Legislator Case Law & Legislation
II KK 69/23 AI generated

II KK 69/23 · Sąd Najwyższy

Case Number II KK 69/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome wyrok

Legislator summary

AI generated

Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 3 stycznia 2023 r., sygn. akt II K 2050/22, M.P. został uznany za winnego czynu z art. 288 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym (pkt I) oraz czynu z art. 244 k.k., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym (pkt II).

Legislator headnote

AI generated

art. 244 k.k, art. 535 § 5 k.p.k, art. 288 § 1 k.k, art. 521 § 1 k.p.k, art. 113 k.p.k; II KK 69/23 · Sąd Najwyższy: II KK 69/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Klaudia Binienda w sprawie M. P. skazanego za czyn z art. 244 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 26 kwietnia 2023 r.,‎w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 3 stycznia 2023 r., sygn. akt II K 2050/22 uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i sprawę przekazuje‎Sądowi Rejonowemu w Pruszkowie do ponownego rozpoznania.

Keywords

AI generated
procedural violations lack of signature reopening of proceedings in absentia annulment proceedings curing of procedural defect lack of prosecutorial standing

Cited Legislation

AI generated
art. 244 k.k
skazanego za czyn z art. 244 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 26 kwietnia 2023 r.,‎w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 288 § 1 k.k
został uznany za winnego czynu z art. 288 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym (pkt I) oraz czynu z art.
art. 521 § 1 k.p.k
Wyrok nakazowy zawierał ponadto rozstrzygnięcia w przedmiocie obowiązku naprawienia szkody (pkt IV) i kosztów procesu (pkt V).Kasację od powyższego wyroku nakazowego, na niekorzyść skazanego, w trybie art. 521 § 1 k.p.k., wniósł Prokurator Generalny.
art. 113 k.p.k
Zaskarżył go w całości i zarzucił „rażące naruszenie przepisu prawa karnego procesowego – art. 113 k.p.k., polegające na niepodpisaniu wydanego w dniu 3 stycznia 2023 roku wyroku nakazowego przez orzekającego w sprawie sędziego, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia przewidzianą w art.

Cited Case Law

AI generated
AI generated
II KK 402/20
Sygn. akt II KK 402/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 28 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski (przewodniczący)‎SSN Dariusz Kala (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Wąsek-WiaderekProtokolant Klaudia Binienda w sprawie K. B. skazanego za czyn z art. 209 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 28 stycznia 2021 r. na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w P. z dnia 9 kwietnia 2020 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w P. do ponownego rozpoznania UZASADNIENIEK.
IV KK 324/21
Sąd Rejonowy w Ż. wyrokiem z dnia 23 lutego 2021 r., sygn. akt II K [...]:1.w pkt 1 uznał oskarżonego D. P. za winnego popełnienia czynu wyczerpującego znamiona przestępstwa „z art. 62 ust. 1 i art. 62b ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii przy zast. art. 11 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 62b ust. 2 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii (t.j. Dz.U. 2020 poz. 2050 z późn. zm.) przy zast. art. 11 § 3 k.k. i art. 37a k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. w zb. z art. 34 § 1a pkt 4 k.k.” wymierzył oskarżonemu karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na potrąceniu 10% wynagrodzenia za pracę w stosunku miesięcznym na rzecz Fundacji Ś. z siedzibą w T.;2.w pkt 2, „na podstawie art. 70 ust. 4 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz.U. 2020 poz. 2050 z późn. zm.)”, orzekł „od oskarżonego D.
IV KK 623/21
Sąd Rejonowy w C. wyrokiem nakazowym z dnia 29 czerwca 2021 r., sygn. akt XVI W (…), uznał P. R. za winnego tego, że w dniu 16 kwietnia 2021 r., około godz. 13:45, w C. na ul. A., w sklepie B., dokonał kradzieży wódki marki Ż. o pojemności 0,2 litra o wartości 12,99 zł, na szkodę J. S.A., tj. wykroczenia z art. 119 § 1 k.w., za które wymierzył mu karę miesiąca ograniczenia wolności, zobowiązując go do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin. Ponadto, na podstawie art. 119 § 4 k.w. orzekł wobec obwinionego obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonego J.
II KK 418/22
W. został obwiniony o to, że w dniu 6 kwietnia 2021 r. wezwany do siedziby S. na ul. [...] w W., będąc użytkownikiem pojazdu marki F. o nr rej. […], wbrew obowiązkowi, nie wskazał na żądanie uprawnionego organu osoby, której powierzył pojazd do kierowania lub użytkowania w dniu 7 października 2020 r., tj. o czyn z art. 96 § 3 k.w. w zw. z art. 78 ust. 4 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. Nr 58, poz. 515 ze zm.), (k. 14-15).Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie wyrokiem nakazowym wydanym w dniu 4 listopada 2021 r. w sprawie o sygn.
I KK 54/22
Sygn. akt I KK 54/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 7 grudnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski (przewodniczący)‎SSN Adam Roch‎SSN Igor Zgoliński (sprawozdawca) w sprawie P. C., skazanego z art. 180a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 7 grudnia 2022 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Koninie z dnia 2 stycznia 2017 r., sygn. II K 1473/16, uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Koninie do ponownego rozpoznania.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KK 69/23 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 kwietnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (sprawozdawca)‎SSN Eugeniusz WildowiczProtokolant Klaudia Binienda w sprawie M. P. skazanego za czyn z art. 244 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 26 kwietnia 2023 r.,‎w trybie art. 535 § 5 k.p.k. kasacji Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 3 stycznia 2023 r., sygn. akt II K 2050/22 uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i sprawę przekazuje‎Sądowi Rejonowemu w Pruszkowie do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Pruszkowie z dnia 3 stycznia 2023 r., sygn. akt II K 2050/22, M.P. został uznany za winnego czynu z art. 288 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym (pkt I) oraz czynu z art. 244 k.k., za który wymierzono mu karę 6 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym (pkt II).

Jako karę łączną wymierzono skazanemu M.P. karę 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym (pkt III). Wyrok nakazowy zawierał ponadto rozstrzygnięcia w przedmiocie obowiązku naprawienia szkody (pkt IV) i kosztów procesu (pkt V).Kasację od powyższego wyroku nakazowego, na niekorzyść skazanego, w trybie art. 521 § 1 k.p.k., wniósł Prokurator Generalny. Zaskarżył go w całości i zarzucił „rażące naruszenie przepisu prawa karnego procesowego – art. 113 k.p.k., polegające na niepodpisaniu wydanego w dniu 3 stycznia 2023 roku wyroku nakazowego przez orzekającego w sprawie sędziego, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia przewidzianą w art. 439 § 1 pkt 6 in fine k.p.k.” Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w Pruszkowie do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się oczywiście zasadna, co umożliwiło jej uwzględnienie na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Analiza akt tej sprawy prowadzi do wniosku, że wyrok nakazowy nie został podpisany przez sędziego orzekającego (k. 79). Trafnie podnosi Prokurator Generalny w uzasadnieniu kasacji, że niezależnie od powodów z jakich nie doszło do złożenia przez sędziego podpisu pod wyrokiem, nie zmienia to faktu, że miało miejsce udostępnienie (upublicznienie) tego wyroku przez przesłanie stronom i pokrzywdzonemu jego odpisów z pouczeniem o trybie zaskarżenia, w sytuacji, gdy nie był on podpisany (doręczenia: k. 92, 93, 104-105).

Zaskarżony wyrok nakazowy został zatem wydany z naruszeniem art. 113 k.p.k., który to przepis jako norma o charakterze ogólnym znajduje również zastosowanie przy rozpoznawaniu sprawy w trybie nakazowym.Konsekwencją braku podpisu pod wyrokiem, tj. naruszenia art. 113 k.p.k., jest zaistnienie tzw. bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 6 in fine k.p.k. Uchybienie powyższe nie może być w żaden sposób konwalidowane, co prowadzi do wniosku o konieczności uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania właściwemu sądowi (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 10 lutego 2021 roku, V KK 18/21; z dnia 28 stycznia 2018 roku, II KK 402/20).Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w sentencji wyroku.[SOP][as]