Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II KK 518/23 AI generated

Supreme Court awards sworn translator fee but dismisses claim for postage reimbursement under Polish Criminal Procedure Code.

Case Number II KK 518/23
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Poland awarded a sworn translator a fee of 199.02 PLN for translating documents in case II KK 518/23. The court rejected the applicant's request for reimbursement of 7.30 PLN in postage costs, noting no statutory provision allows such expenses. Consequently, the fee claim was granted while the reimbursement request was denied due to lack of legal basis.

Legislator headnote

AI generated

Art. 618l § 1 k.p.k.; Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.; The court may award fees to sworn translators but has no authority to reimburse postage costs absent specific statutory authorization.

Keywords

AI generated
sworn translator fees Criminal Procedure Code postage reimbursement Supreme Court ruling legal expense claims

Cited Legislation

AI generated
Art. 618l § 1 k.p.k.
kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art.
Art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw.
Art. 16 ust. 2 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego
§ 2 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości
art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k
oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KK 518/23 POSTANOWIENIE Dnia 28 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie S. S. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 grudnia 2023 r. kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tekst jedn.: Dz.U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b i § 3 pkt 1rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (tekst jedn.:

Dz. U. z 2021 r. poz. 261), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu A. W. wynagrodzenie w kwocie 199,02 zł (sto dziewięćdziesiąt dziewięć złotych i dwa grosze) za tłumaczenie dokumentu w sprawie II KK 518/23. UZASADNIENIETłumacz przysięgły języka norweskiego, stosownie do zlecenia, wykonała tłumaczenie dokumentu w sprawie II KK 518/23. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z przepisów powołanego wyżej rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych.

Nie zasługiwał natomiast na uwzględnienie wniosek o przyznanie zwrotu kosztów przesyłki w kwocie 7,30 zł, albowiem żaden przepis wskazanych na wstępie aktów prawnych nie przewiduje takiej możliwości.[SOP][ał]