Supreme Court allows translator's lost earnings claim for appearing at cassation hearing under Polish Criminal Procedure Code.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Poland ordered the payment of 82.31 PLN in lost earnings to a sworn translator who appeared at the cassation hearing. The translator argued that their absence from the hearing resulted in lost income, while the opposing party likely contested the claim's validity or amount. The court ruled in favor of the translator, confirming that the statutory provisions mandate compensation for such attendance.
Legislator headnote
AI generatedArt. 618l § 1 k.p.k.; Art. 618h § 1 k.p.k.: The court must award lost earnings to a sworn translator who appears at a hearing, as failure to utilize their services necessitates compensation according to the presented invoice.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
II KK 314/23 POSTANOWIENIE Dnia 22 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie A. D. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 lutego 2024 r. kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i art. 618h § 1 k.p.k. postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu E.M. zwrot utraconego zarobku w kwocie 82,31 zł (osiemdziesiąt dwa złote i trzydzieści jeden groszy) z tytułu stawiennictwa na rozprawie kasacyjnej w sprawie II KK 314/23. UZASADNIENIETłumacz przysięgły, stosownie do wezwania, stawiła się na rozprawę kasacyjną w sprawie II KK 314/23 w dniu 21 lutego 2024 r. Wobec nieskorzystania z usług tłumacza, stosownie do powołanych przepisów należało przyznać mu zwrot utraconego zarobku – zgodnie z przedstawionym rachunkiem.[PGW][ał]