Legislator Case Law & Legislation
II KK 5/21 AI generated

II KK 5/21 · Sąd Najwyższy

Case Number II KK 5/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Obrońca G. G. – adw. J. B., w piśmie datowanym na dzień 15 lipca 2021 r., złożył kolejny wniosek o wstrzymanie zaskarżonego w trybie art. 519 k.p.k. wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 18 marca 2020 r., sygn. akt II AKa [...], częściowo zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 2 listopada 2018 r., sygn. akt IV K [...] – ewentualnie, połączenie wstrzymania wykonania orzeczenia z zastosowaniem poręczenia majątkowego lub dozoru Policji w zakresie wyznaczonym przez Sąd Najwyższy. W przypadku nieuwzględnienia tego żądania, obrońca wniósł o zarządzenie doprowadzenia skazanego na termin rozprawy kasacyjnej wyznaczonej na dzień 21 września 2021 r.W uzasadnieniu przedmiotowego wniosku obrońca wskazał na pogarszający się stan zdrowia psychicznego G.

Legislator headnote

AI generated

art. 532 § 1 k.p.k, art. 519 k.p.k, art. 153 k.k; II KK 5/21 · Sąd Najwyższy: Należy jednak odnotować, że z dołączonej do wniosku dokumentacji medycznej z lutego br. nie wynika, aby w dacie jej wydania osadzenie G. G. w zakładzie karnym zagrażało jego życiu lub powodowało dla jego zdrowia poważne niebezpieczeństwo, choć z pewnością zdiagnozowana depresja oraz potwierdzone przez skazanego myśli suicydalne (Konsultacja psychologiczna z dnia 18 lutego 2021 r.), nie mogą być bagatelizowane, co też po stronie administracji zakładu karnego rodzi obowiązek zapewnienia skazanemu właściwego leczenia, opieki i kontroli, zgodnie ze wskazanymi medycznymi oraz przepisami Kodeksu karnego wykonawczego.

Keywords

AI generated
application for prosecution authorization for criminal prosecution withdrawal of criminal complaint fitness for detention proof of persecution risk request for protection status

Cited Legislation

AI generated
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K [...] na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 519 k.p.k
B., w piśmie datowanym na dzień 15 lipca 2021 r., złożył kolejny wniosek o wstrzymanie zaskarżonego w trybie art. 519 k.p.k.
art. 153 k.k
postanowieniu Sądu Najwyższego – mogą zostać zgłoszone we wniosku o udzielaniu przerwy w wykonywaniu kary pozbawienia wolności (art. 153 k.k.w.).
AI generated
IV KK 460/19
Obrońca skazanego wniósł do Sądu Najwyższego ponowny wniosek o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku, którym A.
II KO 190/25
II KO 190/25 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 4 marca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek (przewodniczący)‎SSN Tomasz Artymiuk (sprawozdawca)‎SSN Jarosław MatrasProtokolant Małgorzata Szmit w sprawie M.B.‎skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 148 § 2 pkt 2 k.k. w zb. z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 4 marca 2026 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wznowienie postępowania karnego zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie ‎z dnia 13 maja 2021 r., sygn. akt II AKa 318/20,‎utrzymującym w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie‎z dnia 14 lipca 2020 r., sygn. akt XVIII K 107/20, 1. na podstawie art. 542 § 3 k.p.k. w zw. z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. wznawia z urzędu postępowanie zakończone prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 13 maja 2021 r., sygn. akt II AKa 318/20;
IV KK 217/25
Na skutek kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Katowicach z dnia 10 października 2024 r., II AKa 83/24, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Katowicach z dnia 6 października 2023 r., V K 8/20, przed Sądem Najwyższym zawisła sprawa M. K. W tym postępowaniu został on uznany za winnego czynu z art. 148 § 1 k.k., za który wymierzono mu karę 10 lat pozbawienia wolności.W kasacji został zawarty także wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku, umotywowany zasadnością zarzutów kasacji i wysokim prawdopodobieństwo jej uwzględnienia.
V KK 212/23
Wniosek obrońcy skazanego nie zasługiwał na uwzględnienie.
III KZ 2/22
Skazany M. S. pismem z dnia 27 grudnia 2021 r. wniósł zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 16 grudnia 2021 r., sygn. akt II AKa […], o nieuwzględnieniu wniosku skazanego o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 12 czerwca 2019 r., sygn. akt II AKa […]. W zażaleniu swym odniósł się do realiów procesowych sprawy, zaakcentował swój stan zdrowia psychicznego oraz trudną sytuację majątkową. Wniósł o przywrócenie terminu do wniesienia kasacji oraz wyznaczenie w tym celu obrońcy z urzędu.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KK 5/21 POSTANOWIENIE Dnia 8 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie G. A. G. skazanego za czyn z art. 63 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu narkomanii i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 8 września 2021 r. na posiedzeniu bez udziału stron wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w [...]z dnia 18 marca 2020 r., sygn. akt II AKa [...], częściowo zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 2 listopada 2018 r., sygn. akt IV K [...] na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Obrońca G. G. – adw. J. B., w piśmie datowanym na dzień 15 lipca 2021 r., złożył kolejny wniosek o wstrzymanie zaskarżonego w trybie art. 519 k.p.k. wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 18 marca 2020 r., sygn. akt II AKa [...], częściowo zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Ł. z dnia 2 listopada 2018 r., sygn. akt IV K [...] – ewentualnie, połączenie wstrzymania wykonania orzeczenia z zastosowaniem poręczenia majątkowego lub dozoru Policji w zakresie wyznaczonym przez Sąd Najwyższy. W przypadku nieuwzględnienia tego żądania, obrońca wniósł o zarządzenie doprowadzenia skazanego na termin rozprawy kasacyjnej wyznaczonej na dzień 21 września 2021 r.W uzasadnieniu przedmiotowego wniosku obrońca wskazał na pogarszający się stan zdrowia psychicznego G.

G., który w lutym br. – pozostając jeszcze na wolności – przeszedł nieudaną próbę samobójczą. Wnoszący wyjaśnił, że pogorszenie stanu zdrowia psychicznego jego mandanta spowodowane jest okolicznością skazania w niniejszej sprawie. Obrońca podniósł, że w przypadku uwzględnienia zarzutów kasacyjnych dojdzie do dalszego pogłębienia negatywnych skutków związanych z osadzeniem skazanego w zakładzie karnym, które wpływa negatywnie na jego stan psychiczny, majątkowy oraz rodzinę. Podkreślił, że G. G. nie był uprzednio karany i nie unikał kontaktu z organami ścigania, w związku z tym nie istnieje niebezpieczeństwo, że w czasie oczekiwania na rozpoznanie sprawy w warunkach wolnościowych, będzie on podejmował działania uniemożliwiające wykonanie wyroku (w przypadku nieuwzględnienia kasacji).

Obrońca nadmienił, że skazany przedstawił okoliczności (oddanie w najem nieruchomości przy ul. S. w Ł.), które wykluczają możliwość prowadzania przypisanej mu działalności w ustalonym przez sąd miejscu. Obrońca ponowienie wskazał na doniosłość podniesionych zarzutów kasacyjnych. Do wniosku dołączona została Karta informacyjna leczenia szpitalnego G. G. oraz dokument „K.”, pochodzące z okresu 17-18 lutego 2021 r., powołane na okoliczność przeprowadzenia czynności medycznych związanych z hospitalizacją skazanego w związku z jego próbą samobójczą w dniu 17 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.Stanowisko co do wstępnej oceny zarzutów kasacyjnych podniesionych w niniejszej sprawie, zostało już wyrażone w uprzednio wydanym postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 2021 r. (sygn. akt II KK 5/21), w którym wnioski obrońców G.

G. w tożsamym przedmiocie nie zostały uwzględnione. Argumentacja przedstawiona w uzasadnieniu wymienionego postanawiania pozostaje w tym zakresie nadal aktualna, wobec czego nie ma potrzeby ponownego jej powielania.Również okoliczności odnoszące się do stanu zdrowia psychicznego G. G. (w tym związane z podjętą przez niego próbą samobójczą) oraz skutki izolacji penitencjarnej dla samego skazanego oraz jego rodziny, nie mogą zostać uznane za podstawę faktyczną wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 § 1 k.p.k. Należy zauważyć, że ewentualne problemy natury zdrowotnej, osobistej czy rodzinnej skazanego – jak już zresztą sygnalizowano to ww. postanowieniu Sądu Najwyższego – mogą zostać zgłoszone we wniosku o udzielaniu przerwy w wykonywaniu kary pozbawienia wolności (art. 153 k.k.w.).

Należy jednak odnotować, że z dołączonej do wniosku dokumentacji medycznej z lutego br. nie wynika, aby w dacie jej wydania osadzenie G. G. w zakładzie karnym zagrażało jego życiu lub powodowało dla jego zdrowia poważne niebezpieczeństwo, choć z pewnością zdiagnozowana depresja oraz potwierdzone przez skazanego myśli suicydalne (Konsultacja psychologiczna z dnia 18 lutego 2021 r.), nie mogą być bagatelizowane, co też po stronie administracji zakładu karnego rodzi obowiązek zapewnienia skazanemu właściwego leczenia, opieki i kontroli, zgodnie ze wskazanymi medycznymi oraz przepisami Kodeksu karnego wykonawczego.

Z karty informacyjnej leczenia szpitalnego skazanego w okresie od 17 do 18 lutego 2021 r. – podjętego na skutek „samobójczego nadużycia leków” – wynika, że pacjent opuścił oddział toksykologii w stanie bardzo dobrym. W epikryzie odnotowano też, że stan nieprzytomności pacjenta miał charakter agrawujący, a w sprawozdaniu z konsultacji psychologicznej z dnia 18 lutego 2021 r. nie wykluczono symulacji objawów.Również w dacie wydania niniejszego postanowienia nie wykazano, aby w sprawie zaistniały inne okoliczności, wskazujące na to, że wykonanie kary przed rozpoznaniem kasacji spowodowałoby dla skazanego zbyt poważne – tj. wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne – następstwa.

Takie wnioski nie wypływają także z uprzednio przedstawionej dokumentacji medycznej dotyczącej osoby skazanego.W tym stanie rzeczy, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.