Legislator Case Law & Legislation
II KO 32/17 AI generated

II KO 32/17 · Sąd Najwyższy

Case Number II KO 32/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Sygn. akt II KO 32/17 POSTANOWIENIE Dnia 28 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie L. S. ‎oskarżonego o czyn z art. 77 ust. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1994 r. o rachunkowości po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 28 czerwca 2017 r. wniosku Sądu Rejonowego w K. z dnia 1 czerwca 2017 r., sygn. akt II K (...), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 1 czerwca 2017 r.

Legislator headnote

AI generated

art. 37 k.p.k; II KO 32/17 · Sąd Najwyższy: Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od fundamentalnego obowiązku rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości za takim właśnie przekazaniem przemawiają. Do takich względów należy zaliczyć sytuację, w której – ze względu na okoliczności związane ze stanem zdrowia oskarżonego – rozpoznanie sprawy bez przekazania jej innemu sądowi równorzędnemu nie jest praktycznie możliwe, albo wiązałoby się z naruszeniem elementarnych norm gwarancyjnych.

Keywords

AI generated
deportation despite health issues unfit notwithstanding health condition stationary medical condition hardship grounds unchanged state of health medical care requirements

Cited Legislation

AI generated
art. 37 k.p.k
akt II K (...), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KO 32/17 POSTANOWIENIE Dnia 28 czerwca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie L. S. ‎oskarżonego o czyn z art. 77 ust. 1 ustawy z dnia 29 kwietnia 1994 r. o rachunkowości po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 28 czerwca 2017 r. wniosku Sądu Rejonowego w K. z dnia 1 czerwca 2017 r., sygn. akt II K (...), o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 1 czerwca 2017 r.

Sąd Rejonowy w K. wystąpił do Sądu Najwyższego z wnioskiem o rozważenie potrzeby przekazania opisanej wyżej sprawy innemu równorzędnemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. W uzasadnieniu orzeczenia wskazano, że jak wynika z opinii biegłych, wprawdzie stan zdrowia oskarżonego nie wyklucza jego stawiennictwa w sądzie, ale poważnie je utrudnia, zwłaszcza ze względu na znaczną odległość siedziby sądu od miejsca zamieszkania oskarżonego, a brak jest przesłanek do przyjęcia, iż stan ten ulegnie polepszeniu w przewidywalnym czasie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Inicjatywa Sądu Rejonowego w K. nie jest zasadna i nie zasługuje na uwzględnienie.

Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k., jako odstępstwo od fundamentalnego obowiązku rozpoznania sprawy przez sąd właściwy miejscowo, jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości za takim właśnie przekazaniem przemawiają. Do takich względów należy zaliczyć sytuację, w której – ze względu na okoliczności związane ze stanem zdrowia oskarżonego – rozpoznanie sprawy bez przekazania jej innemu sądowi równorzędnemu nie jest praktycznie możliwe, albo wiązałoby się z naruszeniem elementarnych norm gwarancyjnych.

Stwierdzenie, że sytuacja taka występuje w rozważanej sprawie byłoby jednak przedwczesne. Po pierwsze, sposób procedowania w sprawie, a zwłaszcza tempo podejmowanych czynności procesowych nasuwa istotne zastrzeżenia. Akt oskarżenia wpłynął do Sądu Rejonowego w K. w dniu 28 września 2016 r. Czynności procesowe podjęte po tej dacie ograniczyły się do wydania zarządzenia o wpisaniu sprawy do repertorium K i wskazania sędziego referenta oraz doręczenia oskarżonemu i jego obrońcy odpisu aktu oskarżenia z pouczeniami. Bez rozpoznania do chwili obecnej pozostał wniosek obrońcy oskarżonego o zwrot sprawy prokuratorowi w celu uzupełnienia postępowania przygotowawczego, który wpłynął do Sądu w dniu 20 października 2016 r.

Wniosek ten został ponowiony przez obrońcę pismem z dnia 25 października 2016 r., w którym zawarto także wniosek o wystąpienie do Sądu Najwyższego z inicjatywą opartą o przepis art. 37 k.p.k. Wszystko to przemawia przeciwko uwzględnieniu wniosku Sądu sporządzonego na podstawie art. 37 k.p.k. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, jakim jest sprawność postępowania i prawo stron do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie. Po drugie, przekonanie Sądu, że stan zdrowia oskarżonego w istocie uniemożliwia mu uczestniczenie w rozprawie przed sądem, którego siedziba jest odległa o 70 km od miejsca zamieszkania oskarżonego, oparty jest na nieaktualnym materiale dowodowym.

Opinia sądowo – lekarska, na którą powołuje się Sąd, sporządzona została we wrześniu 2015 r. Wbrew stanowisku Sądu, opisane w niej rozliczne schorzenia oskarżonego, związane także z jego zaawansowanym wiekiem, wcale nie przywiodły biegłych do przekonania, że udział oskarżonego w postępowaniu sądowym jest niemożliwy bądź znacznie utrudniony. Biegli stwierdzili przecież wprost, że żadne z występujących u oskarżonego schorzeń nie stanowi przeciwwskazania do udziału w czynnościach procesowych. Zaznaczono jedynie, że ze względu na dysfunkcję narządu wzroku oskarżony powinien mieć możliwość skorzystania w trakcie rozprawy z pomocy innej osoby, która, jeżeli okaże się to konieczne, pomoże mu zapoznać się z pisemnymi dokumentami.

Wywód ten uzasadnia raczej konieczność posiadania przez oskarżonego obrońcy, niż tezę o niemożności uczestniczenia oskarżonego w czynnościach przed sądem odległym od jego miejsca zamieszkania. Sąd nie próbował nawet wyznaczyć terminu rozprawy głównej, nie wiadomo zatem czy jego obawy, wynikające z treści opinii biegłych sporządzonej przed dwoma laty, są uzasadnione w tym sensie, że przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu do rozpoznania zagwarantuje sprawne i rzeczywiste przeprowadzenie postępowania sądowego. Upływ czasu i charakter schorzeń oskarżonego może przecież spowodować niemożność uczestniczenia oskarżonego w czynnościach sądowych.

Uwaga ta nie jest gołosłowna jeśli zważyć na treść notatki funkcjonariusza policji z dnia 18 czerwca 2016 r. (k – 603) wskazującej na „wyraźnie posuniętą demencję starczą oraz niepełnosprawność w postaci braku wzroku”. Wydaje się, że w świetle powyższych okoliczności, przystąpienie do czynności procesowych z udziałem oskarżonego winno zostać poprzedzone ustaleniem jego aktualnego stanu zdrowia, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii związanej z możliwością uczestniczenia w rozprawie przed sądem właściwym do rozpoznania sprawy.Kierując się powyższym orzeczono, jak na wstępie.