Legislator Case Law & Legislation
II KK 325/21 AI generated

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution citing health status as insufficient under Art. 532 § 1 k.p.k.

Case Number II KK 325/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal sentence based on the defendant's deteriorating mental health. While acknowledging the defendant's need for psychiatric treatment, the court ruled that health status alone does not meet the exceptional criteria for suspension under Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure. Consequently, the court determined that such circumstances only justify future applications for sentence extension or interruption, not a temporary halt to execution pending cassation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 150 § 1, 151 § 1, 153 § 1 k.k.w.; Suspension of sentence execution is permitted only in exceptional cases where the penalty causes severe, irreversible consequences, and the defendant's health status is not a standalone ground for such suspension.

Keywords

AI generated
suspension of sentence execution mental health status Code of Criminal Procedure exceptional circumstances cassation proceedings

Cited Legislation

AI generated
Art. 532 § 1 k.p.k.
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.
Art. 150 § 1 k.k.w.
N., który obecnie poddawany jest stacjonarnemu leczeniu psychiatrycznemu, są wyłącznie powodami mogącymi mieć znaczenie w przedmiocie ubiegania się przez niego o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności (art. 150 § 1, art.
Art. 151 § 1 k.k.w.
150 § 1, art. 151 § 1 k.k.w.), w zależności od charakteru schorzenia lub ewentualnie w przyszłości o obligatoryjną przerwę w karze (art.
Art. 153 § 1 k.k.w.
151 § 1 k.k.w.), w zależności od charakteru schorzenia lub ewentualnie w przyszłości o obligatoryjną przerwę w karze (art. 153 § 1 k.k.w w zw.
art. 258 § 1 k.k
skazanego z art. 258 § 1 k.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 151 § 1 k.k
150 § 1, art. 151 § 1 k.k.w.), w zależności od charakteru schorzenia lub ewentualnie w przyszłości o obligatoryjną przerwę w karze (art.
art. 153 § 1 k.k
151 § 1 k.k.w.), w zależności od charakteru schorzenia lub ewentualnie w przyszłości o obligatoryjną przerwę w karze (art. 153 § 1 k.k.w w zw.
art. 150 § 1 k.k
N., który obecnie poddawany jest stacjonarnemu leczeniu psychiatrycznemu, są wyłącznie powodami mogącymi mieć znaczenie w przedmiocie ubiegania się przez niego o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności (art. 150 § 1, art.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II KK 325/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 czerwca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Siwek w sprawie J. N. skazanego z art. 258 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 22 czerwca 2022 r. na posiedzeniu wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 27 października 2020 r., sygn. akt II AKa (…) zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w S. z dnia 25 stycznia 2019 r., sygn. akt II K (…) na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Obrońca skazanego J. N. wniósł do Sądu Najwyższego kolejny już wniosek z 2 czerwca 2022 r. o wtrzymanie wobec tego skazanego wykonania prawomocnego orzeczenia, uzupełniony dodatkowo pismem z 7 czerwca 2022 r. (k. 58, 66). W treści tego wniosku obrońca odwołał się do sytuacji zdrowotnej J. N., który obecnie z uwagi na pogorszenie jego stanu zdrowia psychicznego przebywa na Oddziale Psychiatrycznym Centrum Zdrowia Psychicznego w Ł.. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek obrońcy skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji.

Przepis powyższy nie wskazuje wprawdzie przesłanek, od spełnienia których zależne jest wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, jednakże nie ma wątpliwości co do tego, że powinien dotyczyć wyłącznie sytuacji wyjątkowych uzasadniających wniosek, że wykonanie orzeczonej kary przed rozpoznaniem skargi kasacyjnej spowoduje dla skazanego zbyt poważne, i w zasadzie nieodwracalne następstwa, które należy wiązać przede wszystkim z rangą i doniosłością sformułowanych w kasacji zarzutów. Stan zdrowia skazanego, na który powołano się we wniosku, nie należy natomiast do katalogu przesłanek warunkujących skorzystanie z instytucji art. 532 § 1 k.p.k.

Podnoszone przez obrońcę argumenty, choć bezspornie wskazujące na zły stan zdrowia J. N., który obecnie poddawany jest stacjonarnemu leczeniu psychiatrycznemu, są wyłącznie powodami mogącymi mieć znaczenie w przedmiocie ubiegania się przez niego o odroczenie wykonania kary pozbawienia wolności (art. 150 § 1, art. 151 § 1 k.k.w.), w zależności od charakteru schorzenia lub ewentualnie w przyszłości o obligatoryjną przerwę w karze (art. 153 § 1 k.k.w w zw. z art. 150 § 1 k.k.w.). W tym zakresie pełną aktualność zachowuje argumentacja zawarta w części motywacyjnej uprzednio wydanego co do tego skazanego postanowienia z 8 lipca 2021 r. (k. 39, akta SN).Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.