Legislator Case Law & Legislation
II KK 498/25 AI generated

II KK 498/25 · Sąd Najwyższy

Case Number II KK 498/25
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome postanowienie

Legislator summary

AI generated

Prokurator Generalny w kasacji, wniesionej - na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. - na korzyść R.K., zaskarżył w całości wyrok nakazowy Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 4 września 2025 r., sygn. akt IV K 575/25 i zarzucił: „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego – art. 500 § 1 i § 3 k.p.k. i w efekcie przepisu prawa materialnego – art. 244 k.k., polegające na rozpoznaniu sprawy oskarżonego R.K. w postępowaniu nakazowym i wydaniu oczywiście niesłusznego wyroku skazującego za czyn z art. 244 k.k., pomimo, iż załączone do aktu oskarżenia dowody nie uprawniały sądu do przyjęcia, że oskarżony popełnił zarzucany mu występek”.

Legislator headnote

AI generated

art. 521 § 1 k.p.k, art. 244 k.k, art. 532 § 1 k.p.k, art. 9 k.k; II KK 498/25 · Sąd Najwyższy: 521 § 1 k.p.k. - na korzyść R.K., zaskarżył w całości wyrok nakazowy Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 4 września 2025 r., sygn. akt IV K 575/25 i zarzucił: „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego – art. 500 § 1 i § 3 k.p.k. i w efekcie przepisu prawa materialnego – art. 244 k.k., polegające na rozpoznaniu sprawy oskarżonego R.K. w postępowaniu nakazowym i wydaniu oczywiście niesłusznego wyroku skazującego za czyn z art. 244 k.k., pomimo, iż załączone do aktu oskarżenia dowody nie uprawniały sądu do przyjęcia, że oskarżony popełnił zarzucany mu występek”.

Keywords

AI generated
procedural violations general power of attorney dismissal during probation criminal procedure lack of prosecutorial standing curing of procedural defect

Cited Legislation

AI generated
art. 521 § 1 k.p.k
Prokurator Generalny w kasacji, wniesionej - na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.
art. 244 k.k
i w efekcie przepisu prawa materialnego – art. 244 k.k., polegające na rozpoznaniu sprawy oskarżonego R.K.
art. 532 § 1 k.p.k
kasacji Prokurator Generalny, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., złożył również wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 4 września 2025 r., sygn.
art. 9 k.k
Wstrzymanie wykonania orzeczenia ma niewątpliwie charakter wyjątkowy, wprowadza bowiem odstępstwo od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (vide art. 9 k.k.w.), a wobec tego nie podlega wykładni rozszerzającej.
AI generated
I KK 418/24
Sąd Rejonowy w Brzegu wyrokiem nakazowym z dnia 19 grudnia 2023 r., sygn.
II KK 111/20
Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w W.
II KK 453/19
Sygn. akt II KK 453/19 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: Prezes SN Stanisław Zabłocki (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Tomasz Artymiuk‎SSN Waldemar Płóciennik w sprawie R. R. skazanego za przestępstwo określone w art. 209 § 1 k.k. w zw. z art. 209 § 1a k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 stycznia 2020 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego (PK IV Ksk […]) od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w P. z dnia 10 stycznia 2018 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w P. do ponownego rozpoznania.
V KK 42/25
A .P. została obwiniona o to, że:1.w dniu 07 października 2023 r. około godziny 15:55 w Ł. przy ul. Z.(…) dokonała kradzieży towarów z oferty sklepu na kwotę 8,48 zł na szkodę sklepu K. Sp. z o.o. Sp.j.;2.w dniu 09 października 2023 r. około godziny 16:00 w Ł. przy ul. [...] dokonała kradzieży towarów z oferty sklepu na kwotę 4.99 zł na szkodę sklepu K. Sp. z o.o. Sp.j. Wyrokiem nakazowym z dnia 19 grudnia 2023 r., sygn. akt VI W 1560/23, Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi orzekł.:- w pkt 2 sentencji wyroku uznał obwinioną A.P. za winną popełnienia zarzucanych jej w pkt III i IV czynów opisanych w komparycji wyroku, wypełniających dyspozycję art. 119 § 1 k.w. i za to na podstawie art. 119 § 1 k.w. w zw. z art. 9 § 2 k.w. wymierzył obwinionej łącznie karę grzywny w kwocie 300 zł;- w pkt 3 sentencji wyroku zwolnił obwinioną A.P. od obowiązku zapłaty kosztów sądowych w całości.
V KK 399/20
Sygn. akt V KK 399/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 lutego 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marek Siwek‎SSN Igor ZgolińskiProtokolant Małgorzata Czartoryska po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 lutego 2021 r. w trybie art. 535 § 5 k.p.k. sprawy A. G.skazanej z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 224a k.k. z powodu kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść od wyroku Sądu Rejonowego w S.z dnia 26 września 2019 r., sygn. akt II K (…) uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w S. do ponownego rozpoznania.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

II KK 498/25 POSTANOWIENIE Dnia 30 grudnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Stanisław Stankiewicz w sprawie R.K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 30 grudnia 2025 r., wniosku Prokuratora Generalnego o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 4 września 2025 r., sygn. akt IV K 575/25, na podstawie art. 532 § 1 i 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wstrzymać wykonanie - wobec R.K. - wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 4 września 2025 r., sygn. akt IV K 575/25.

UZASADNIENIE

Prokurator Generalny w kasacji, wniesionej - na podstawie art. 521 § 1 k.p.k. - na korzyść R.K., zaskarżył w całości wyrok nakazowy Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 4 września 2025 r., sygn. akt IV K 575/25 i zarzucił: „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego – art. 500 § 1 i § 3 k.p.k. i w efekcie przepisu prawa materialnego – art. 244 k.k., polegające na rozpoznaniu sprawy oskarżonego R.K. w postępowaniu nakazowym i wydaniu oczywiście niesłusznego wyroku skazującego za czyn z art. 244 k.k., pomimo, iż załączone do aktu oskarżenia dowody nie uprawniały sądu do przyjęcia, że oskarżony popełnił zarzucany mu występek”.

W konkluzji kasacji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.W związku z wniesieniem ww. kasacji Prokurator Generalny, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k., złożył również wniosek o wstrzymanie wykonania wyroku nakazowego Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie z dnia 4 września 2025 r., sygn. akt IV K 575/25, skazującego R.K. za czyn z art. 244 k.k. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności i orzekającego świadczenie pieniężne w wysokości 5 000 zł, zaś swoje wystąpienie motywował zasadnością podniesionego zarzutu kasacyjnego oraz tym, że zaskarżony wyrok został skierowany do wykonania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Prokuratora Generalnego zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z treścią art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Wstrzymanie wykonania orzeczenia ma niewątpliwie charakter wyjątkowy, wprowadza bowiem odstępstwo od zasady niezwłocznej wykonalności prawomocnych orzeczeń (vide art. 9 k.k.w.), a wobec tego nie podlega wykładni rozszerzającej.

Łączy się to bowiem z faktem, że kasacja przysługuje od prawomocnego wyroku, a więc orzeczenia objętego prawnym domniemaniem prawidłowości zawartych w nim rozstrzygnięć. Wprawdzie przepis art. 532 § 1 k.p.k. nie formułuje przesłanek przemawiających za podjęciem takiej decyzji, jednakże w orzecznictwie od dawna utrwalone jest stanowisko, że zastosowanie instytucji wstrzymania wykonania orzeczenia, winno być uzasadnione szczególnymi i jednoznacznymi w swej wymowie okolicznościami prowadzącymi do wniosku, że wykonywanie lub wykonanie orzeczenia, przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowodowałoby dla osoby skazanej wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.

Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę i charakter postawionych zarzutów kasacyjnych i ich widoczną już prima facie zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia wniesionej skargi, gdyż w takiej sytuacji wykonanie orzeczenia przed rozpoznaniem kasacji, zwłaszcza w zakresie kary, spowodowałoby dla osoby skazanej poważne i nieodwracalne następstwa. W świetle przedstawionych uwarunkowań, nie przesądzając, co oczywiste, ostatecznego rozstrzygnięcia jakie zapadnie w następstwie merytorycznego rozpoznania kasacji Prokuratora Generalnego, wstępna kontrola akt przedmiotowej sprawy, przeprowadzona na potrzeby niniejszego postępowania incydentalnego wykazała, iż - z uwagi na jej charakter i treść akcentowanego w petitum skargi zarzutu - rysuje się realne, wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia wniesionej na rzecz R.K. kasacji, implikujące perspektywę uchylenia w całości zaskarżonego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego oraz uniewinnienia oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu.

W związku z powyższym, w pełni zasadne było skorzystanie z dobrodziejstwa względnej suspensywności kasacji i zastosowanie wyjątkowej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., albowiem wprowadzenie do wykonania orzeczonej kary może narazić R.K. na dolegliwość, której ponosić nie powinien. Z tych względów Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. SSN Stanisław Stankiewicz [WB][r.g.] ‎