Legislator Case Law & Legislation
II KK 343/19 AI generated

Supreme Court dismisses appeal to suspend sentence execution due to identical cassation arguments and lack of new evidence.

Case Number II KK 343/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal sentence. The defense argued that the defendant's family situation and health issues would be severely worsened by continued imprisonment, repeating previous cassation arguments without new evidence. The court ruled that these arguments were insufficient to justify suspension at this procedural stage and must be raised in the execution proceedings instead.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 3 k.p.k.; Art. 475 § 1 k.p.k.: A request to suspend sentence execution based on repeated cassation arguments or general family/health circumstances without new evidence or specific proof of irreparable harm is inadmissible at this stage.

Keywords

AI generated
suspension of sentence execution final judgment enforcement repeated cassation arguments family situation defense health condition grounds procedural stage limitation irreparable harm standard

Cited Legislation

AI generated
Art. 532 § 3 k.p.k.
akt VI Ka (…) na podstawie art. 532§3 k.p.k.
Art. 475 § 1 k.p.k.
art. 532§3 k.p.k
akt VI Ka (…) na podstawie art. 532§3 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KK 343/19 POSTANOWIENIE Dnia 25 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba w sprawie K. G. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 25 czerwca 2020r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Rejonowego w W. z dnia 11 grudnia 2017r., sygn. akt III K (…), zmienionego wyrokiem Sądu Okręgowego w W. z dnia 4 marca 2019r., sygn. akt VI Ka (…) na podstawie art. 532§3 k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku UZASADNIENIEWniosek obrońcy skazanego nie zasługiwał na uwzględnienie.

Kolejny już wniosek obrońcy skazanego w przedmiocie wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia opiera się na tożsamej co uprzednio argumentacji wskazującej na duże prawdopodobieństwo zasadności podniesionych w kasacji zarzutów oraz nieodwracalności negatywnych skutków kary w razie jej wykonania. Obrońca wskazał w nim, że okolicznościami przemawiającymi za uwzględnieniem wniosku są ponadto sytuacja rodzinna i osobista skazanego oraz jego problemy zdrowotne. Jak podał autor wniosku, skazany jest jedynym żywicielem rodziny, a na jego utrzymaniu pozostaje konkubina oraz małoletnie dziecko z poprzedniego związku.

Konkubina skazanego jest obecnie zarejestrowana jako bezrobotna bez prawa do zasiłku, w związku z czym skazany pomaga w utrzymaniu również jej dzieci. W ocenie obrońcy, w przypadku dalszego przebywania w zakładzie karnym, sytuacja rodzinna skazanego ulegnie znacznemu pogorszeniu. Jednocześnie skazany cierpi na szereg dolegliwości zdrowotnych, w tym zaburzenia depresyjne nawracające, w związku z czym pozostaje pod opieką lekarską.W pierwszej kolejności powtórzyć należy, że na obecnym etapie postępowania, zarzutów podniesionych w kasacji nie można potraktować jako oczywiście zasadnych, o czym świadczy chociażby fakt skierowania sprawy do rozpoznania na rozprawie, jak też, na co zwrócono już uwagę w treści postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 24 października 2019r., na mocy którego nie uwzględniono pierwszego złożonego w sprawie wniosku obrońcy w przedmiocie wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku wobec skazanego K.

G. , fakt wniesienia przez prokuratora w odpowiedzi na kasację o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Wskazana w aktualnym wniosku argumentacja stanowi wyłącznie powielenie zarzutów kasacyjnych, przez co nie daje żadnych podstaw do dokonania przez Sąd Najwyższy odmiennej oceny w powyższym zakresie.Odniesienie się zaś do argumentu obrońcy dotyczącego nieodwracalnych skutków dla skazanego, jakie mogłoby spowodować wykonanie zaskarżonego wyroku jest o tyle utrudnione, że obrońca nie wskazał jakie miałyby to być skutki oraz nie wykazał, w jaki sposób skutki te wiązałyby się z dostrzegalnym i nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego.

Twierdzenie, że na skutek postępowania kasacyjnego zapadłe w sprawie wyroki sądów obu instancji zostaną uchylone jest przedwczesne, podobnie jak formułowanie założeń dotyczących skutków w zakresie ewentualnego uniewinnienia skazanego od niektórych czynów, co miałoby mieć przełożenie na wymiar orzeczonej kary łącznej. Z kolei podniesione przez obrońcę okoliczności dotyczące sytuacji życiowej skazanego, w tym problemów na tle zdrowotnym, winny przede wszystkim zostać przedstawione w postępowaniu wykonawczym – w sprawie o odroczenie lub przerwę w odbywaniu kary.

Powyższe powoduje, że tak sformułowany wniosek, nie zasługiwał na uwzględnienie.Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.