II KK 307/19 · Sąd Najwyższy

Sygn. akt II KK 307/19 POSTANOWIENIE Dnia 7 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie J. X.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 stycznia 2020 r., kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. i § 2 ust. 1 pkt 2 lit. d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu C. T. wynagrodzenie w kwocie 3046,71 zł (trzy tysiące czterdzieści sześć złotych i siedemdziesiąt jeden groszy) za przetłumaczenie kasacji w sprawie II KK 307/19.

UZASADNIENIE

Tłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, sporządził tłumaczenie kasacji w sprawie II KK 307/19. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z powołanych na wstępie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. Na uwzględnienie nie zasługiwał natomiast wniosek o przyznanie zwrotu kosztów nadania przesyłki poleconej, ponieważ przepisy rozdziału 68 Kodeksu postępowania karnego nie przewidują zwrotu tego rodzaju kosztów poniesionych przez tłumacza (tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie i ewentualny zwrot kosztów podróży, noclegu i utrzymania – art. 618a w zw. z art. 618g k.p.k. i zwrot utraconego zarobku – art. 618h k.p.k.).