspomnianej czynności procesowej. To jednak dotychczas nie zostało przeprowadzone w związku z wniesionym przez skazanego wnioskiem dołączonym do zażalenia. Stąd też celowym było wydanie zawartego w pkt 2 sentencji rozstrzygnięcia. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.