Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II KK 499/25 AI generated

Supreme Court allows sworn translator fee claim under Criminal Procedure Code and Ministry Regulation.

Case Number II KK 499/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court granted the sworn translator's claim for 974.97 PLN plus VAT for translating documents in case II KK 499/25. The court confirmed the entitlement based on the Criminal Procedure Code and the Ministry of Justice's regulation on translator fees. Consequently, the specific fee amount was officially recognized and awarded to the translator.

Legislator headnote

AI generated

Art. 618l § 1 k.p.k.; § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a oraz § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.: The court establishes that a sworn translator is entitled to remuneration for documents translated in criminal proceedings when the statutory conditions for payment are met.

Keywords

AI generated
sworn translator remuneration Criminal Procedure Code Ministry of Justice regulation court translation fees criminal proceedings compensation legal document translation VAT inclusion fees

Cited Legislation

AI generated
art. 618l § 1 k.p.k.
kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust.
§ 2 ust. 1 pkt 2 lit. a rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.
§ 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r.
a oraz § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (tekst jedn.: Dz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KK 499/25 POSTANOWIENIE Dnia 10 lutego 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie K. M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 lutego 2026 r. kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a oraz § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (tekst jedn.: Dz. U. z 2025 r. poz. 312), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu A. A. wynagrodzenie w kwocie 974,97 zł (dziewięćset siedemdziesiąt cztery złote i dziewięćdziesiąt siedem grosze), w tym 23% VAT, za przetłumaczenie dokumentu w sprawie II KK 499/25. [J.J.][r.g.]