Supreme Court orders payment of sworn translator fees under Criminal Procedure Code and Ministry Regulation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court granted the applicant's request to pay a sworn translator 599.69 PLN plus VAT for translating documents in case II KZ 16/25. The translator performed the translation according to the court's order, and the fee amount was determined by the relevant Ministry Regulation. The court ruled in favor of the translator based on the clear application of the cited statutory provisions and administrative regulations.
Legislator headnote
AI generatedArt. 618l § 1 k.p.k.; § 2 ust. 1 pkt 2 lit. c oraz § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: The court must order payment of statutory fees to sworn translators who perform translations upon request, with the specific amount calculated according to the applicable Ministry Regulation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
II KZ 16/25 POSTANOWIENIE Dnia 14 maja 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie T. A.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 maja 2025 r. kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. c oraz § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych ( tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 312), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu I. K. wynagrodzenie w kwocie 599,69 zł (pięćset dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i sześćdziesiąt dziewięć groszy), w tym 23 % VAT za przetłumaczenie dokumentu w sprawie II KZ 16/25. UZASADNIENIETłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, wykonał tłumaczenie dokumentu w sprawie II KZ 16/25. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z przepisów powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. [PŁ][a.ł]