Legislator Case Law & Legislation
II KZ 15/26 AI generated

II KZ 15/26 · Sąd Najwyższy

Case Number II KZ 15/26
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Zarządzeniem Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 11 lutego 2026 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego J. B. z dnia 23 stycznia 2026 r. (zawartego w zażaleniu na odmowę ustanowienia obrońcy z urzędu – k. 178-179 i powielonego w piśmie z dnia 5 lutego 2026 r. – k. 185-189) o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 4 grudnia 2025 r., sygn. akt XI Ka 1033/25, jako wniesionego po terminie, który upłynął w dniu 11 grudnia 2025 r.Powyższe zarządzenie w ustawowym terminie zaskarżył zażaleniem skazany J.

Legislator headnote

AI generated

art. 437 § 1 k.p.k, art. 457 § 2 k.p.k, art. 126 § 1 k.p.k; II KZ 15/26 · Sąd Najwyższy: Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Skarżący w uzasadnieniu wniesionego środka odwoławczego w istocie nie kwestionował ustalenia stanowiącego podstawę faktyczną zaskarżonego zarządzenia, tj. okoliczności, że wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 4 grudnia 2025 r. złożony został po upływie siedmiu dni od daty ogłoszenia tego orzeczenia, tj. po dniu 11 grudnia 2025 r. (oskarżony nie był pozbawiony wolności – art. 422 § 2a k.p.k.).

Keywords

AI generated
timeliness of filing reasonable duration of the proceedings late procedural objections delay in criminal prosecution postponement of trial delayed asylum application

Cited Legislation

AI generated
art. 437 § 1 k.p.k
akt XI Ka 1033/25 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
Tego rodzaju względy – z punktu widzenia kontroli wyznaczonej przez przepisy art. 457 § 2 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KZ 15/26 POSTANOWIENIE Dnia 14 maja 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie J. B. skazanego z art. 178a § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 maja 2026 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 11 lutego 2026 r., o odmowie przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 4 grudnia 2025 r., sygn. akt XI Ka 1033/25 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 11 lutego 2026 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego J. B. z dnia 23 stycznia 2026 r. (zawartego w zażaleniu na odmowę ustanowienia obrońcy z urzędu – k. 178-179 i powielonego w piśmie z dnia 5 lutego 2026 r. – k. 185-189) o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 4 grudnia 2025 r., sygn. akt XI Ka 1033/25, jako wniesionego po terminie, który upłynął w dniu 11 grudnia 2025 r.Powyższe zarządzenie w ustawowym terminie zaskarżył zażaleniem skazany J.

B. , akcentując w nim swoje prawo do złożenia wniosku o ustanowienie obrońcy z urzędu. Przedstawił swoją sytuację materialną oraz rodzinną, a nadto zanegował zasadność wyroku skazującego. Podnosząc te zarzuty, wniósł o:1.„uchylenie zaskarżonego [z]arządzenia Sądu Okręgowego w Lublinie, XI Wydział Karny – Odwoławczy z dnia 7 stycznia 2026 r., w całości;2.uchylenie [p]ostanowienia Sądu Okręgowego w Lublinie, XI Wydział Karny – Odwoławczy z dnia 7 stycznia 2026 r., w całości;3.przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpatrzenia; 4.zwolnienie z ponoszenia kosztów postępowania, w tym kosztów zażalenia;5.uchylenie wyroku z dnia 4 grudnia 2025 r., w całości, wobec złożenia w terminie wniosku o ustanowienie obrońcy z urzędu”.Nadto podał, że „[z] ostrożności Oskarżony wnosi również o wydanie odpisu wyroku z dnia 4 grudnia 2025 r., gdyby nie został on uchylony i jego właściwe doręczenie oraz uzasadnienie tego wyroku i jego właściwe doręczenie Oskarżonemu”.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie.Skarżący w uzasadnieniu wniesionego środka odwoławczego w istocie nie kwestionował ustalenia stanowiącego podstawę faktyczną zaskarżonego zarządzenia, tj. okoliczności, że wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 4 grudnia 2025 r. złożony został po upływie siedmiu dni od daty ogłoszenia tego orzeczenia, tj. po dniu 11 grudnia 2025 r. (oskarżony nie był pozbawiony wolności – art. 422 § 2a k.p.k.).

Nie można zatem stwierdzić, aby w tym zakresie doszło do wadliwych ustaleń, implikujących błędną podstawę faktyczną wydania zaskarżonego zarządzenia. Trzeba przy tym zaznaczyć, że złożenie wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego nie jest objęte przymusem adwokacko-radowskim, stąd też okoliczność, iż skazany uprzednio wnioskował o wyznaczeniu mu obrońcy z urzędu, nie ma znaczenia dla biegu ww. terminu. Podniesione zatem w zażaleniu kwestie dotyczące sytuacji finansowej i rodzinnej skazanego, ukierunkowane na krytykę odmowy wyznaczenia mu obrońcy z urzędu w innym rozstrzygnięciu, nie mogą podważyć zasadności zaskarżonego zarządzenia, które tej materii nie dotyczy.

W przedmiotowym postępowaniu zażaleniowym Sąd Najwyższy bada wyłącznie prawidłowość decyzji o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku, tj. zarządzenia z dnia 11 lutego 2026 r. Nie jest natomiast uprawniony do kontroli zasadności innych orzeczeń, które skazany wymienił w rozpoznawanym zażaleniu, w tym prawomocnego wyroku skazującego.Należy jednak zauważyć, że J. B. – wbrew twierdzeniu zawartemu w uzasadnieniu zaskarżonego zarządzenia – nie uczestniczył w rozprawie odwoławczej (protokół k. 154), niemniej w złożonym zażaleniu nie kwestionował, iż został pouczony o tym, w jaki sposób i w jakim terminie może wystąpić z wnioskiem o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.

Tego rodzaju względy – z punktu widzenia kontroli wyznaczonej przez przepisy art. 457 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 i 3 k.p.k. – nie mają zresztą znaczenia dla oceny zaskarżonego zarządzenia, albowiem nawet niezawinione uchybienie w dotrzymaniu terminu zawitego, nie wstrzymuje w żaden sposób jego biegu (ewentualnie mogłyby one stanowić przedmiot rozważań w kontekście zastosowania instytucji przywrócenia terminu zawitego, o której mowa w art. 126 § 1 k.p.k.).Mając na względzie powyższe, orzeczono jak w sentencji. [J.J.][a.ł] ‎